他得自己负担路费以及设备费用。
He had to fund his travels and buy his own equipment himself.
这将能把后勤，情报工作，网络以及设备置办等能力结合起来。
That will bring together capabilities such as logistics, planning, intelligence, cyber and some equipment purchases.
负责提高生产线设备的有效利用率以及设备的维修。
Responsible for improving the equipment effectiveness and equipment maintenance.
保证工作区、用具以及设备的清洁并使其处于良好状态。
To keep working areas, stove and equipment clean and in good condition.
锚，铁链，绳索，以及设备和船舶使用其他类型的渔具。
Anchors, chains, rope, and other types of equipment and gear for ship use.
这包括确保正确的人员，正确的组件、工具以及设备都处于正确的位置。
This includes making sure that the right personnel, the right parts, tools, and equipment are at the right stations.
可大大提高承击砧的材料利用率，以及设备的可靠性和有效性。
Can greatly improve the anvil bearing material utilization, struck the reliability and validity and equipment.
如果流程中涉及的步骤不多，那么就可以节省CPU周期以及设备中的电池电量。
If there aren't as many steps in the process, you save CPU cycles and potentially battery power on devices.
把流媒体视频无线传送到移动设备存在三大问题：无线带宽、回程，以及设备本身。
There are three major constraints on streaming video to a mobile device over the air: wireless spectrum, backhaul, and the device itself.
对此法的工艺流程，风机和除尘器的选型，以及设备的使用效果作了叙述。
The process flow, selection of the blower and dust collector and the application effect of the dust cleaning equipment was described.
论及扭制工艺原理，扭制转角变化规律的确定方法，以及设备的一般结构。
The technological principle, the changing patterns of the twisting angles and the structure of the twisting machinery were dealt with.
介绍了电气绝缘测试实验室设备的选型方案，以及设备的试验原理和性能特点。
Introduced selecting type scheme of the laboratory equipments which electric insulation tests, and the trial principle of the equipments, and function characteristics of the equipments.
在转换层附近、塔楼与裙房连接附近以及设备层附近结构刚度有不同程度的突变。
Lateral stiffness of the structure varies significantly near the transfer floor, between the podium and the upper towers and near the story containing equipment.
系统设计包括硬件设计、单片机固件设计以及设备驱动程序和用户应用程序设计。
The system is composed of hardware design of chip microprocessor, firmware design of chip microprocessor, device driver and application software design.
介绍了裁印、切断、弯曲、成形及粗整模具结构和主要零件设计以及设备的选用。
Cutting, bending, figuration, rough mold structure, design of main parts, the choice of equipments are introduced.
随着存储容量和处理能力的提高，以及设备连接能力的普及，数据挖掘的重要性变得更为凸显。
As storage capacity and processing power increase and the ability of devices to connect becomes ubiquitous, the importance of data mining becomes more apparent.
公司主要的业务功能之一，通常所包含的责任是取得组织所需的材料，服务，以及设备。
PURCHASING - One of the major business functions of any organization. The function typically is responsible for acquisition of required materials, services, and equipment used in the organization.
XDIME文档以及设备布局是建立MobilePortalportlet最基本的条件。
An XDIME document and a device layout are the most basic requirements that you must have to create a Mobile Portal portlet.
它提供了一种业务管理手段以便在正确的时间通过互联的Web应用、服务以及设备访问正确的信息。
It provides business managers with access to the right information at the right time through a web of inter-connected applications, services and devices.
如今回到MIT后，她正在改进设计的雏形，试图进一步提高密封的压力以及设备能够运载的负压量。
Now back in Cambridge, she is tinkering with the prototype, trying to further improve the pressure seal and the amount of negative pressure the device can deliver.
恒温器上的传感器会不停监测温度、湿度、环境光以及设备周边和房间里远离设备的其它动静。
Sensors constantly monitor temperature and humidity, as well as ambient light and activity near the device or farther away in the house.
开发和应用相关程序，适当处理进出酒店的电话、传真以及设备和电话线租用及其他电话服务。
Develops and imlement procedures for proper handing in and out going telephone calls, facsimile transmisson, rental equipment, lease telephone lines and other telecommunication services.
像一些引进仿制药的大型制药公司，以及设备公司已经有很长一段时间没有对现有的产品做出改进。
Like Big Pharma, which introduced many "me too" drugs, device companies have sustained themselves by making small improvements to existing products.
在诊断成像领域，美德瑞达可提供包括全系列的造影剂注射系统和患者护理产品等产品以及设备服务。
Used in diagnostic imaging, MEDRAD's product offerings include a comprehensive line of vascular injection systems and patient care products, and equipment services.
覆盖工业界质量控制的各个方面，从设计阶段到供货商的资质，以及设备制造、工程现场的质量控制。
Covering each aspects of quality control in industrial field, from design stage to supplier qualification, equipment manufacture, and on-site construction quality control.
分析出系统协议栈与USB总线设备的配置交互过程以及设备驱动程序与设备对应接口的匹配过程。
To analyse the configuration process between OS protocol driver and USB bus device and the matching process between driver and the correspond device function interface.
CATT实验室从多方面收集信息，包括路边设备，以及设备或手机上安装的全球定位系统（GPS）。
The CATT Lab collects information from many sources, including roadside devices, GPS - or global positioning system - equipment and wireless phones.
还根据客户制程要求的特性，供应各类研磨抛光耗材与技术服务以及设备与耗材的磨合调试及技术指导。
According to custom-tailored feature requirements, We supply various polishing consumables, technique service, debugging and technical guidance for equipments and consumables.
在工业生产管理中，市场需求、产品本身的需求以及设备运行效率等都是影响工厂生产能力的关键变量。
In the industry manufacturing management, marketing demand, product requirement and equipment performance efficiency are the key variables determining factory's capacity.
在工业生产管理中，市场需求、产品本身的需求以及设备运行效率等都是影响工厂生产能力的关键变量。
In the industry manufacturing management, marketing demand, product requirement and equipment performance efficiency are the key variables determining factory's capacity.
应用推荐