她说，我们与家人之间靠血缘关系维系，和配偶之间靠法律关系维系，所以我们对家人和配偶更用心；友谊则是你选择的，所以我们往往会忽 视。
We are tied to our family by blood and our spouses by law, so we are often more attentive to those relationships. 'Friendships are relationships of choice, so we tend to overlook them,' she says.
因为这种说法相当模糊，所以我将尽力通过解释sca与你所提到的那些技术之间的关系来让这种说法具体化。
Since this is a rather vague statement, I will try and make it concrete by addressing SCA's relationship to the technologies you mention above.
所以我在思考其实它是否本身是一件装饰品，甚至像一把象征性很强的剑之类的，能衬托出你的勇气与力量，或者用来引吸女士的注意力呢。
So I wonder actually if it's a decorative thing, or even something like a ceremonial sword to make you look brave, powerful, and maybe to pull women.
在工作中你不会体会到自由的感觉和与之相伴的刺激感，所以我们会求助于海洋。
That feeling of freedom and risk in equal measure was difficult to find at work, so we sought it out on the slopes or the ocean.
事不凑巧，生产商与你地的一家代理商已有协议，所以我们无法向你们报盘。
Unfortunately, the manufacturer is already tied up with an agent on recording tape on your side, so we are unable to make you an offer.
你方报价与市价有差异，所以我们相信减价百分之三的建议是可行的。
Your quoted price is out of line with the prevailing level. That is why we feel confident that our suggestion of three percent off your present one is workable.
因为拥有的图书越多越好，所以我们很高兴与你分享17个免费获得书籍的方法。
You can never have too many books, so we are delighted to share with you some ways to get them for free.
所以我也只能看到你的眼睛与你对接。
要留给寄居的与孤儿，寡妇，你也要记念你在埃及地作过奴仆，and,the, widow…，所以我吩咐你这样行。
That shall go to the stranger, the orphan Always remember you were a slave in the land of Egypt, therefore do I enjoin you to observe this commandment.
我不希望自己成为一个漠不关心的人，所以我便利用照片与你分享我的体验。
I don't want to be someone who is apathetic. As a result, I try to share my experience with you by my photos.
你见到了这么多的有关罗恩的家庭的事情，所以我想我要让赫敏的家庭与之形成反差，让它成为一个平常的家庭。
You see so much of Ron's family so I thought that I would keep Hermione's family, by contrast, quite ordinary.
那么你不妨专注您的事业，把琐事交给我们，以我们的真诚与精心的服务，以我们的经验与实力向您奉献，为您作出专业的计划和安排！
Then you should focus your career, the trivial to us, to our sincerity and meticulous service to our experience and strength to present you, for you to make professional planning and arrangement!
与球队一起训练让你知道这里的流程是什么，所以我知道自己正式加盟的时候会怎么样。
Training with the team has allowed me to see how things work so I know what to expect when I come here.
所以我们查问你、衡量你，将你与他人比较并试图为你排列名次。
So we interview and measure you, compare you to others, and try to place you in a ranking.
因为“你”与“我”同在，所以我才有生命意义得到确定的赞美与喜乐。
Because "you" and "I" with in, so I can get to determine the meaning of life praise and joy.
所以我建议你选择与季节合适，能提亮你的肤色，且与你的发型相称的颜色。
So I advise you to choose a color that is your signature color for the season and one that enhances your natural skin and hair tone.
我知道自己想与什么样的人建立关系，所以我乐意花时间和精力写信让你知道。
I know the type of person who I want to build a friendship with so I am willing to put the time and effort in my messages to show that to you.
所以我会像你帮助我这笔钱转移到自己的帐户，并从它可以给一些钱，我让我的旅行证件和机票过来，与你会晤。
So I will like you to help me transfer this money to your account and from it you can send some money for me to get my traveling documents and air ticket to come over to meet with you.
所以我会像你帮助我这笔钱转移到自己的帐户，并从它可以给一些钱，我让我的旅行证件和机票过来，与你会晤。
So I will like you to help me transfer this money to your account and from it you can send some money for me to get my traveling documents and air ticket to come over to meet with you.
应用推荐