我们多开了两家商店以拓展生意。
Eg: we have expanded the business by opening two more stores.
它还扩大了新鲜水果和蔬菜，以拓展食品杂货领域。
It's also added fresh fruits and vegetables to an expanded grocery section.
本科生至少有一个学期呆在海外以拓展世界观。
Undergraduate students will spend at least one semester overseas to help them develop global outlooks.
目的优化实验程序以拓展免疫比浊法定量检测d -二聚体的检测范围。
Objective to optimize the test protocols in the detection of D-dimer by immune turbidimetry, and to extend the detection ranges.
因此对固着磨料加工机理进行深入研究，以拓展其应用范围具有重要的意义。
Hence it is crucial to deeply study machining mechanism of solid abrasive in a bid to expend the application range.
因此在密西西比计划中，劳通过成立德欧美公司以拓展现已为美国地区的商业机会。
Hence the Mississippi scheme, under which Law created the Compagnied 'occident to exploit trade opportunities in what is now the United States.
基于周期性槽孔结构的空间谐波的分析，讨论了抑制高次谐波以拓展使用频带的方法。
Based on the analysis of spatial harmonics of periodically slotted structure the method for extending operation frequency-band through suppressing higher-order harmonics is discussed.
本文设计的USBHOST系统主要应用于嵌入式系统，以拓展微处理器的应用域。
The system of USB HOST in this paper is designed to the application of embedded system, broadening the field of microprocessor application.
就战略管理的主要领域融入战略网络理念的分析进行介绍，以拓展企业战略管理的视野。
An introduction is given in this paper on the analysis of main strategic fields combined with strategic networks in order to broaden the viewing scope of strategic management.
就战略管理的主要领域融入战略网络理念的分析进行介绍，以拓展企业战略管理的视野。
An introduction is given in this paper on the analysis of main strategic fields combined with strategic networks in order to broaden the viewing scope of strategic...
事实上，我希望世界银行能与中国及其它新兴经济体的银行进行建设性的交往，以拓展赤道原则的应用。
In fact, it is my hope that the bank can engage constructively with Banks in China and in other emerging economies to expand the use of the Equator Principles.
本文从企业管理的三个方面，阐述了管理组合的内容、方法及目的，以拓展企业管理的思路。
This article discusses the content, method and purpose of enterprise management composition from three aspects of enterprise management to develop enterprise management train of thought.
在以拓展全新创作媒体力量为目标的研讨会环境中，学生出席并对同侪作品作建设性的评论。
Students present and constructively critique one another's work in progress in a workshop setting aimed at expanding the representational powers of a new creative medium.
第四、在条件允许的情况下，加强对劳动力的培训、改善要素市场的供求关系，以拓展就业渠道等等。
Fourthly, training the labor, improving the supply and demand and developing employment channel if it's impossible.
许多电视台都出现了以拓展运动为内容的节目，许多机关、团体、高校学生都已经参与到这种运动中来了。
There are a great number of TV shows on outward-bound. And many organizations and universities have taken part in it.
突出强调学校体育教学对学生非智力因素培养的特殊作用，以拓展学校体育教学的功能和较好地渗透心理教育。
This paper emphasizes the special uses of the development of the students' nonintellective factors so as to expand the functions of P. E. and infiltrate better the psysc…
本文试图借鉴西方修辞学理论结合PAC理论，探讨受众分析与跨文化有效交际的问题，以拓展跨文化交际研究的范围。
The paper tries to combine western rhetoric theory and PAC theory to explore audience analysis and effective cross-cultural communication thus to enlarge the scope of cross-cultural research.
文章以拓展训练内涵的分析为切入点，就开设拓展训练课的意义以及实施的构建作了初步的探讨，以期引起体育界同行的关注。
This paper starts with the analysis of its contents and makes a primary study of its significance and practice, expecting a further discussion of the world of physical education.
光纤化设计的光学相干层析成像系统紧凑、灵活，便于与光纤导管、内窥镜和其它成像装置的有机结合，以拓展其观察范围和应用领域。
Fiber-based OCT system is compact, flexible, and convenient to be combined with fiber catheter, endoscope and other imaging equipments to expand its observing scope and application fields.
戴尔目前正在积极拓展新市场，该公司最近宣称他们准备向中小型商务用户提供免费的开源软件，并且准备收购其它几家高科技公司以拓展自己的市场占有率。
The company recently said it plans to offer free, open-source software to small and midsize businesses. Dell also may be eyeing a takeover of another high-tech firm to expand its sales reach.
HCL还表示，其计划通过在巴西南里奥格兰德设立一个用于支持全球和本地客户的多语种呼叫中心，以拓展公司在该区域基础设施服务的覆盖范围，该呼叫中心还将向全球电信客户和大型机客户提供全球支持。
The facility will also provide global support for telecom and mainframe customers worldwide.
中国官员说，在南极洲的拓展以科学研究为重点。但他们也承认，对“资源安全”的担忧限制了行动。
Chinese officials say the expansion in Antarctica prioritises scientific research. But they also acknowledge that concerns about "resource security" influence their moves.
如果以牺牲客户的利益为代价来拓展业务，最终你将失去客户。
If you expand your business at the expense of a customer, you eventually lose that customer.
如果你们以合理的条件授予我们代理权，拓展市场是完全可行的。
It's entirely feasible to develop the market if you appoint us your agent on reasonable terms.
在周日的声明中，微软声称它正在考虑与雅虎进行另一项交易，以增强并拓展其在网上服务和在线广告方面的业务份额。
In a statement Sunday, Microsoft says it is considering a different kind of deal with Yahoo as it pursues ways to improve and expand its online services and advertising business.
拓展某些业务领域，诸如去年下滑的债券交易，以推动投行业务的盈利能力是其第二个原则。
The second is to boost earnings at the investment bank by expanding again into some of the areas of business, such as bond trading, that felled it last year.
据《金融时报》报道，沃尔玛计划在中国和日本推出电子商务业务，以促进销售额并将其网购版图拓展至新兴市场。
Walmart is drawing up plans to launch e-commerce operations in China and Japan, as part of a focus on driving sales by expanding its online presence into new global markets, Financial Times reported.
展望未来一年，我们可能看到像类似Hulu这样的网站变得有利可图，甚至会拓展至国际市场以提高收视率。
The coming year could see sites like Hulu becoming profitable, and even extending to international markets to increase viewership.
展望未来一年，我们可能看到像类似Hulu这样的网站变得有利可图，甚至会拓展至国际市场以提高收视率。
The coming year could see sites like Hulu becoming profitable, and even extending to international markets to increase viewership.
应用推荐