将来合约的另一方可能会要价更高以抵消被耍的风险。
Counterparties would presumably charge more in future to offset the risk of being stiffed.
他在后轮的车架上安装了一个附加轮以抵消陀螺效应。
An extra wheel mounted to its frame spun backwards and canceled out the gyro effect.
我希望你们留给我们一点利润空间以抵消广告花费。
I hope you will leave us some margin to cover the advertising expenses.
传统的修正做法是采取关税和补贴措施，以抵消汇率竞争力低下。
One traditional fix is tariffs and subsidies, which can offset an uncompetitive exchange rate.
他命令把左弦上所有的大炮移到右舷以抵消船的倾斜。
He ordered all the port cannon to be heaved to starboard to counteract the list.
同时，富士康说他们会提高产品价格以抵消工资上调。
At the same time, Foxconn said it will seek higher prices from its clients to help offset wage hikes.
炮长命令把左舷上所有大炮搬到右舷上来以抵消船的倾斜。
The Ordnance Officer ordered all the port cannon to be heaved to starboard to counteract the list.
男生血液的舒张压升高，女生的没有，同时脉搏下降以抵消血压的上升。
Diastolic blood pressure increased in boys, but not girls, and pulse dropped to offset the rising blood pressure.
贝利说医院将和较高待遇利息的保险公司谈判以抵消那些坏帐。
Bailey said hospitals are negotiating higher treatment rates with insurance companies to offset the bad debt.
当然，美联储可以试着自行购入更多的国债以抵消这种利率上涨。
Of course, the Fed could try to offset this rise in rates by simply buying more debt itself.
他们也想成为下一个世界强国，以抵消欧盟和美国的全球化努力。
They also want to become the next world power to offset EU and US globalization efforts.
需要通过在系统中开发自动接口来帮助进行数据同步，以抵消此成本。
You'll counter this cost against developing an automated interface in a system to assist in data synchronisation.
鸿海表示，它将希望与掏价更高的顾客合作以抵消成本，包括苹果，戴尔和惠普。
Hon Hai said it would seek higher prices from its clients, who include Apple, Dell and Hewlett-Packard, to offset the costs.
炮长命令把左舷上所有大炮搬到右舷上来以抵消船的倾斜，但甲板的倾斜度仍在增加。
The Ordnance Officer ordered all the port cannon to be heaved to starboard to counteract the list, but the steepening Angle of the decks increased.
为了达到规模经济以抵消大量的前期投入，芯片制造商必须建造更大的晶圆厂。
To reach the economies of scale needed to make such investments pay, chipmakers must build bigger fabs.
炮长命令将左舷所有大炮移到右舷以抵消倾斜，但是甲板的倾斜度还在加大。
Ordnance Officer ordered all the port cannon to be heaved to starboard to counteract the list.
一旦规则被破坏，你往往需要在程序中找个地方做点弥补，以抵消由此带来的损失。
When a rule is broken, however, you will usually find inthe program some compensating merit, attained at the cost of the violation.
炮长命令把左舷上所有大炮搬到右舷上来以抵消船的倾斜，但甲板的倾斜度仍在增加。
The Ordnance officer ordered all the port cannon to be heaved to starboard to counteract the list but the steepening Angle of the decks increased.
这可能意味着汽车设计者必须加进新的安全装置，以抵消体重过重的乘客面临的额外风险。
That could mean car designers will have to build in new safety features to compensate1 for the extra hazards2 facing overweight passengers.
有很漂亮的覆盆子视觉效果的莫斯科骡，利用生姜啤酒的香味料，以抵消覆盆子的甜酸味。
Excellent raspberry version of the Moscow Mule, utilising the spice of ginger beer to offset the sweet-sour tones of raspberry.
这可能意味着汽车设计者必须加进新的安全装置，以抵消体重过重的乘客面临的额外风险。
That could mean car designers will have to build in new safety features to compensate for the extra hazards facing overweight passengers.
由于产品组合中加入了更多的高增值产品，以抵消行业的不利因素，部门的边际盈利保持平稳。
Profit margin was maintained stable as a result of constant enhancement of the product mix to offset unfavourable industry factors.
因此，宣称财政责任感要求立刻削减开支以抵消救灾费用的说法，无论从理论上还是实践上都是完全错误的。
So the claim that fiscal responsibility requires immediate spending cuts to offset the cost of disaster relief is just wrong, in both theory and practice.
工厂的每个工段的设计生产能力应至少比担保的名义能力多10%，以抵消生产中的波动或间断。
Each plant section shall be designed with the capability to produce at least 10% more than its guaranteed nominal capacity in order to offset fluctuation or interruption in the operation.
工厂的每个工段的设计生产能力应至少比担保的名义能力多10%，以抵消生产中的波动或间断。
Each plant section shall be designed with the capability to produce at least 10% more than its guaranteed nominal capacity in order to offset fluctuation or interruption in the operation.
应用推荐