伦敦港口有牧羊丛，以及类似的地方。
它能帮助你解决概念以及类似的。
因此，怎样能抵御此木马以及类似的攻击？
So how can one defend against this trojan as well as similar attacks?
BE I应超越SOA，以及类似的成果和项目。
BEI should transcend SOA and similar efforts and initiatives.
它定义了描述字符串、变长数组以及类似的结构体的语言。
It defines language to describe strings, variable-length arrays, and similar structures.
EC2以及类似服务的魅力在于它们非常简单，并且可以被立刻触发。
The beauty of EC2 and similar services is that they are simple and can be fired up at a moment's notice.
远程站点对数据库服务器的维护、数据存储复制以及类似工作的需求及能力。
The need and the ability for remote sites to maintain database servers, replicas of data repositories, and the like.
通常，公司可能有一些账单、帐目管理以及类似的支持不同业务方面的系统。
Often, a company may have several billing, account management, and alike systems supporting different aspects of business.
特别要关注超速行驶以及类似危险超车和疲劳驾驶等高风险驾驶行为。
Particular concerns are excessive speed, high-risk manoeuvres such as overtaking dangerously, and driving when tired.
技术的改进使得在美洲页岩层以及类似地方的巨大天然气储量成为一个商业希望。
And technological improvements have made the huge reserves of gas in America, from shale beds and the like, a commercial prospect.
稍后，随着人们对于高楼大厦以及类似建筑的喜爱这种高级目标又会被人们抛在一边。
Later on such lofty aims would be abandoned in favour of tower blocks and the like.
你在书中谈到教育理念，死记硬背以及类似的东西，我们在哪些方面的做法是错误的？
You talk a little bit about educational policies and rote memorization and those sorts of things. What are we doing wrong?
他们发给了我许多有趣的信息，有关于人工饲养的猪肉，非同寻常的蛞蝓，以及类似的。
They've sent me many interesting items pertaining to artificially-grown pig flesh, unusual slugs, and the like.
例如，他们喜欢“当我的小组或工作团体表现出色时，我感到十分自豪”以及类似表述。
They agree with 'I feel great pride when my team or work group does well' and similar statements.
SOA中的信息管理也扩展了EII使其包括ETL、数据放置、数据恢复以及类似功能。
Information management in SOA also extends beyond EII to include ETL, data placement, data retrieval, and similar functions.
2002年起，NGC6240的后续观测以及类似的一系列研究引来众多眼球。
Since 2002, there has been intense interest in follow-up observations of NGC 6240, as well as a search for similar systems.
本文通过描述DB2UDB字符转换过程，解决了所有这些以及类似的问题。
This article addresses all of these and similar issues by describing the DB2 UDB character conversion process.
现在，他可以登录和阅读邮件，但不能使用您的服务器来建立ssh连接以及类似连接。
Now, he can log in and read his mail, but he's not going to be using your servers to establish ssh connections and the like.
这个实验以及类似的实验在改变了实验变量之后被重复了很多遍，实验结果几乎不变。
The experiment, or something like it, has been repeated many times with different variations producing much the same results.
你在书中谈到教育理念，死记硬背以及类似的东西，我们在哪些方面的做法是错误的？
You talk a little bit about educational policies and rote memorization and those sorts of things.What are we doing wrong?
该病以及类似的一些神经症状是由于某种神经细胞的细胞膜上的一个特殊蛋白发生错误折叠所致。
CJD and a handful of similar neurological conditions are caused by the misfolding of a particular protein that is found in the membranes of certain nerve cells.
您的日常需求工作将会一直围绕工件进行，而它正是文本文件、草图、图形以及类似最常见的形式。
Your daily requirements work will revolve around these artifacts, which is our general term for text documents, sketches, images, and the like.
InfoQ：您是如何看待身份管理，以及类似OAuth的规范，在目前组合应用中所起的作用？
InfoQ: How do you see Identity Management, and standards such as OAuth, playing in modern composite applications?
最著名的是难以在目标环境中运行测试程序以及类似程序，而且如果它与主机环境不同，配置起来相当麻烦。
Most noticeably, it's hard to run test programs and the like in the target environment, and if it differs from the host environment, this makes configuration a dodgy experience.
那么，以后我们面对交响乐，以及类似音乐时，你可以草画一些动机片段，一些节奏片段，以便将来进行整理。
So when later on we're dealing with symphonies and things like that you may be sketching little motivic snippets, little rhythmic snippets, that you'll file away.
我们观察的第二个区域则负责人的心理健康，这一区域在长期偏好,以及类似成分对决策作出影响时发生重组。
The second area that we've looked is in a context of mental health, which one can reframe as chronic biases and some of these components are going to decision making.
当西方品牌准备将手表、白兰地以及类似东西卖给亚洲地区各个国家少数的精英阶层的时候，这种模式非常有效。
That worked well when Western brands selling watches, cognac and the like wanted to reach a fairly narrow elite in each Asian country.
目录操作包括把新数据保存到目录，搜索和检索保存的数据，删除不需要的数据，更新过时数据，以及类似的操作。
Directory operations include storing new data in a directory, searching for and retrieving stored data, deleting unwanted data, updating obsolete data, and similar operations.
目录操作包括把新数据保存到目录，搜索和检索保存的数据，删除不需要的数据，更新过时数据，以及类似的操作。
Directory operations include storing new data in a directory, searching for and retrieving stored data, deleting unwanted data, updating obsolete data, and similar operations.
应用推荐