除了其他的艺术品，在旧石器时代晚期的遗址中也发现了以夸张的形式表示人类女性的雕像。
In addition to other artworks, figurines representing the human female in exaggerated form have also been found at Upper Paleolithic sites.
总共53%的受访者表示，他们已经做出了一些形式的个人牺牲，以帮助保持他们的雇主能生存下来。
In total, 53% of respondents said they had made some form of personal sacrifice in order to help keep their employer afloat.
今天在《科学》发表的六个单独的文件，多科目的研究者们表示确实有水，以冰的形式存在——并有着令人印象深刻的数量。
And in six separate papers published today in Science, researchers across a wide range of disciplines showed that it's there all right, in the form of ice - and in impressive amounts.
对于软件简化来说，将类似点从负面影响转化为有效机制的关键是能够以通用和可适应的形式表示类似点的技术。
A key to turning similarities from an adversity to an effective apparatus for software simplification is a technology capable of representing similarity patterns in generic and adaptable form.
首要问题是将翻译标记处理成大家都知道的属性的形式，以表示该元素已经翻译过了。
The first issue is to handle a translation tag in the form of a well-known attribute to indicate that an element has been translated.
第8行到第11行以soap头的形式表示控制信息。
Lines 8 through 11 represent control information in the form of SOAP headers.
事故之后，教会成员和她的朋友们开始向其主页（charitywater.org/Rachel）捐款，以这种形式表示支持，捐款数很快突破300美元的目标，而且节节攀升。
Church members and friends, seeking some way of showing support, began donating on Rachel's birthday page — charitywater.org/Rachel — and donations surged past her $300 goal, and kept mounting.
当博客作者ChristopherSoghoian明智地问起是谁在花钱做这件事，他们再次以书面形式表示拒绝告知，随后Soghoian先生公布了他们文字沟通的细节。
When the blogger, Christopher Soghoian, sensibly asked who was paying them to do so, they refused-again in writing-to say, whereupon Mr Soghoian published their exchange of messages.
扁平的层次结构(Flattened hierarchy)：关系数据库以表的形式来表示数据。
Flattened hierarchy: Relational databases represent data in the form of tables.
还可以以动态模型的形式来表示动态行为，但在那样做之前，我们必须确定动态行为是什么。
Dynamic behavior can also be formalized into something called the dynamic model, but before we can do that, we have to figure out what the dynamic behavior is.
如图5所示，每个对象都与一些基本的元数据信息相关联，对象以一个类型加一个已排序的属性列表的形式表示。
As shown in Figure 5, each object is associated to some basic metadata information, represented by a type and an ordered list of properties.
消息描述符字段从来不像其他属性一样以MQRFH2 头的形式表示。
Message descriptor fields are never represented in an MQRFH2 header as for other properties.
此外，SOA安全团队应该生成高级图形表示形式，以说明团队成员将如何保护主体之间的交互。
In addition, the SOA security team should generate a high-level graphic representation of how team members will secure interactions among principals.
然后，当修改HTML以改进表示的时候，您可能需要重新处理主题导航链接的内容和形式。
Then, when you tweak the HTML to improve the presentation, you might need to re-work the content and form of the topic navigation links.
以简单X ML形式表示的产生的资源列表是用粗体显示的。
The resulting list of resources, presented in a simple XML form, is shown in bold.
如果所提到的系统是用偏振光的形式，以一连串数字比特流编码来表示信息的话，就意味着截取并阅读信息没法再偷偷摸摸地进行了。
If the system in question is a message in a series of digital bits encoded in the polarisation of light, this means that intercepting and reading the message can no longer be done surreptitiously.
这个结果在c语言中无法使用单个变量进行表示，因此这个乘法函数会以两个不同输出参数的形式返回结果。
This result cannot be represented in a single variable in c, so the multiply function returns the result in two different output parameters.
对于具有相同属性和相似结构的规则组，以表格形式表示它们比较方便。
For groups of rules that share a set of common attributes and have similar structure, it can be convenient to maintain in a tabular form.
代码覆盖工具可报告测试覆盖率——以行覆盖或分支覆盖形式表示——它表示测试运行时所涉及的代码量。
A code coverage tool reports test coverage — either in the form of line or branch coverage — that represents the amount of code that is being touched when a test is run.
它们以目录的形式表示事件生成器。
这个故事以匿名形式复述采访内容，不提及个人资料；用序号表示发起者。
The story is presented using anonymous quotes taken from the interviews, with no mention of personal details; the originators are denoted by serial Numbers.
他表示，由于嫌犯已被逮捕，警示消息以公告而非警告的形式发送。
Because a suspect was in custody, the messages were sent out as notifications rather than as emergency alerts, he said.
结果以可视化的形式表示出来，而且为了更容易地观察，结果还以报告格式显示出来。
The results are visually represented and also displayed in report format for easy viewing.
SQL数据（具体而言就是行和表，以及视图和查询结果）以XML形式表示（或者相反）的规范。
Specifications for the representation of SQL data (specifically rows and tables of rows, as well as views and query results) in XML form, and vice versa.
这是依赖项注入的基本形式，更完整的形式以Spring这样的框架表示。
This is a rudimentary form of dependency injection, as more fully expressed in frameworks like Spring.
首先，实例化uicolumn对象以表示列，然后以HtmlOut putText实例的形式为特定列创建标题单元对象。
First, you instantiate a UIColumn object to represent the column, then create a header cell object for the particular column in the form of an HtmlOutputText instance.
Category类包含类别名以及以 ArrayList.BookItem 类形式表示的书籍的元数据，这些元数据包括书名、作者、价格和类别。
The Category class includes the category name and the book's metadata in the form of the ArrayList.BookItem class, which contains the book's name, author, price, and category.
在最初提交给高等法院的文件中，新闻集团高管表示绝对没有以任何形式卷入Mulcaire入侵Taylor电话的案子中。
In documents initially submitted to the high court, News Group executives said the company had not been involved in any way in Mulcaire's hacking of Taylor's phone.
在最初提交给高等法院的文件中，新闻集团高管表示绝对没有以任何形式卷入Mulcaire入侵Taylor电话的案子中。
In documents initially submitted to the high court, News Group executives said the company had not been involved in any way in Mulcaire's hacking of Taylor's phone.
应用推荐