该公司为其他公司讨债以收取佣金。
The company collects debts for other companies for a commission.
出租是指经营者以收取租金的形式向读者提供出版物。
"Lease" refers to the provision of publications by dealers to readers in the form of charging a rental.
本机是在底部内阁，水的瓶子，以收取的位于上游内阁。
The machine is in the bottom portion of the cabinet, and the bottles of water to be charged are situated in the upper cabinet.
本规定所称出租，是指以收取租金的形式向读者提供出版物。
"Lease" mentioned in the present provisions means provisions of publications to readers by means of charging rent.
收集个人和公司信用信息并将其提供给感兴趣方以收取费用具的机构。
A pany which collects information about the creditworthiness of individuals and corporations and provides it for a fee to interested parties.
你可能还没有接触过的是，该系统让你选择，以收取固定金额，在每一个货币。
What you may not yet have come across is that the system gives you the alternative to charge a fixed amount in each currency.
对外劳务合作指以收取工资的形式向业主或承包商提供技术和劳动服务的活动。
Service Cooperation with Foreign Countries refers to the activities of providing technology and labour services to employers or contractors in the forms of receiving salaries and wages.
如果你以收取低价格的形式贬低你作品的价值，那么非设计师和潜在客户也会学着贬低我们作品的价值。
If you devalue your work by charging such a low rate, then non-designers and potential clients learn to devalue our work as well.
管理人员应负责提供密封不漏水的散装货物集装箱或其它集装箱，以收取禁止食用的肉类产品和其它不可食用的肉类产品。
Management shall be responsible for the provision of watertight bulk containers or other containers for the pick-up of condemned and other inedible meat products.
请注意：教育顾问可以收取家庭的SSAT管理费。请与您的教育顾问在考试之前确认清楚，以确定他/她是否收取这些费用。
Please note: Educational consultants may charge families an SSAT administration fee. Please check with your educational consultant prior to testing to determine if he/she charges these fees.
他们控制了足够多的领土以收取他们自己的所得税，这一税目被称为“油水儿（ushur）”，税率固定在10%，他们还会向纳税人开具完税证明。
They were enough in control of the territory to levy their own income tax, called ushur, which is fixed at 10%, and issued receipts for payments rendered.
花费在博客上的时间完全可以用于进行学术论文出版或是提供咨询以收取咨询费，DeLong先生利用广告费来弥补维护每天需要接待20，000人次访问的服务器的费用。
Mr DeLong caps his blogging at 90 minutes a day. His only blog revenue comes from selling advertising links to help cover the cost of his servers, which handle more than 20,000 visitors daily.
于是这位接线员就自作主张对她宣称她会面临一些真正的麻烦，可能会因为她不配合而收取以搜索发生的费用。
He then brusquely lectured her that she was "going to be in some serious trouble" and could be charged for the expense of a manhunt if she didn't cooperate.
咨询公司有时会在签订合同的同时收取预付款，以保持正向的现金流，并将这种做法作为标准措施。
Sometimes it is also standard practice for the consulting company to collect an up-front payment upon contract signing just to assure positive cash flow.
根据2009年的预测数据，获得最多收入的方法是收取21.19美元的入会费并且以37美分一首歌提供下载。
The most revenue, according to the 2009 survey data, would be generated by charging the students $21.19 for entry and 37 cents a song.
同时Plentitube正打算签更多的媒体公司为其服务的订户，向它们收取中等的五位数的年费以取得内容访问权。
At the same time, Plentitube is trying to sign up more media companies as subscribers to its service and charge them an annual fee in the mid-five figures to gain access to content.
他承认虽然是Cydia的作者，他赚的不多：像苹果那样，他收取每个程序收入的百分之三十以支付销售税。
He admits, however, he isn't making much money as the creator of Cydia: Like Apple, he takes 30 percent of each app sale to cover taxes.
尽管如此,就算如今作弊不多,仅仅处理1990年代的股票期权授予就够检察官们忙了.以低于市价授予股票期权并不违法.问题是对此说谎--关于股票期权回溯的最佳说法.此举可能欺骗股东,同时改变了股票期权授予的会计税务适当处理方法.被供述的UNITEDHEALTH的股票期权回溯---老板WILLIAM MCGUIRE收取16亿股票期权--如果属实,其利润和税务减免会损失几亿.
The problem is lying about it—the best way to describe backdating options. The practice may defraud shareholders, as well as altering the appropriate accounting and tax treatment of the option grants.
与此同时，垃圾食品的卖主以从这些作物中收取销帐的税收为代价，提升他们的商品销售。
Meanwhile, the marketers of the junk food made from these crops receive tax write-offs for the costs of promoting their wares.
他们还因为在一些活动中以讲课费的形式收取报酬而遭到起诉。
They have also been accused of receiving payoffs in form of fees for delivering lectures at events.
其他人则说这些贷款应该收取惩罚性利率，以阻止这些银行有事就到中央银行作揖。
Others argue that the loans should have been at punitive rates, to deter Banks from coming to the central bank cap in hand.
虽然运通卡瞄准的是利基市场，以持有一般支票账户的客户为目标客户群，主要功能是用于支付孩子的大学费用，但运通卡收取最低的手续费。
Although the AmEx card appears aimed at a niche market a way for people with normal checking accounts to give money to college kids, for example it is charging minimal fees.
并且ICANN以管理各类域名，IP地址，根服务器，并促进标准化等相关的服务收取服务费用。
And ICANN was charged with managing these various tasks of domain names and IP addresses, and the root servers, and helping encourage standardization.
这些公司从更大型的电话通讯公司那里大量购买长途电话服务，但是同样的通话质量，他们的收费要低得多，他们以分钟收费或收取一些小额费用。
These companies buy their long-distance service wholesale from the larger telecommunications firms but offer the same general quality for far lower prices, billing by the minute or fraction thereof.
许多国家以美元而不是本国货币收取机场税。
Many countries charge departure tax in US dollars rather than local currency.
在这种情况下，应用程序汇编器可以在MDB的部署描述符中指定一个message - destination - link，以表明mdb应当从中收取消息的message -destination。
In this scenario, the application assembler can specify a message-destination-link in the MDB's deployment descriptor to indicate the message-destination from which the MDB should receive messages.
在这种情况下，应用程序汇编器可以在MDB的部署描述符中指定一个message - destination - link，以表明mdb应当从中收取消息的message -destination。
In this scenario, the application assembler can specify a message-destination-link in the MDB's deployment descriptor to indicate the message-destination from which the MDB should receive messages.
应用推荐