晚会以大家都熟悉的一首歌曲结束。
The party ended up with a song that everyone is familiar with.
大家都知道亚洲老板们不能忍受出产劣质产品的报道。他们让传送带停下来，将劣质产品摔得粉碎，以表明其对品质要求的决心。
Everybody has heard stories of Asian bosses who stopped the conveyor belt and smashed the products coming off it to show that they would not tolerate substandard output.
拯救策略:大家都喜欢慷慨的绅士，吉普森可以向需要的人们捐出他财产的一部分以显示他不是一个自私自立，以自我为中心的家伙。
The Save: Everybody likes a generous gent, and Gibson would do well to show he’s not as selfish and ego-centric as all that by handing over a portion of his fortune to those in need.
拯救策略：大家都喜欢慷慨的绅士，吉普森可以向需要的人们捐出他财产的一部分以显示他不是一个自私自立，以自我为中心的家伙。
The Save: Everybody likes a generous gent, and Gibson would do well to show he's not as selfish and ego-centric as all that by handing over a portion of his fortune to those in need.
首要问题是将翻译标记处理成大家都知道的属性的形式，以表示该元素已经翻译过了。
The first issue is to handle a translation tag in the form of a well-known attribute to indicate that an element has been translated.
客户向他们表达了大家都明白的两难境地：以有限的资金预算保持独具匠心的建筑风格。
Their client presented them with a familiar dilemma: construct something of architectural distinction on a limited budget.
大家都知道，新加坡以干净整洁的环境而闻名，那么，它怎么会这样呢？
As we all know, Sinapore is famous for its clean and tidy environment, so, how should it be like this?
不过大家都认为必须保持施压，以确保竞选诺言得到遵守。
However there was emphasis on the need to maintain pressure to ensure that campaign promises are followed through.47.
永创以一个少不更事的孩童在石油大亨面前搬门弄斧的时候，大家都无限怜爱的给了她长成长的机会！
When Novel Trading Limited is like a child displaying his slight skills to an expert, everybody gives her endless love and chances to grow.
因此一到除夕夜，大家都逃往深山，以躲避“年”的伤害。
So a to New Year's eve, everyone fled to the mountains, to avoid the damage.
本次活动以极大的乐趣和成功结束了。大家热情高涨，每个人都玩得很开心，度过了一个美妙的夜晚。
The activity was ended with great fun and success. Everyone had a good time and enjoyed a wonderful night with great passion.
大家都知道房子是怎么回事，它把空间围起来，分隔成一间一间，又使围住的空间相互连结起来，然后以一个崭新的面貌出现。
Everybody knows what a house does, how it encloses space and makes connections between one enclosed space and another and presents what is outside in a new way.
我们的分公司遍布亚洲，北美洲及欧洲，我们的员工约有一千人，大家都勤奋工作，以满足顾客的需求。
Our offices are in Aisa, North America, and Europ, with about 1,000employees, and we are working diligently to serve the needs of our customers.
如果你只以自己的角度来观看这个问题，恐怕没办法让大家都满意地解决它。
If you look at the problem only from your Angle, you may not be able to solve it to everyone else 'satisfaction.
我们大家都感兴趣的平等，但有些人试图以保护学校和考试制度的名义，平等，另一方面，仍处于平等的名字，只想要摧毁它。
We are all interested in equality, but while some people try to protect the school and examination system in the name of equality, other, still in the name of equality, want only to destroy it.
当时，大家都成了可疑，以李。
大家都知道安哥拉、狮子山和科特迪瓦等国家出产部分世上最纯的钻石，这些地区也以血腥的战争与冲突闻名。
Countries such as Angola, Sierra Leone, and the Ivory Coast are known to produce some of the most pristine diamonds on earth. These places are also known for their bloody wars and conflicts.
其实，大家都一样，他们让其侧滑，直到达到意定的速度和方向，然后走刃刻滑，以维持高速。
Well, like anybody else, they skid (sideslip around) until they reach the speed and direction they want, then edge to carve and keep up momentum.
德比战大家都全力以赴，比赛进行的越久，我们就可能进更多的球。
Derby gave everything but the longer the game lasted the more you could see we could score goals.
德比战大家都全力以赴，比赛进行的越久，我们就可能进更多的球。
Derby gave everything but the longer the game lasted the more you could see we could score goals.
应用推荐