在此邀您一同欣赏被选出的10件作品以及评审给予的评语。
通过执行用例方法、工作空间，以及评审，测试组织能够交付定义良好的测试，同时能够获得更高的准确性和更高的效率。
By implementing use case methods, workshops, and reviews, test organizations can deliver well-defined and appropriate testing with greater precision and greater efficiency.
评审及编辑阶段牵涉到与编辑和文字编辑以及评审员(评审技术内容)打交道，所有信赖的人都是我在90年代在Rational软件公司的同事。
The review and editing phase involved working with editors and copy editors as well as reviewers for technical content — all trusted people who were my colleagues at Rational software in the 1990s.
这个小组评审这个请求并确定是否以及什么时候可以处理它。
That team reviews the Request and determines if and when it can be addressed.
评审已存在测试过程和工具使用的过程文献以及产品。
Review process documentation and products of the existing test process and tool use.
此评审与持续的性能以及计划到商业趋势和策略的要素之间的连接有关。
This review is concerned with the continuing performance and linkage of the initiative to elements of the business direction and strategy.
有了项目，您就该决定代码评审过程的目标，以及怎样评价效率问题了。
As with any project, decide in advance on the goals of the code review process and how you will measure its effectiveness.
它包括新缺陷记录的创建以及缺陷状态的评审。
This includes the creation of new defect records and the review of defect status.
既然您已经学会了代码评审流程的最佳实践方式，那么我们接下来将会讨论一些社会效应，以及怎样管理它们以获得最佳的结果。
Now that you've learned these best practices for the process of code review, we'll discuss some social effects and how you can manage them for best results.
评审所有的前提条件信息以及迁移指导。
Review any prerequisite information and migration instructions that are included.
代码将被评审，以评估质量以及对编程指南的遵循性。
The code is reviewed to evaluate quality and compliance with the programming guidelines.
代码评审的最常见内部性制度是检查率 ，缺陷率，以及缺陷密度。
The most common internal metrics for code review are inspection rate, defect rate, and defect density.
在大多数情况下，在需求评审中找到一个需求问题，要比等到程序设计好、编码好，构建好以及测试好之后再找到，成本要低得多。
In most cases, finding a requirement problem in a requirements review is far cheaper than waiting until the application is designed, coded, built, and in testing to find the problem.
高拒绝频率要么暗示低品质的工作要么暗示一个不良文档的评审过程；任何一个都可以严重影响成本，进度，以及客户的满意度。
High rejection counts would suggest either poor quality of work or a poor document review process; either could adversely impact cost, schedule, and customer satisfaction.
一个架构“评审委员会”可能由业务、企业架构、方案架构以及项目方面的专家组成，以确保委员会的一致性与连续性。
An architecture "review board" might consist of business, enterprise architecture, solution architecture, and project experts to ensure the board's compliance and continuity.
因为组合以及它们的环境是动态的，在整个组合的生命周期内，管理人员应当在一个有序的基础上，评审并更新他们的组合风险管理计划。
Since portfolios and their environments are dynamic, managers should review and update their portfolio risk management plans on a regular basis throughout the portfolio lifecycle.
管理文章，它与评审，删除以及更新文章有关。
Managing articles is concerned with viewing, deleting and updating articles.
中央治理委员会将在对实现修改授权之前，评审任何对服务的添加、删除以及对现有服务的变更。
The central governance council reviews any additions or deletions to the list of services, along with changes to existing services, before authorizing the implementation of such changes.
服务规范以及实现评审。
提供脚本的源代码以及版本控制，以支持再使用或者后续的脚本评审
Providing the source control and version control of the scripts to support reuse or subsequent script reviews
Revisions帮助你追踪“谁改变了什么，什么时候，以及为什么”，提供了需求变更的评审踪迹。
Revisions helps you track who changes what, when and why, to provide an audit trail of requirement changes.
朱迪·凯丽，评审团的主义，说这个故事表现出作者“出众的才华，少有的成熟以及既敏锐又让人印象深刻的诗歌天分”。
Jude Kelly, chair of the judges, said the story showed "a sharp talent, a rare maturity and a poetic intelligence that is both subtle and deeply effective".
这些信息可以得到评审和报告，帮助您识别，代码是否需要得到单元测试认证，以及单元测试成功执行的程度。
This information can be viewed and reported on, helping you identify if your code needs unit-test authoring and how successfully running the unit testing has been.
评审之前的审核报告以及所有的之前3年的NCR关闭证据，并且识别出需要优先考虑的审核区域。
Review the previous registrars reports and all the NCR closure evidence from the past 3 years and identify any areas that need to be prioritized.
上一次管理评审确定的需要采取纠正措施和预防措施、改进方面以及质量体系运行状况总结等有效性材料。
The corrective and preventative actions, improvements, conclusion of quality system operation status and other valid materials as determined in last management review.
高危险变更进程，在文档中应该包含实验确认，厂商评审，同行评审以及详细的配置及设计文档。
The high-risk change process you document needs to include lab validation, vendor review, peer review, and detailed configuration and design documentation.
收到已经填写完成的问卷调查后，核质量保证工程师（NQA）或质量保证经理（QAM）将对反馈信息以及相关证明文件进行评审，确保认证范围符合英伦管架有限公司（BPS）的相关要求。
On receipt of the completed questionnaire the NQA Engineer or QAM will review the response and associated certification to ensure that the scope of accreditation is appropriate for BPS requirements.
收到已经填写完成的问卷调查后，核质量保证工程师（NQA）或质量保证经理（QAM）将对反馈信息以及相关证明文件进行评审，确保认证范围符合英伦管架有限公司（BPS）的相关要求。
On receipt of the completed questionnaire the NQA Engineer or QAM will review the response and associated certification to ensure that the scope of accreditation is appropriate for BPS requirements.
应用推荐