我改写了他那篇以我的名义发表了的初稿。
I rewrote his rough draft, which was published under my name.
如果有人以我的名义收费或捐助，那就是留给他们的。
If anyone collects fees or donations in my name, they retain them.
可池塘表面不断地掀起波澜，善意然而错误的各种解释相互激荡，并以我的名义彼此讨伐。
At the surface of the pool there were constant ruffles; well-meant but misguided interpretations rose to meet and fight each other in my name.
不，大人，我以我灵魂得救的名义向您发誓，我一定把一切实情都讲给您听，因为我的秘密布沙尼神甫也只知道一部分，但我求您先离开那株法国梧桐。
No, Monsieur, I swear to you, by my hopes of salvation, I will tell you all, for the abbe Busoni himself only knew a part of my secret; but, I pray you, go away from that plane-tree.
你也是一名女巫，所以我们正式地邀请你以我的徒弟的名义加入我们组织，这是我的名片。
You are also a witch. We would like to formally welcome you into the organization as my apprentice.
不许以我的名义作恶，因为我——主，你们的上帝——将惩罚任何乱用我的名字的人。
Do not use my name for evil purposes, for I, the Lord your God, will punish anyone who misuses my name.
你也是一名女巫，所以我们正式地邀请你以我的徒弟的名义加入我们组织，这是我的名片。
We would like to formally welcome you into the organization as my apprentice. Here is my card for verification.
“我告诉他们（粮农组织最高管理层），如果你们继续...我会将你们绳之以法，你们必须偿还以我们名义筹集的20％的资金” 。
“I told them (FAO’s top management) that if you continue ... I’ll have you brought to justice, you have to reimburse the 20 percent of the money collected on our behalf”.
在通货紧缩情况下名义价值的上升表示其真正价值也有一个更大的上升，所以我认为无论是在通货膨胀或是在通货紧缩情况下，实质的黄金价格都会上升。
A rise in nominal values in deflation represents an ever greater rise in real values, so I think gold's price ascent in real terms will be nearly identical in inflation or deflation.
我以你们的名义并以我个人的名义向他们表示感谢。
以我的名义，让那元素的愤怒燃烧吧！
云数据服务商Fluidinfo的特里·琼斯希望用户能参与进来；“我们就像普通人一样在使用这些应用程序而它们在以我们的名义储存数据。”
Terry Jones of cloud data service Fluidinfo wanted users to be involved; "We as normal people are using apps and they're storing data on our behalf."
2001年2月，日本银行将利率减至零，2002年3月，试着以我们现在熟知的量化宽松的名义发放货币。
By February 2001, the Bank of Japan had brought interest down to zero. Then, in March 2002, it tried printing money under the now-familiar concept of quantitative easing.
正如同我们所做的，我们还必须关爱以我们的名义战斗的将士和退伍军人们。
As we do, we have to care for our troops and veterans who fought in our name.
请以我的名义向你父母说声谢谢。
想以我的名义买这么一幢房子绝不可能。
所以以我的名义仔细的增加它。
荷马扬叔叔告诉我他已经立下遗嘱，他死后房子就由我继承，他一死信托协议马上就以我的名义签发生效。
Uncle Homayoun told me that he had willed the house to me and that the deed of trust would be issued in my name after his death.
最后酒保告诉我这个男人以我这桌的名义给其他女孩点了很多酒。
The bartender ended up telling me he had purchased multiple drinks for other girls on my TAB.
我将补充一句(以我的名义说话)，我无法找到一个“良善”，来取代我无法掌握的目标。
I'll add (speaking in my name), I can't find a good to substitute for the goal eluding me.
我这句话是以我个人的名义说的。
采取任何及所有必要的法令手段去收取任何属于我的债务或解决索赔需要别人解答的题目，不管该索赔对于象是以我的名义向他人或其他实体索赔。
Take any and all legal steps necessary to collect any amount or debt owed to me, or to settle any claim, whether made against me or asserted on my behalf against any other person or entity.
士兵们以我们的名义做可怕的事情。
有资格代表本公司在沙特阿拉伯王国以我公司名义在沙特阿拉伯王国开展房屋建筑等工程业务联络、参与工程投标等。
Be entitled to develop, in the name of this company, building construction operations such as project business liaison, participating in project tender, etc. in the Kingdom of Saudi Arabia.
他对我很好，我生下儿子以后，他以我的名义买下一套180平米的房子，以我儿子的名义买下两家店铺。
He treats me well. Since I gave birth to a son, he bought a 180 square metre house under my name and two shops under my son's name.
你到了那儿时，就以我的名义向亨利爵士发封电报。
When you get there, you will send a telegram to Sir Henry in my name.
你到了那儿时，就以我的名义向亨利爵士发封电报。
When you get there, you will send a telegram to Sir Henry in my name.
应用推荐