富人忘记了艺术家以及艺术家告诉自己的事情。
The rich man forgot about the artist and what he had told him.
并主要论述了斗栱的结构机能以及艺术特性。
Lastly, structure function and art value of tou-kung are presented in detail.
此次大会同时还囊括了穿体洞、影片展示以及艺术秀等内容。
The event also features body piercing, film exhibitions and art shows.
大学中教授的科目有神学、医学、法律以及艺术。
The subjects taught were theology14), medicine, law, and the arts.
加强版权法及其执行会为国内软件行业以及艺术和音乐行业带来较多收益。
Stronger copyright laws, provided they can be enforced, may yield some significant gains for domestic software industries as well as the arts and music sectors.
流行以及艺术有很大的不同：流行的东西终究难逃打折出售的恶运。
The big difference between fashion and art is that the things you do in fashion are downgraded to something you need to put on sale.
在文学作品及其评论以及艺术和心理学中常常使用典型人物或事物。
Much use is made of archetypes in the writing and criticism of literature, in art, and in psychology.
绘画的空间表现问题是艺术创造以及艺术理论研究的重要问题之一。
The problem of Dimensional Representation of painting is one of the most important problems which is concerned by art creativity and art theory.
接近于企业的关键点，以及艺术，文化和购物-现代精品店到露天市场。
Close to the key sites for business, as well as arts, culture and shopping - modern boutiques to open-air markets.
周代的和谐文化主要体现在制度控制、精神控制以及艺术审美三个层面。
Harmonious culture in Zhou Dynasty is characterized by system control, spiritual control and aesthetic appreciation.
进一步明确加强艺术教育的必要性以及艺术教育的培养目标、基本任务和有效途径；
The necessity of art education, the goal in the education and the most effective way in which it can be achieved are tried to demonstrate.
夏商时期的和谐文化主要体现在制度控制层面、精神控制层面以及艺术审美三个层面。
The manifestation of the harmony culture to the society in the period of the Xia-Shang Dynasty exist in the system control, the mental control and the aesthetic art.
而古法的启示，中西方绘画的比较，以及艺术市场的驱使则成为其风格形成的外在原因。
But ancient method the enlightenment, the Western drawing's comparison, as well as the artistic market's obligation becomes the external causes which its style forms.
一位著名的波兰导演谈及欧洲电影缺乏自信的危机以及艺术应该承担的责任等方面的问题。
A famous Polish film director talks about Europe's crisis of confidence and the responsibilities of art.
同时因为其也不能支持多彩颜色，这对于需要依靠五彩图片、排版以及艺术包装的杂志来说是暗淡的格式。
And, because it can't yet handle color, it's a bleak format for magazines, which heavily depend on color photographs, illustrations and artful packaging.
通过数学和自然科学等理工学科，以及艺术和文学等人文学科的合作，这种教学方式得以履行。
This can be done with logical subjects including mathematics and science as well as with creative subjects such as art and literature.
大部分是实验与社会心理学，相关主题包括生物学、哲学、语言学、经济学、人类学、以及艺术。
Largely experimental and social psychology, with relevant ideas from biology, philosophy, linguistics, economics, anthropology, and the arts.
北艺术家越来越多地前往意大利他们在那里接触到古老的艺术，以及艺术的文艺复兴时期意大利。
Northern artists increasingly traveled to Italy where they were exposed to the art of antiquity as well as the art of Renaissance Italy.
在这个结构中，奥古斯丁关于上帝之美和世界之美以及艺术的思考已经不能为哲学美学传统所容纳。
Among the structure, the thinking of Augustinus about "the beauty of God", "the beauty of the world" and arts had been outstrip the tradition of aesthetics in philosophy.
本文分析萧红独特的人生经历、审美视点以及艺术构思等，为探索萧红作品艺术风格提供一些借鉴。
This article presents some ideas exploring the artistic style of Xiao Hong's works by analysing her unique personal experience, artistic insight and composition.
中国古典诗学十分关注情感与艺术的关系，并从这一角度对艺术发生以及艺术形态进行了充分地阐述。
So, Chinese classical poetry Pays great attention to the relations between emotion and art, and further more, gives a full interpretation to the emergences and the types of art in its own view.
实验部分分别将该方法应用于东西方人脸以及艺术图片，绘制结果显示出了具有真实感和感染力的效果。
In the experiment, the proposed rendering framework is applied to Oriental face, western face and art painting image, and the rendering results show the realistic and impressive effects.
这就是他在其具体生产语境中的行为的真实效果：绘画的索引标记，以及艺术中介如何工作的索引标记。
These are true effects of his actions within the specific context of production-indexical signs of the painting at hand and of how the medium operates.
我们看到的是什么？我们又当如何去看？本文将就这一话题，结合阿利卡的艺术以及艺术观点进行探讨。
Then what are we seeing? How should we see? The thesis is aimed to investigate this subject, involving the art and the art views of Avigdor Arikha.
这个手把手的、深入的工作坊将探究在制作舞蹈电影时所遇到的技术层面、操作层面以及艺术层面的挑战。
This hands-on, in-depth workshop will explore the technical, practical and artistic challenges involved in making a dance film.
立意阐述环境在歌唱方式方法以及艺术语言的表现，技能知识的掌握过程中所起到的暗示、提示、引索效应。
This essay is aimed to expound the singing surroundings'suggestive, indicative and leading effect on singing method and mastering the technical knowledge.
开花茶是一种艺术茶，结合花的外形、茶的品质以及艺术带来的享受，品味的是茶的灵魂及艺术的高压价值。
Blooming flower tea is an artistic tea that takes the shape of a flower in your teapot. The flavor is high quality, with the additional artistic value.
浪漫主义最突出的艺术主张是将个人感情趣味以及艺术才能都无拘无束地表现出来，而不受任何形式与法则的限制。
The most outstanding artistic claim of Romanticism is to show the feelings, interests and artistic talents of an individual freely without the restraints of any forms or rules.
浪漫主义最突出的艺术主张是将个人感情趣味以及艺术才能都无拘无束地表现出来，而不受任何形式与法则的限制。
The most outstanding artistic claim of Romanticism is to show the feelings, interests and artistic talents of an individual freely without the restraints of any forms or rules.
应用推荐