而在网上，这同样也是你见过其人的见证，但它同样也是以后联系的渠道”。
Online, it’s a memento of when you met the person but it’s also a gateway for connecting with them in the future, ” Jacobs said.
该政策旨在，在18点以后联系并告知要离店的客人离店时间已经确定。
It is the hotel's policy that all due out guests after 18:00 hours are contacted and that their check out time is established.
当他们的政府于1948年封锁了那个那个边境通道以后，他们与西方国家的联系就被切断了。
They were cut off from the West in 1948 when their government closed that border crossing.
我是在马德里旅游时认识他的，从那以后，我和他一直保持着联系。
I met him when I traveled in Madrid, and I've kept in touch with him ever since.
和父母谈论日常琐事可以建立一种联系，这种联系有助于你以后和他们讨论更严肃的事情。
Talking to parents about everyday stuff builds a bond that can help you discuss something more serious with them later.
我们离婚以后依然保持联系。
两天以后，克莱夫告诉妻子自己不能记住她的名字，黛博拉再次联系医生。
Two days later, after Clive told his wife he couldn't remember her name, she contacted the doctor again.
我认为你已经说到所有的重点了，但是我以后碰到任何问题我再联系你。
A: I think that you have covered all the important points already. But if I have any questions later I will contact you.
劳伦斯博士认为，这个联系在以后可能不象以前那么强。
Dr Laurance suggested this link may not be as strong in the future as it once was.
你可以附上自己的联系信息以便以后保持联系。
You can include contact information so you can stay in touch.
这样做了一个月以后，我感到轻松多了，联系也多了，而且对于健康有了更理智的看法。
After a month of doing it, I feel lighter and more connected and I have a better sense of well-being.
如果人们在不同的社会媒体平台在线给你资金，你要鼓励他们直接联系你，这样你能让他们以后再给一次吗？
If people are giving to you online on different social media platforms, are you encouraging them to connect with you directly so you can encourage them to give again later?
联系您的关键业务合作伙伴——让您的客户、供应商、以及其他关键人物知道您最后上班的日子，以及在您换岗以后他们应该联系谁。
Contact key business associates - Let clients, vendors, and other key people know when your last day is, and whom they should contact after you've gone.
想要捐钱的朋友可以在QQ或者邮箱上联系我,把你们的姓名报给我,然后我会通过邮箱把深大一个同学的平安卡账号和他的名字发给你, 到时你通过网上或者柜台转账过去就行了, 等把钱收齐以后我们会统一汇给那位朋友!
Anyone who wants to donate money can contact me through QQ or mailbox and meantime send your name to me. Then I will send you a bank account to which you can remit your money.
他想以后再和你联系。
这正是叫人遗憾的地方。因此，从今以后我们这个女主角的品格，同当初她从母亲家门口走出来到特兰里奇的养鸡场碰运气的原来的她自己的联系，就被一条深不可测的社会鸿沟完全割断了。
An immeasurable social chasm was to divide our heroine's personality thereafter from that previous self of hers who stepped from her mother's door to try her fortune at Trantridge poultry-farm.
许多男女相亲时都有过说谎的经历，“以后再联系”是最常见的谎话。
Lying is more than an occasional experience for many people on blind dates. "I'll keep in touch" is the lie most frequently employed by single people.
000个样品（大概是收集来的全部样品的四分之一）的新发现，引发了人们重新研究婴儿接触放射物与他们以后的生活健康的联系。
The rediscovery of the 85,000 samples, about a quarter of the total collected, has spurred a new effort to study the link between early childhood exposure and health problems in later life.
她很快就投入到帮助Dr . Geiling建立磺胺毒性理论的研究中，由于磺胺中含有一种致命的工业溶剂所以后来它同一系类的死亡联系在一起。
She was soon put to work helping Dr. Geiling establish the toxicity of elixir of sulfanilamide, a medicine that would be linked with scores of deaths because it contained a deadly industrial solvent.
许多男女相亲时都有过说谎的经历，在韩国，“以后再联系”是未婚男女在相亲时说的最多的谎话。
Lying is more than an occasional experience for many people on blind dates in South Korea. "I'll keep in touch" is the lie most frequently employed by single people.
如果本文的某些部分不够清晰、脚本中有bug或者您对改进或以后的文章有建议，那么请与作者联系。
If parts of the article are not clear, if there are bugs in the scripts, or if you have Suggestions for improvement or follow-on articles, don't hesitate to contact the author.
我以后会进一步讲述：广泛的单元测试改善您的客户体验，并提高代码的设计水平，这是因为它强迫您解耦联系过于紧密的代码。
I'll go even further: Extensive unit testing improves your customer experience and the design in your code because it forces you to decouple code that's bound too tightly together.
这个课程以及之后与弗里德曼的联系对我以后选择研究方向有着巨大影响。
That course and subsequent contacts with Friedman had a profound effect on the direction taken by my research.
地质学家分析以后能请教几千公里以外的开发地区研究数据，运用科技把研究中心和世界各地现场联系在一起。
Geologists analyzing that data can then consult with drill sites thousands of miles away, using technology that links the research center to platforms around the world.
打那以后，柯里·克里安先生便觉得脸谱网是一个建立联系的理想平台了。
Mr Krikorian has since found Facebook to be an ideal platform to build ties.
打那以后，柯里·克里安先生便觉得脸谱网是一个建立联系的理想平台了。
Mr Krikorian has since found Facebook to be an ideal platform to build ties.
应用推荐