薄膜的光损耗主要来自光散射，以及部分光吸收。
Optical losses in thin films were mainly ascribed to light radiation and some light absorb.
文中主要介绍了锻压机工作原理、控制要求以及部分程序实现等。
The work principle of the hydraulic-pressure machine, the control require and the program design partly and so on.
建筑的地下层由钢筋混凝土结构以及部分由场地的自然坡度覆盖形成。
The lower ground floor of the building consists of reinforced concrete and is partly covered by the site's natural slope.
因为我相信有两级为商业使用的第一级，服务水平，以及部分的水平。
Because I'm sure there are levels for business use is the first level, the service level, and the components level.
域完整性技术可以解决完整性、精确性、有效性、惟一性以及部分理解性等技术维。
The domain integrity addresses the technical dimensions of completeness, precision, validity, uniqueness, and part of the question of understanding.
台车结构的设计：包括所有部件的基本结构的确定以及部分参数的设定。
The design of cars the structure: including all components to determine the basic structure and some parameters.
介绍了大豆磷脂的生物特性及化学性质，以及部分改性产物的性质与制备方法。
We demonstrate the biology and chemistry character of soybean phospholipids, and the preparation and character of their modification.
据美国国家海洋和大气管理局以及部分渔民透露，狮子鱼鱼片并没有毒，而且味道相当鲜美。
After all, lionfish fillets are not poisonous and rather delicious, according to both the U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration and fisherfolk who have tasted it.
主要目的是解决数据源的系统异构，模式异构，位置异构，以及部分语义异构问题。
This paper try to solve system heterogeneous, model heterogeneous, position heterogeneous and part of semantic heterogeneous.
本文介绍了所建立的岩石三轴蠕变试验装置以及部分大庆油田泥岩的蠕变试验结果。
This paper describes a rock triaxial creep testing system and presents some results of creep tests on shale samples from Daqing Oilfield.
和美国以及部分欧洲国家不同，尤其是英国，日本没有发生信贷危机，而且房价叶没有出现下跌。
Unlike America and parts of Europe, notably Britain, Japan is not experiencing a credit crunch and house prices are not collapsing.
不过对提倡民权的人士以及部分执法人员而言，向受刑人收取费用以筹集经费的做法实在说不通。
But to civil rights advocates — and some law enforcement officials — trying to raise money by charging inmates makes no sense.
集中于代理信息以及部分与证券价值有关的历史事实的有限强制披露制度可能更有效率。
The limited mandated disclosure system focusing on agent information and some historical facts related to securities value may be more efficient.
主要的原因还是对于商人的违法行为的处罚力度太小，以及部分新政官员的执行“不靠谱”。
The main reason is that the punishment is too light for businessmen who break the law and officials guilty of dereliction of duty.
其实，只是打击了你的尺骨神经，它控制着你的小手指和无名指的感觉，并帮助控制你的手腕肌肉，以及部分的手。
In fact, you've just hit your ulnar nerve, which controls feeling in your pinky and ring fingers, and helps control the muscles in the wrist, as well as parts of the hand.
主要包括硬件接口电路的设计、控制参数的设置以及部分关键的控制代码和实现AD采样的程序流程等。
The design of hardware interface circuits, setting of control parameters, some critical control code, and the flowchart of AD sampling program etc. are described in this paper.
适用于普通住宅、公寓、别墅、临时或翻修建筑以及部分商用及工业建筑，作为基本、备用或补充供暖之用。
Apply to ordinary homes, apartments, villas, temporary or refurbishment of buildings and some commercial and industrial buildings, as a basic, backup or supplementary heating purposes.
他的结论就是“新闻媒体的负面评价以及部分法国精英群体反感美国恰恰反映出他们嫉妒你们的聪明才智所创造出来的成就。”
His conclusion was that "the virulence of the press and a portion of the French elites against the United States reflects a certain envy of your brilliant success."
自从IBM 将部分此类方法（以及部分相关内容管理工具）用于组织 Eclipse 时，对 RUP 作出的新的改变成为可能 。
Since IBM donated part of this method (and part of the associated content management tooling) to the Eclipse organisation, new updates have become available.
目的研究缺氧缺血新生猪凝血状态，以及部分凝血因子促凝活性的动态变化，探讨缺氧缺血性脑损伤（HIBD）时凝血功能变化。
Objective To investigate the changes of blood coagulation state and some prothrombin's function in newborn piglets at different time after hypoxic-ischemic brain damage (HIBD).
从理论和试验两个方面分析和研究噪声对识别精度的影响，影响识别精度的因素，以及部分模态成分的模态参数不能够被识别的原因。
The influence of noise on identification precision, the effect factor of the computing precision and the reason of missing estimation some modes were analyzed and discussed.
这些条件有助于进化出用于支撑枝干的结构、运输水分和养分到植物各部分的导管以及储存水分的结构。
These conditions favored the evolution of the structures that support the body, vessels that transport water and nutrients to all parts of plant, and structures that conserve water.
尽管这在美国以及世界绝大部分的国家是非法的，但根据瑞士法律却并不是犯罪。
Although illegal in America and most other parts of the world, under Swiss law this is no crime.
他们喜欢吹嘘自己的朗诵水平如何，以及他们在朗诵部分获得的问题如何。
They like to brag about how good their recitation is, and how good questions they're getting in the recitation section.
听诊器比X 射线、圆珠笔、《大众科学》以及你医生诊所里绝大部分物件还要古老。
The stethoscope is older than the x-ray, the ballpoint pen, Popular Science and pretty much everything else in your doctor's office.
五头乳齿象、三头冰河期野牛和一头幼年哥伦比亚猛犸象的部分遗骸，以及植物和昆虫都已被发现。
Partial remains of five mastodons, three Ice Age bison and a juvenile Columbian mammoth, as well as plant matter and insects, have been found.
知识是否有价值、以及在科研领域的公共投资是否取得了回报，部分取决于研究的成果是否能够广泛地供应给人们，以及人们是否能够感受到这些研究成果。
The value of knowledge and the return on the public investment in research depends, in part, upon wide distribution and ready access.
知识是否有价值、以及在科研领域的公共投资是否取得了回报，部分取决于研究的成果是否能够广泛地供应给人们，以及人们是否能够感受到这些研究成果。
The value of knowledge and the return on the public investment in research depends, in part, upon wide distribution and ready access.
应用推荐