新的充电器将仅适用于具备数据功能的手机，但委员会表示，预计2010年以后购买的大多数手机都将与其兼容。
The new charger will only work with data-enabled phones, but the commission said it expected most phones bought from 2010 will be compatible.
这种保险套餐显然是针对6月6日以后购买的手机推出的，而且必须在购机30日之内激活。
The insurance plan apparently only applies to new purchases after June 6th, and must be activated within 30 days of purchase.
拉希奥说，客户回馈的方式通常表现为：介绍一位朋友，在网上写上一段正面的评语，或者是愿意以后购买更多产品。
Customer appreciation, Raggio says, usually comes in the form referring a friend, writing a positive review online, or perhaps a willingness to pay more later on.
上一年，律师们威胁发起“不公平”和“欺诈”的集团诉讼，除非迪斯尼同意针对自2004年以后购买的音像制品全额退款。
Last year, lawyers threatened a class-action lawsuit for unfair and deceptive practices unless Disney agreed to refund the full purchase price to all who bought the videos since 2004.
作为协议的一部分，克莱斯勒旗下车贷公司Chrysler Financial将被并入通用汽车金融服务公司(GMAC LLC)，以后购买克莱斯勒汽车的人将主要向这家公司寻求贷款。
As part of the agreement, Chrysler's lending arm, Chrysler Financial, will be folded into GMAC LLC, which will become the main financing source for all Chrysler vehicles.
从那以后，中国买家几乎停止了从美国购买大豆，美国大豆种植者现在开始担心了。
Since then, Chinese buyers have almost stopped buying soybeans from the United States and American soybean farmers are now getting worried.
如果你让大家很难做，大家将不会再购买你的产品，现在和以后。
If you make it hard for people to buy, they won't. Now or later.
而且没有任何证据显示自那以后他还继续购买或出售该公司的股票。
No evidence has emerged that he continued to buy or sell after that point.
简单的说，年轻人和中年人购买资产为了老了以后的日子，此过程常常涉及贷款；而老人则常常出售资产用来支付退休后的开销。
In simple terms, the young and middle-aged save for old age by buying assets, often with borrowed money; the old sell them to pay for retirement.
入主白宫以后，杰弗逊在1803年通过购买路易斯·安娜扩大了奴隶制；这片新的土地后来被分为13个州，其中包括了三个蓄奴州。
Once in office, Jefferson extended slavery with the Louisiana Purchase in 1803; the new land was carved into 13 states, including three slave states.
对滴，解决的办法就是用这款钛吸管取而代之，而且有了它以后，你就再也不用购买其他吸管了。
That's right, it's the Titanium Straw, very likely the last straw you'll ever need to buy.
如果以后决定购买完整的DB 2ExpressEdition许可证，也可以获得对绑定的DB 2 Express产品的支持。
Support is available for the bundled DB2 Express product if you decide to purchase a full DB2 Express Edition license at a later date.
昨天美联储公布9月21日的会议纪要，纪要显示美联储将在不久以后增加购买美国国债。
The Fed yesterday published minutes from its Sept. 21 meeting that showed that it will be ready “before long” to increase purchases of Treasuries.
或许以后汽车公司将不再生产安全气囊，而是为每个女性购买者提供免费隆胸服务。
Maybe later down the line car companies will get rid of airbags altogether and simply offer free b00b jobs to female drivers with each purchase.
甲方首先免费提供30个样品，样品经乙方实验合格后，第1次购买550件，200支/件，以后根据乙方的订货单执行。
Party A shall provide 30 samples, after the samples passed the test by Party B, the first order shall be 550 pieces, 200 / piece，the following shall be up to the purchase order of Party B.
包括北美最大的几家运营商在内的许多无线网络运营商目前都已经开始向客户提供需要签约购买的定制型上网本产品，预计这些运营商不久以后还会推出类似的平板电脑产品。
Many providers, including most North American carriers, now often subsidize netbooks and are expected to provide similar treatment for tablet devices.
所有的机械/电子玩意儿都会在质保期过了以后悲惨地坏掉,除非你已经事先购买了续保.
All things mechanical/electrical will catastrophically fail after the guarantee has expired, unless an extended guarantee has been purchased.
这些钱大都是用来购买莫丝的盆栽药草，而且作为非地板面，她可以将衣服或者那些以后可能会用到的东西丢到上面。
Mostly it served to hold up Moth's potted herbs, and as a non-floor surface onto which she could toss articles of clothing or dried bits of things she hoped to use in potions some day.
希望在购买了这款集线器以后，你能继续关注海军主题的桌面产品，为你的家居增添色彩！
Let's hope you can keep up with the rest of the naval theme on your desk area after purchasing this to add some color and identity to your cubicle.
购买它花费$359，但是以后大多数书籍就可以花不到10块钱下载了。
“如果以后降雨，我们将购买更多的牛，”米勒先生说道，“但现在我们正在出售大量的牛及牛犊，要恢复过来以后将需要一段时间。
“It’ll rain again, and we’ll buy some more cows, ” says Mr Miller. “But right now we’re selling a lot of cows, and selling a lot of calves, and it’ll take a while to build that back up.”
在它被配置以后，其他服务消费者能够绑定到销售者OrderProcessor合成要素的购买服务，并且调用该服务操作。
After it is deployed, other service consumers can bind to the purchasing service of the seller OrderProcessor component and invoke the service operation.
这样做的话，你的潜在客户就会意识到他们有的购买时间是有限的，也不会产生“我以后再买”的想法了。
That way, your potential customers know they only have a limited time to respond and they won't fall victim to the "I'll do it later" syndrome。
在取走车轮以后，用新车上附有塑料夹子来保护车身 --如果你没有，可以向当地的自行车商店购买。
Once you've removed the wheels, protect the frame by using the plastic clips that come attached to forks on new bikes – if you don't still have yours ask for some at the local bike shop
在取走车轮以后，用新车上附有塑料夹子来保护车身 --如果你没有，可以向当地的自行车商店购买。
Once you've removed the wheels, protect the frame by using the plastic clips that come attached to forks on new bikes – if you don't still have yours ask for some at the local bike shop
应用推荐