麦凯恩说，奥巴马竞选以改变为主题，不过，美国人已经被他们经历的很多变化搞得烦恼不堪，从能源和食品价格的攀升，到失业不断地增长。
Noting that Obama has campaigned on the theme of change, McCain said Americans are distressed with many changes they now see, from high energy and food prices to job losses.
当牙钻的频率变化时，装置的波形也会迅速改变以适应从而保持无声。
As the drill’s frequency changes, the waveform quickly adapts to maintain the silence.
想象一下，Web客户端上单元格的值在你眼前发生变化，还会简单地改变颜色以提醒你有变更。
Imagine a web client where the cell values change in front of your eyes, and change color briefly to alert you to the change.
你们会有兴趣知道Defra正在制定一系列关键的利于环境的行为改变以减缓气候变化。
You will be interested to hear that the Department of environment, Food and Rural Affairs is working on a set of key environmental behaviour changes to mitigate climate change.
这是气候变化如何永远地改变地球表面的具体证据---而且以令人担心的加速在改变。
This is concrete evidence of how climate change is altering the face of the planet forever - and doing so at an alarming and accelerating rate.
检测器的形状必须与图像表面改变的曲率匹配，以适应持续调整的变焦镜头的变化，而这，用这种新型的半球眼式相机可轻易做到。
The shape of the detector must match the varying curvature of the image surface to accommodate continuously adjustable zoom, and this is easily done with this new hemispherical eye camera.
当我们坠入爱河时，我们开始以一种不同于平常的方式去认识我们自己，不论爱情会发生怎样的变化，我们被改变了。
We come to know ourselves in a different way when we fall in love, and whatever happens to that relationship, we are changed.
唯一会改变的，只有准许参加六种瑜伽程序的学生人数；理论上，瑜伽练习以周为单位，每天进行一种瑜伽程序，有能力并获得许可参加的学生人数会有所变化。
What changed was only how many of the six sequences-in theory, one for each day of the yoga week-the student was able and allowed to do.
也许外部环境的某些变化也促使我们的祖先做出一些改变以适应这个变幻莫测的世界。
Perhaps radical changes in the environment also demanded that our ancestors deal with a shifting world.
在以前的地方流感流行中，病毒的毒性确实有改变过的历史。 变化后的病毒以不同的毒性在接下来的时间不断地袭击过人类。
Changes in virulence have certainly happened before in influenza epidemics, which have struck in successive waves of different severity.
需求渐变通常由不断变化的业务需求导致当需求改变时，情景应用程序通常会更改，以适应业务改变
Requirement creep often caused by changing business needs As requirements change, SA usually changes to accommodate business changes
研究者们最感兴趣的是观察吸烟者在吸入低尼古丁含量香烟的时候，是否会通过吸得更多或者改变吸烟习惯以代偿这一变化。
The researchers were mostly interested in seeing whether the smokers compensated for the reduced nicotine by smoking more or changing their style of smoking.
媒体正在改变意想不到和新颖的方式，其中有些苛刻，但这些变化，我们必须以清晰的眼睛和约见了同样具有创新性的反应。
Media is changing in unexpected and innovative ways, some of them harsh, but those changes must be viewed with a clear eye and met with an equally innovative response.
现在已在计划实施一项重大研究以确定这一心理变化是否会改变病情进展。
Now a major study is planned to determine whether this psychological change can alter the course of the disease.
然而，并不是所有的企业都在改变，以适应整个环境的变化。
However, not all business makes change to meet the whole environment change.
在这个非常时刻，随着你应对发生的变化，你可能需要改变睡眠或饮食习惯，以提供给你一定程度的舒适。
You may have to change your sleeping or eating habits to afford you a measure of comfort as you deal with the changes taking place at this very moment.
出于同样的宽度板，你会改变边沿较高的结合角度慢，因为您使用大关节，远离板(膝盖和髋)，以完成边缘的变化。
For the same width board, you will change edges slower with higher binding angles, because you use large joints, far away from the board (knees and hips) in order to complete the edge change.
以媒体时代为背景，通过对传统对话形式与媒体时代的比较分析，探讨了其改变所引起的心理变化和技术更新的关系。
The relationship between psycho change and technical renewal caused by dialogue form transformation was discussed from the background of the Media Era through comparison.
尽管我们不能改变天气医生可以开药以帮助避免天气变化带来的头痛。
Although we can't change the weather, the doctor might be able to prescribe medication that could help avert headaches that follow weather changes.
然后通过施加超声波、溶剂等来改变结晶溶液的特性，以调节结晶水形成，干预晶体构型变化。
Then ultrasonic wave and solvent were exerted into the crystallizable solution to change its natures, adjust the formation of crystal water and affect the change of crystal configuration.
技术和相关的功能也在不断变化，往往被扭曲或改变以满足新的要求。
Technology and the associated functions are changing constantly and often being tweaked or altered to meet a new requirement.
在下下个季度，价格将再次改变，以反映现货市场的变化。高管们表示，各家钢铁企业将使用自己的公式来计算新价格。
The price will change again the following quarter, reflecting the spot market. Each steelmaker will use its own formula to calculate the new prices, executives say.
经济基础一旦发生改变，建立于其上的上层建筑包括艺术也必然发生相应的变化，以适应经济基础的变化。
Economic basis once change, established in the superstructure including art also inevitable changes of economic base, in order to adapt to the change.
演化硬件能使武器装备系统像生物一样改变自身的结构以适应环境的变化。
Evolvable Hardware(EHW) is to make weapon equipment system be able to change its architecture as the organism to adapt the environment.
具备自省能力的系统能够随着环境改变自觉地改变自身的结构和行为，以适应环境变化后的需求。
Systems of reflection ability can change their structure and behavior during their own execution to adapt to changed environment.
措辞的变化往往意味着风格的改变，并给读者以不同的感受。
The change in words is a change in style, and the effect on the reader is quite different.
在一定转速下，以流量为变量，也就是如果改变水泵的流量，则水泵的扬程、功率和效率等都随之而变化。
Under a certain speed in order to flow variables that is if the change of the flow pump the pump head power and efficiency of all subsequent changes.
其中空间要素层次的表达以空间要素为最小研究单元，通过建立多尺度索引来描述空间要素因尺度改变而引起的数量或性质变化；
Firstly spatial elements were taken as the minimal units and organized with a multi-scale index to describe the changes of quantity or property of elements brought with scale changes.
方法比较急性失血大鼠以不同液体复苏后血清细胞因子水平、肺通透性指数变化及肺组织形态学改变。
Methods The cytokine concentration in plasmas, lung permeability index and morphologic appearance of SD rats with different fluids after hemorrhage and resuscitation were com pared .
方法比较急性失血大鼠以不同液体复苏后血清细胞因子水平、肺通透性指数变化及肺组织形态学改变。
Methods The cytokine concentration in plasmas, lung permeability index and morphologic appearance of SD rats with different fluids after hemorrhage and resuscitation were com pared .
应用推荐