在得到联合国重申提供帮助的承诺以后，这个项目将着手进行。
The project is to go ahead following renewed promises of aid from the UN.
为全球飞机提供保险的Goshawk InsuranceHoldings称，自9月11日恐袭以后，保险费率已飙升了10倍之多。
Goshawk Insurance Holdings, which insures aircraft around the world, said rates had soared as much as 10-fold since the Sept. 11 terror attacks.
这以后她就提供给我关于希刺克厉夫的历史的续篇。
And afterwards she furnished me with the sequel of HeathclifFs history.
在以后的文章中，我们将会回来，并对我们所提出的一些问题提供解决方案。
In future articles we will come back and provide a solution to some of the questions we posed.
他说：“他们在收到我们提供的材料后通知了我们。那以后我们没有得到任何来自官方的有关进展的消息。”
"They told [informed] us after they received the materials from us and thereafter we have not received any official communication about the progress," he said.
我将在本文的以后部分讨论该灵活性所造成的结果，并提供开发有效的SQL的准则。
I'll discuss the ramifications of this flexibility later in this article and provide guidelines for developing efficient SQL.
SAP提供广泛的报告，这些报告可以按需运行或者安排来以后由具有适当权限的用户创建和递交。
SAP provides a wide variety of reports that can be run on demand or scheduled for future creation and delivery by users with the proper access.
延长生命可以为以后制定新的战略提供时间。
Prolonging life might provide time to develop new strategies for the future.
用户是经常发生变化的群体，不断变更的技术将在以后为他们提供新选项。
Users are a fickle bunch, and changing technologies will offer them new options in the future.
此外，SAML提供了数字签名机制，该机制使断言具有有效时间范围，以防止断言以后被重播。
Additionally, SAML provides a digital signature mechanism that enables the assertion to have a validity time range to prevent assertions from being replayed later.
任何能够提供 2002 年以后的浏览体验的硬件设备，应该能够运行本文所使用的代码。
Any hardware capable of providing a post-2002 browsing experience should be sufficient for the code presented in this article.
如果以后的需求超出了这些组件提供的功能，那么可以创建包含这些组件的功能的专用组件。
If your later needs exceed the abilities that these components expose, then you can create specialized components that subsume the functionality in these.
虽然此程序主要关注某些词与其他词极为接近的特殊情况，但是它为以后的文本搜索选项提供了框架。
Although this program focuses on specific cases of certain words appearing in close proximity to others, it provides a framework for further text-searching options.
大声说出你的想法，把它说得漂亮，又提供许多意见，不久以后，人们就会开始按照你说的去做了。
Speak up, speak well and offer lots of ideas, and before long, people will begin doing what you say.
有了这些技术以后，我们能集成各种后端服务以提供可从多个通道来访问的无缝的前端。
With such technologies, we can integrate various back-end services to provide a seamless front-end that can be accessed from multiple channels.
该SNEP终端有能力提供SATCOM移动通信，部署以后他们将实现不同终端的商业和军事运作模式的互操作。
The SNEP terminals are capable of providing global SATCOM OTM communications and when deployed they will interoperate with commercial and military hub terminals employed in various modes of operation.
检索到数据以后，将以包含查询结果的xml列表格式提供数据，如下所示。
After the data has been retrieved, it is supplied in an XML list format that contains the results of the query, as shown below.
在您学习了本教程以后，这些代码将为您的NIO编程努力提供一个起点。
The code will also come in handy when you're done with the tutorial, providing a starting point for your NIO programming efforts.
由MakeMaker提供的一个附加目标是dist，我们将在以后讨论。
One of the additional targets provided by MakeMaker is dist, which I will discuss later.
LotusInstantMessaging以后的版本将对SIP和相关标准提供更多的核心支持。
Future releases of Lotus Instant Messaging will offer more core support for SIP and related standards.
Windows98(以及以后的版本)提供了多种显示支持。
Windows98 (and later versions) provides a wide range of display support.
此文件可以为以后调用cvslogin命令提供凭证。
This file will provide the credentials for further invocations of the CVS login command.
在那以后，就可以创建和利用esb来提供增强的服务功能了。
After that, an ESB can be created and leveraged to provide enhanced service capabilities.
因为它们是默认的，可以以后再决定脚本是否需要提供这些值。
Since they are default, you can decide later whether or not your script needs to provide these values.
即使您在非正式地这样做，也请写下您的结果-它们以后也可以向您和您的用户提供帮助。
Even if you're doing this informally, write your results down — they can help you and your users later.
这项基金是在她逝世以后创立的，它向众多组织提供资助并支持一系列能够为非洲病患提供治疗、帮助难民以及阻止过度开采矿产的措施。
Established after her death, the fund provides grants to numerous organizations and supports initiatives to provide care to the sick in Africa, help refugees, and stop the use of land mines.
异常的具体来源可以提供许多更好地处理该异常的重要信息，或者提供一些可以附加到错误日志的信息，以便以后进行分析。
The exact source of the exception could provide a lot of vital information to better handle it, or the information could be appended to the error log for postmortem.
请求者向服务提供者发出一个请求，服务提供者将请求消息放入队列并返回一个相关的 ID 。 请求提供者可以根据此 ID 在以后的时间里检查消息的状态。
The requester submits a request to the Service Provider, who queues up the message and returns a correlation ID that the Requester can use later to check on the status of the request.
以后，第三方作为工资单供应商提供者，可以作为中介被包含在系统中。
In the future, a third party serving as a payroll vendor provider may be involved as an intermediary.
以后，第三方作为工资单供应商提供者，可以作为中介被包含在系统中。
In the future, a third party serving as a payroll vendor provider may be involved as an intermediary.
应用推荐