当这位活动分子听说穆塞韦尼要废止这种手术的时候，她仿佛回到了以往的记忆，“就像在缝窗帘一样。”
When the activist heard that Museveni wants to outlaw female circumcision, it brought back memories of her own experience of being "stitched like a curtain," she said.
当一个人患有像“老年痴呆症”这样会偷走他们以往记忆的疾病时，通常情况下他们首先失去的是事实、人物事件的轮廓和那些最近刚发生的事情。
When a person has a disease like Alzheimer's that begins to steal away their memories of the past, often the first things to go are facts and figures, and things that happened recently.
到那时候，北极冰将会是一种记忆，而我们会发现我们的星球不同以往了。
At that point, Arctic ice becomes a memory, and we will find ourselves on a very different planet.
当然我们以前就这样争吵过，但由于他上了年纪和他那选择性的记忆，我激活了以往所有的争吵：汽车修理工把他们自己的车给拆卸了。
Of course we've been over this before but because of his age and his selective memory I revive all the usual arguments: Mechanics take their own cars apart.
以往有研究表明，运动可以改善人和动物的反应能力和记忆力。
Previous studies in animals and humans have suggested that exercise may improve thinking and memory.
2009年的秘密是，这年会比以往记忆所及的任何一年都要有更多艰难的满月(一共四个啊)。
The secret about 2009 is that there will be more tough full moons this year (a total of four in all) than any year in recent memory.
立陶宛人有着以往波兰化所带来的不愉快记忆，也没有兑现其一再重申的承诺，解决两国在文字拼写上的神秘争议。
Lithuanians, with unhappy memories of past Polonisation, have never delivered on repeated promises to sort out an arcane dispute about spelling.
动物模型的研究表明这种酶在维持以往通过一系列公认行为学习得到的记忆的完整性方面起着核心的作用。
In animal models, the enzyme seems to play a central role in maintaining the integrity of long-term memories induced using a variety of well-established behavioral learning methods.
其原因是，由于被剥夺了睡眠，大脑充满了以往在睡觉过程中存档或清空的短期记忆，使大脑区域部分停工。
The reason was due to a shutdown of parts of the brain regions due to sleep deprivation and the filling up of the short term memory that was usually filed and emptied during periods of sleep.
这一次，我站在村口，像以往的许多次一样，记忆中一片空白。
When I stood at the entrance of the village as usual, my memory became a complete blank.
我的胃一阵阵汹涌，记忆中的那突然的向上浮起又坠落，以往一切就在面前，山路，山脚的海滩，和大海。
My stomach at the crest doing that remembered sudden upward float and fall, and there it all was before me, the hill road, the beach at the bottom, and the sea.
那么导致这一现象出现的影响因素究竟是什么呢？以往的定量研究主要从“城市体验”、“乡土记忆”、“进城期望”三个维度来剖析的。
What are the factors lead to this phenomenon? Quantitative study of the past, mainly from the "urban experience", "Local Memory", "city expects," Analysis of the three dimensions.
以往内隐记忆的研究主要采用任务分离范式或者加工分离程序进行，考察内隐记忆的发生机制，但是也暴露出许多疑点和不足。
Previous, the main paradigms on implicit memory studies include the task dissociation procedure and the process dissociation procedure, testing the occurrence of implicit memory mechanism.
不同于以往的针对性明确而又强烈的创作，艺术家王思顺本次给我们带来的作品发端于他的一次“情感乌托邦”(艺术家语)式的记忆——梦。
Unlike certain specific and vigorous creativity from the past, artist Wang Sishun presents us his works inspired by the memories of "emotional utopia" (using the artist's own words) - dreams.
此外，文章还回顾了记忆方法在以往教学中的运用。
In addition, a brief review of how memorization activities have been used by other professionals is also made.
此外，文章还回顾了记忆方法在以往教学中的运用。
In addition, a brief review of how memorization activities have been used by other professionals is also made.
应用推荐