新生儿通常在出生后4至7个月长牙，就算1年以后才开始长牙也属正常。
Babies' teeth usually appear at between 4 and 7 months, although after 12 months is not abnormal.
罗伯特·菲尔科恩·斯科特在1902年建成的发现小屋(Discovery Hut)，这些补给品是他为以后的远征事先预备的。在1910年至1913年的那次远征中，斯科特遭遇了不幸。
Discovery Hut, built by Robert Falcon Scott in 1902, contains provisions from a later, ill-fated expedition he led from 1910 to 1913.
她补充说：“0至3岁是幼儿大脑生长最迅速的时期，在这段期间里良好的营养能让大脑处于最佳发育状态。 而到了3岁，大脑的发育速度开始放缓，因此这也许是为什么3岁以后的饮食不会产生太大的影响的缘故。”
‘By the age of three, brain development is slowing down which is perhaps why the diet doesn’t have much effect afterwards.’
在六个月之后，应给他们喂养充足安全的补充食品，同时继续母乳喂养至两岁或两岁以后。
After six months, they should be fed adequate and safe complementary foods while continuing breastfeeding for up to two years or beyond.
如果根本不采取行动，到本世纪末，地球甚至可能升温5至7摄氏度，而且以后会升的更高。
And, with no action at all, the planet could even heat up by 5-7c by the end of this century - and more thereafter.
塔建好以后游客们开始蜂拥而至，而那里的街道上到处可见的都是鹅。
After the tower had been built tourists began to visit the village. And the streets are full of geese.
即使往事重新浮现，也是不知不觉悄然而至，直到多少年以后我才觉察到发生了什么。
When they resurfaced, it was covertly, and it would be years before I realized what was happening.
从那以后，这一比例跌回至20倍——仍就远高于历史标准。
Since then, the ratio has dipped back to about 20 — still far above the historical norm.
三位人士之一警告说，虽然两家公司已经克服了交易面临的障碍，但最后一刻出现的问题仍可能使协议的签署耽搁至周末以后。
While both companies have overcome obstacles to the deal, last-minute hitches could delay its signing beyond the weekend, one of the people warned.
从那以后，锈病从非洲大湖区的角落里蔓延至其他国家，近到南非，远至伊朗（见图）。
Since then stem rust has spread from a corner of Africa’s Great Lakes to countries as distant as Iran and, recently, South Africa (see article).
这项议案形式复杂，并将大部分费用推至数年以后。
The bill is complex, and many of its costs are pushed several years into the future.
手上丧失了筹码以后，就会被明智的对手逼至底线。
Bereft of leverage, it can be pushed back to its bottom line by a clever opponent.
如果各央行要将通胀目标从2%提高至4%，就无法确保公众会相信它们以后不会再次调整目标。
If the central Banks were to raise the target from 2 to 4 per cent, there is no guarantee that the public would trust them not to change it again.
至那以后，所有企业管理者都遵循这样一条指导原则：尽可能的贮备更多的资金，而且越久越越好。
Since then, the guiding principle for managers everywhere has been to gather up whatever cash they can find, and then do their damnedest to keep as much of it as possible for as long as possible.
持有至到期以后，将比保尔森先生支付的更多。
Held to maturity, they may be worth a lot more than Mr. Paulson paid for them.
在上世纪九十年代以每年1.3%的速度增长以后，劳动力在2000至2010年间的年增长率仅为1%，国会预算办公室估计在未来十年中劳动力年增长率只有0.7%。
After expanding by 1.3% a year in the 1990s, it grew by just 1% from 2000 to 2010, and the Congressional Budget Office predicts that over the next decade it will grow by only 0.7%.
你在6至8周以后就应该能感受到哮喘症状的逐步改善。
You should see a gradual improvement in asthma symptoms over six to eight weeks.
事实上，你需要等待几天至5月30日以后再做重大决定，那个时点上事情对你而言将随着月亮的推进而越变越好。
In fact, you have to wait a few days beyond May 30 to make a big decision, but the point is that things will get better and better for you as the month goes on.
此后，婴幼儿应获得充足和安全的补充食品，同时继续用母乳喂养至2岁及2岁以后。
Thereafter, infants should receive adequate and safe complementary foods while breastfeeding continues up to two years of age and beyond.
快进至3 个月以后，他心爱的新灵感女神麦当娜头戴路易·威登绿松石帽子现身时装学院庆典的红毯。
Fast forward three-months,and his favourite new muse,Madonna, hit the Costume Institute Gala red carpet with a turquoise LV headpieces atop her head.
每天有超过20万人出生，从而我们可以预计到，如果在以后的日子里人口不断增长，在世纪中叶将会达到80亿至110亿。
More than 200, 000 people are added to the population each day, and we're expected to keep growing for years to come, reaching anywhere from 8 billion to 11 billion mid-century.
严重的咳嗽发作开始约10至12天以后。
Severe episodes of coughing start about 10 to 12 days later.
接下来的一步，是添加作为附件的一些插件(在切换至Plug - inDevelopment视角以后)。
The next step is to add a few plug-ins (after switching to the plug-in Development perspective) as dependencies.
接下来的一步，是添加作为附件的一些插件(在切换至Plug - inDevelopment视角以后)。
The next step is to add a few plug-ins (after switching to the plug-in Development perspective) as dependencies.
应用推荐