这些以崭新的活力闯入伦敦文坛。
These burst upon the London scene with an explosive vitality.
目前，它正以崭新的面貌迎接着八方来客。
At present, it hails the guests from various parts of the world with a new appearance.
你一旦决定认真地学像基督，就必须开始以崭新的方式来行事。
Once you decide to get serious about becoming like Christ, you must begin to act in new ways.
植物光活化毒素的发现给昆虫与植物关系的研究以崭新的启迪。
The discovery of phototoxins in plants provides new thinking in understanding the relationship between insects and their host plants.
我酒楼富丽堂皇，富有人文特色，以崭新的面貌展现在客人面前。
I am magnificent restaurants, rich cultural characteristics in order to show a new look in front of the guests.
新鸿(鸿盛)五金厂始终以崭新的姿态屹立在强手如林的南海金沙镇。
Sun Hung (Hung Shing) metal factory has always been harder to stand in a multitude of strong forest Nanhai Jinsha town.
航拍照片看去总是那么摄人心魄、与众不同，因为它们以崭新的视角呈现了地上的物体。
Aerial photos always seem to be breathtaking and different, as they show all the objects on earth from a new perspective.
它赋予您那台“慢吞吞”的老机器以崭新的使命，变成网络里相当有用的一员。
It can turn your not - so - fast machine of yesteryear into a useful subject of your network, and give it a new purpose in its short life.
本文论述了应用激光和法拉第磁光效应传感原理，以崭新的光学方法测量磁场。
The paper provides a new method for measuring magnetic field by application of sensing principle of Faraday's magneto-optic effect and laser.
网络社会的到来是全人类的一件大事，它赋予了青少年道德教育以崭新的内涵。
The coming of Internet society is an important event for human being. Which fills some new topics into the moral education of adolescents.
二十一世纪，汕头经济特区正以崭新的形象迎接中国加入WTO后新的机遇与挑战。
Shantou SEZ, with new image, is facing new opportunities and challenges after China enters WTO in the coming 21st century.
中国古老的宫廷膳食，经继承、发扬、开拓、创新之后，以崭新的面目展现在您眼前。
Having Been inherited, developed, opened up and innovated, old style Chinese palace foods with new features are ready to serve you.
公司正以崭新的姿态，愿与海内外朋友真诚合作，与您携手共创光电世界的美好未来。
The company is a brand-new attitude, is willing to cooperate sincerely with friends at home and abroad, working with you to create a bright future for the world photovoltaic.
公司全体员工坚持以崭新的设计理念、优良的设计质量及完善的施工配合为您提供全程专业服务。
The company all staff adhere to the new design concept, excellent design quality and sound construction with the entire process to provide you with professional services.
倍舒特企业是一个团结、向上、勇于创新的企业，它正以崭新的形象屹立在全国日用品行业之中。
Beishute, as a united, developing, innovative company is standing with a new image in the national daily use articles industry.
室外区域超过邀请：一个慷慨的水池的丰富多彩和舒适的户外家具诱惑以崭新的居民每日和饮料等。
The outdoor areas are more than inviting: a generous pool with colorful and cozy patio furniture allure the inhabitants for a fresh drink and a sunbath.
允许自己挑战假设，以崭新的眼光看世界，去尝试，去失败，规划自己的道路，挑战自己的能力极限。
Give yourself permission to challenge assumptions to look at the world with fresh eyes to experiment to fail to plot your own course and to test the limits of your abilities.
接近赤贫的生活，名誉受损，他已经无所畏惧。伦勃朗开始以崭新的方法创作，因为他是在为自己作画了。
Living in near-poverty, public reputation shot, with nothing to gain or lose, Rembrandt was painting in a fresh way because he was painting mostly for himself.
在这个不断更新的城市里，变化的节奏是如此的快，以至于过去会成为未来，旧的，会以崭新的面貌重新出现。
In this city of constant renewal, the beat pounds so fast that the past can be turned into the future. The old can be made new again.
偏僻山乡也敞开了接纳四海的胸怀，外教老师彼特的独特教学方法，给观众以崭新的感受，从中受到多方面的启发。
Remote mountain areas were open accept universal mind, unique teaching methods of teacher Pete, to a new audience feel, inspired from many aspects.
在这万象更新的生机盎然的春日，让我们以崭新的姿态迎接新的挑战，踏上新的征程，拥抱硕果累累的风和日丽的夏天！
Let us also start anew in the vitality of spring, let us meet new challenge with brand-new posture, embark on a new journey, embrace the fruitful sunny summer!
我们具备专业知识，同时以崭新角度为客户提供极具个性化、以客户为先极具前瞻性的服务，让客户的价值与效用扩大。
We have professional knowledge, at the same time with a new Angle to provide highly personalized, customer-first and highly prospective service to customers, expand the value and utility of customers.
继经典的CHANEL No.5后，全新香氛CHANCE以崭新的浑圆形象，成为香水新经典、明日世界的新典范。
Following the classical CHANEL No. 5, brand-new CHANCE with brand-new fragrance perfectly round image into perfume new classic, tomorrow the world "s new model."
松远机械设备有限公司正以崭新的面貌，奋进的姿态，迎接美好的未来。以更好、更新的产品和更完美的服务效力于广大客户。
Ltd. is growing as a brand-new outlook and progressive attitude, in order to meet better future, and to provide better and newer products and services to customers.
针对Android 3.0编写的应用程序将能够使用一套扩展的新ui对象，强大的图形和多媒体功能扩展，从而使以崭新的面目面对用户。
Applications written for Android 3.0 are able to use an extended set of UI objects, powerful graphics, and media capabilities to engage users in new ways.
在崭新的融合世界中，任何能够以他们自己的网络传递IP流给他们的客户的公司，都能够提供上述所有业务。
In the new converged world any firm that can deliver an IP stream to customers over its network can offer any or all of these services.
如果移民对此还不满意，他们还有别的选择：当做完弥撒离开时映入他们眼帘的是一个崭新的五旬节派教堂，以葡萄牙语和英语做礼拜。
If migrants are not satisfied by that, they have choices: what meets their eye as they leave mass is a smart new Pentecostal church, with worship in Portuguese as well as English.
这些发现为以公平为重点的政策设计开辟了一个崭新的研究领域。
These findings open up a whole new field of study dedicated to designing public policy focused on equity.
这些发现为以公平为重点的政策设计开辟了一个崭新的研究领域。
These findings open up a whole new field of study dedicated to designing public policy focused on equity.
应用推荐