母板页用来设定整个报表的头，脚以及背景图片。
The Master Page is used for setting the header, footer, and background image configurations for the entire report.
当然，这些技术可应用于以及背景元素。
Of course these techniques can be applied to background elements as well.
第1章是绪论部分，阐述论文的研究意义以及背景。
Chapter 1, Introduction, focuses on the research meaning and background of the paper.
当你们在交流时，你要考虑到对方的感受、观点以及背景。
Take your partner's feelings, opinions and background into consideration when you communicate.
你第二次阅读的主要心力在于了解决策问题以及背景脉络。
Your major effort on a second reading should be to understand the decision problem and context.
本课程相关阅读资料包含个案研究、指定阅读以及背景阅读。
The course draws upon a reading Packet containing cases, required readings, and background readings.
因此，建议你应当与不同性别、性格以及背景的人结交朋友。
Therefore, it is suggested that you should make friends with people having different genders, characteristics or backgrounds.
因此，建议大学生们应当与不同性别、性格以及背景的人结朋友。
Therefore, it is suggested that you should make friends with people having different genders, characteristics or backgrounds.
不同的经验以及背景导致对什么是直观什么不是直观有着不同的理解。
Different experience and background leads to different perceptions on what is intuitive and what isn't.
设计和实现选定的流程，包括申请追踪、面试、测试、推荐以及背景考查。
Develop and implement selection procedures, including applicant tracking, interviewing, testing, reference and background checking.
而在不同的个人信任倾向以及背景变量下，C2C消费者初始信任的建立也不尽相同。
While the different tendencies in personal trust and background variables, the C2C consumers' initial trust vary.
《我要像海鸟一样飞》叙述了渔村里一段纯洁的友谊，以及背景不同的两人对梦想的坚持与追求。
The story evolves around the pure friendship between two teenagers coming from different backgrounds in the fishing village, and their persistence in the pursuit of their dreams.
两人身体所呈的交叉线条与男人身上的缎带以及背景花布的绿色图案呼应著，并于牵手动作里具体化。
The cross shape of their physical frame is echoed on the ribbon tied on the man, green pattern on the drapery, and also materialized on the linked contour of the two figures holding hands.
对车辆违章行为检测算法以及背景更新算法，我们采用了基于形态边缘检测和背景差分的算法进行检测。
In traffic peccancy detection and algorithm of background updating, we employ the vehicle detection technique based on morphological edge detection and background difference.
在这一瞬间，桑德尔仿佛消失了，背景上观众的脸孔也不见了。而一瞬之后，桑德尔以及背景上的观众又重新浮现出来。
In the one moment he saw his opponent ducking out of his field of vision and the background of white, watching faces; in the next moment he again saw his opponent and the background of faces.
在设立清晰目标的同时，描绘在这些目标之后的更长远展望可以为团队成员的决策提供架构、方向以及背景。
Along with clear goals, a Shared vision of the larger purpose behind those goals provides structure and direction and a context within which members can make decisions.
近红外光谱不但包含着物质成分信息，而且这些信息完全掩盖在众多复杂背景当中（包括光散射、背景噪声以及背景漂移）。
With NIR spectra, the analytical information is contained in small spectral variations and usually dominated by the features such as light scattering, background noise and baseline drift.
因此，它需要了解每一个时代所处的经济现实和社会背景，以及所牵扯的权力关系。
As such, it needed to appreciate the economic realities, the social contexts and power relations in which each epoch stood.
除了有关船的技术论文，其他演讲者探讨了船的社会和经济背景，以及青铜时代社会对船的宗教看法。
Alongside technical papers about the boat, other speakers explored its social and economic contexts, and the religious perceptions of boats in Bronze-Age societies.
他研究了领导的不同方法，领导的品行，以及更广泛的背景是如何决定了某一个领导者的效力。
He examines different approaches to leadership, the morality of leadership and how the wider context can determine the effectiveness of a particular leader.
然后我意识到，我不能仅仅从大脑的角度来看待创造力，因为它还关乎文化和背景，关乎团队以及我们合作的方式。
Then I realised I couldn't just look at creativity from the perspective of the brain, because it's also about the culture and context, about the group and the team and the way we collaborate.
你不了解这个故事、其背景、之前发生了什么以及接下来会发生什么。
You do not understand the story, the background, what happened before, and what happens next.
为了理解古埃及艺术，尽可能多地了解埃及精英的世界观以及为他们所创造的艺术的功能和背景是至关重要的。
In order to understand ancient Egyptian art, it is vital to know as much as possible of the elite Egyptians' view of the world and the functions and contexts of the art produced for them.
就年龄、性别、教育背景、抑郁症的严重程度和持续时间以及抗抑郁药物的使用这几点来说，这三组参与者都保持了平衡。
Participants were balanced across the three groups for age, sex, educational background, severity and duration of depression, and use of antidepressants.
我们生活的背景噪音是“马车队”或“夏延”的枪声和马蹄声，以及“我爱露西”或“艾德先生”的笑声。
The background noise of our lives was gunfire and horses' hoofs from "Wagon Train" or "Cheyenne”, and laughter from "I Love Lucy" or "Mister Ed”.
这三组参与者在年龄、性别、教育背景、抑郁症的严重程度和持续时间以及抗抑郁药物的使用上保持平衡。
Participants were balanced across the three groups for age, sex, educational back-ground, severity and duration of depression, and use of antidepressants.
成功的应聘者应具备扎实的组织工作背景，高级的速记和数据处理技能，以及至少两三年的法律秘书培训。
The successful candidate will have a solid background in organizational work, advanced skill in shorthand and data processing, combined with at least two to three years of legal secretarial training.
我们已经阅读了足够多的背景资料，但我认为我们需要组织好我们在演讲期间将要谈论的关于生物燃料的内容，以及顺序。
We've done enough background reading, but I think we need to organise exactly what we're going to say about biofuels during the presentation, and the order.
最好的提升方法之一就是与更强大的人以及来自不同文化背景的人对抗。
One of the best ways to improve is to play against someone who's stronger, as well as from different cultural backgrounds.
最好的提升方法之一就是与更强大的人以及来自不同文化背景的人对抗。
One of the best ways to improve is to play against someone who's stronger, as well as from different cultural backgrounds.
应用推荐