她以怀疑的目光看待他。
他以怀疑的眼光看着我们。
舍伦贝格对这一消息泰然处之，与此同时继续对其领域的研究投以怀疑的目光。
Schellenberg took that news in stride while continuing to cast a skeptical eye on the research in his field.
她以怀疑的眼光注视着我。
我告诉她这消息时，她以怀疑的目光注视著我。
她以怀疑讥讽的态度看待他重新对她感兴趣这件事。
另外，两位智者(以及他们的骆驼)正以怀疑的眼光看着他。
我对那些声称能达到快速阅读的人真实性也持以怀疑的态度。
I suspect that's also true of most persons who make claims to great reading speeds.
如果你双眉紧锁，向它投以怀疑的目光，它也将还以你同样的目光。
But if you frown and look doubtful on it, you will get a similar look in return.
如果你双眉紧锁，向它投以怀疑的目光，它也将还你以同样的目光。
But if you frown and look doubtful on it, you will get a similar look in return.
报纸作出的最重要的贡献，在于教育人们以怀疑的眼光接近印刷品。
The most important service rendered by the press is that of educating people to approach printed matter with distrust.
这种思以普遍为对象，以抽象的理智概念为手段，以怀疑和批判为风格。
Its object is generality, its means the abstract conception of reason, its style scepticism and criticism.
自胡濬源以降，《远游》著作权研究一直以怀疑其确为屈原所作为基本内容。
Since Hu Junyuan from the Qing Dynasty, many researchers have been skeptical about who was the real author of "yuan You".
这名未知姓名的妇女被当地媒体戏称为“铁锹黑客”，正在以怀疑毁坏公共财产罪名接受调查。
Dubbed "the spade-hacker" by local media, the woman – who has not been named – is being investigated on suspicion of damaging property.
然而，他这样一位理性与美的热爱者可能会对互联网上的大部分信息投以怀疑的眼光。
However, such a lover of beauty and reason might look askance at much of the content on the Internet.
以怀疑与批判为表现特征的朦胧诗歌在精神废墟的重建上表现出鲜明的乌托邦情结。
Symbolized by suspicion and criticism, the obscure poems depict obvious characters of Utopian novels on the basis of the ideal reconstruction of the spiritual ruins.
那种带着一张“扑克脸孔”的人，他的情绪隐藏于毫无表情的面容下，会被别人以怀疑的眼光看待。
People with a "poker face," whose emotions are hidden by a deadpan expression, are looked upon with suspicion.
我们在收票口装成寻找衣服的每个口袋。在那时间里站员以怀疑的眼神骨碌碌地盯著我们的样子。
We stood there dripping and filthy and searched our clothes for tickets that had never been there, while the attendant eyed us incredulously.
不过，如果美国人想要成为真正的与众不同者，他们或许应当以怀疑的眼光来看待整个“美国例外主义”观念。
But if Americans want to be truly exceptional, they might start by viewing the whole idea of "American exceptionalism" with a much more skeptical eye.
我只是通过一些随手可得的视角让自己感知现实的存在，并不愿意去相信那些必须以怀疑其他为代价的“信仰”。
I enable myself to perceive reality through both perspectives at once. And I do not “believe” in one at the cost of disbelieving the other.
生活犹如一面镜子：你朝它笑，它也朝你笑：如果你双眉紧锁，向它投以怀疑的目光，它也将还以你同样的目光。
Life is very much like a mirror: if you smile upon it, I smiles back upon you; but if you frown and look doubtful on it, you will get a similar look in return.
“有些俗艳，”一位潜在买家戴夫·克尔评论道，他以怀疑的眼神细细打量着拍品。“它不适合我们的房子。我猜他的生活方式跟我们不是一路。”
"Kind of gaudy," said Dave Kerr, a prospective buyer looking skeptically over the lot. "It wouldn't work in our house. I guess he lived a different lifestyle."
怀疑论者认为人脑与此是不相关的，他们认为以一种新颖的甚至是革命性的方式进行思考，是人的性格而非大脑功能所致。
Naysayers might suggest that the brain is irrelevant, that thinking in an original, even revolutionary, way is more a matter of personality than brain function.
怀疑论者认为人脑与此是不相关的，他们认为以一种新颖的甚至是革命性的方式进行思考，是人的性格而非大脑功能所致。
Naysayers might suggest that the brain is irrelevant, that thinking in an original, even revolutionary, way is more a matter of personality than brain function.
应用推荐