参考文献：引用文献在文章中以括号内的数字，并在论文最后列出。
References: Cite references in text using number in and list in back of paper.
这里有一个一角安装门板棒：滑动杆顶端门口袋小组通过顶端杆和稳固以括号。
Here's a tip when installing door panel rods: Slip the top rod pocket of door panel through the top rod and secure it to brackets.
这是一种特殊模式，允许指定地址的网络部分和以大括号扩住的主机地址列表。
This is a special pattern that lets you specify the network part of the address and a list of host addresses in curly braces.
打开电子邮件信息的头部，查找以“Received:from”后接加方括号的IP地址 开头的一行。
Open the header of the email message and look for lines that say “Received: from” followed by an IP address in square brackets.
如这个例子所示，在Python中创建dictionary要使用花括号和以冒号分隔的键-值组合。
As this example demonstrates, a dictionary is created in Python by using curly braces, with key-value combinations separated by the colon character.
将命令列表用大括号()括起来，以在当前Shell中运行。
Use curly braces () to enclose a list of commands to run in the current shell.
注意：您还可以在圆括号中嵌入一个命令序列，以得到相同的结果；然而，两者之间有一个重要的区别。
Note: You can also embed a sequence of commands in parentheses to achieve the same result; however, there is one important difference.
如果有更多的输入参数，它们将显示在这个方括号内，以空格分隔。
If there were more input parameters, they would appear inside the square brackets, separated by Spaces.
标记的第一个数字表示以抽象单位计算的时间；第二个使用圆括号括起的可选数字表示在该点终止的请求数。
The marker's first number represents time in abstract units; the second optional number enclosed in parenthesis is the number of requests that terminate at this point.
它们是正确的，就像那个图所表示的，然后以那个花括号结束。
They are correct, as the picture suggests, but then I hit that curly brace.
可以使用方括号将一个或多个字符括起来，以创建一个集合，该集合中的任何字符都可以匹配。
You can enclose one or more characters in square brackets to create a set; any character in the set will match.
并且可以使用方括号操作符以相同的方式访问所有数据项，它支持将不同类型的有序数据项分段。
And you access all the items in the same way using the square bracket operator, which supports slicing different types of sequential items.
你也可以进一步合并一个解析器以实现语法检查、括号匹配和区域折叠。
You can go further and incorporate a parser to do syntax checking, brace-matching and region folding.
就是一个有序的序列，好，那么我们怎么创建元组呢？，好，表达式是，一个方括号，后面是一系列的元素，以逗号分开，以一个闭方括号结束，这就是我刚才所说的。
OK. And how do I create them? Well, the representation is, following a square bracket, followed by a sequence of elements, separated by commas, followed by a closed square bracket.
使用方括号()可以构建一个矩阵，其中每个元素以空格分隔，每行以分号分隔。
You build up a matrix using square brackets (), with each element separated with a space and each line separated with a semicolon.
括号中过于冗长的评论看起来不太顺眼，大多数适宜以注脚的形式出现或者干脆省略掉。
The numerous extended comments in brackets are also a bit of an eyesore. Most would be better as footnotes, or dispensed with altogether.
字面量xml中的括号“{”和“}”用于定界表达式，该表达式在运行时进行计算以构造该XML。
The braces, "{" and"} ", in the literal XML delimit expressions that are evaluated at runtime to construct the XML.
以特定于平台的术语显示可用选项，也可以使用UM l术语(在括号中)。
The options available are shown in platform-specific terminology, as well as UML terminology (in brackets).
如果要给注释赋值，在注释名后面的圆括号中以名值对的形式给出。
If values are to be supplied for the annotation, these are given as name-value pairs in parentheses following the annotation name.
他的大部分道具都是自制的，所以他做助手时，经常会理所当然地拍拍道具，以确保魔术表演顺利。有的道具会消失在不断增加的亮闪闪的丝绸手绢堆里括号里的不清楚。
And he built most of the props himself, which was why, in his patient sidekick's role, he would often give them a proprietary pat to make sure their magic worked.
JSON对象是一系列以逗号分隔的name：value对，最外面有一对花括号。
A JSON object is simply a series of comma-separated name: value pairs wrapped in curly braces.
当我以那个花括号结束，swap的角色就结束了。
你也可以进一步合并一个解析器以实现语法检查、括号匹配和区域折叠。
You can go further and incorporate a parser to do syntax checking, brace -matching and region folding.
它允许URL以简化的字符集结尾，或者在结尾出现最后一组括号。
It allows the URL to end with the same reduced set of characters, or a final run between parentheses.
以一组项的形式返回哈希表对象的字符串形式，以大括号封装，以ascii符“，”(逗号和空格)分隔。
Returns a string representation of this Hashtable object in the form of a set of entries, enclosed in braces and separated by the ASCII characters ", "(comma and space).
按% 以移动光标到其它的匹配括号。
Move the cursor to another (, ), [, ], { or } and see what % does.
此演示文稿将提到我们的一真神的主，以通常与他有关的任何名称偶尔括号引用。
This presentation will refer to our One True God as Lord, with occasional parenthetical references to any Name commonly associated with Him.
属性来指定诸如左尖括号和右尖括号等分隔符，以封装对象名称。
Properties to specify delimiters such as a left bracket and a right bracket to encapsulate the object name.
属性来指定诸如左尖括号和右尖括号等分隔符，以封装对象名称。
Properties to specify delimiters such as a left bracket and a right bracket to encapsulate the object name.
应用推荐