由此可见，世界各国应该关心欧洲是否能够重新发现它的活力，以及如果发现如何激活的问题，而不是嘲笑欧洲的无能。
So ratherthansneer at Europe 's impotence, theworld should be asking whether Europe can rediscover its vigour—and if so how.
该系统能够探测血压、心率、呼吸频率、非语言线索以及面部表情，并由此来确定攻击或犯罪的意图。
It reads blood pressure, heart and breath rate, non-verbal cues and facial expressions to determine intent to commit an attack or a crime.
由此带来的经济增长将是新标准经济增长，其推动力量不是债务和消费，而是生产率的提高以及能够为个体带来伴其一生的新创意。
This too will be the new normal-economic growth driven not by debt and consumption, but by rising productivity and new ideas that provide real value to people throughout their lives.
由此，能够实现主电路部和控制部的组合工作以及功能变更工作的简单化，并且能够抑制库存量的增大。
The work for combining the main circuit section and the control section, and the work for modifying the function are thereby facilitated while suppressing an increase in the total stock.
由此，能够实现主电路部和控制部的组合工作以及功能变更工作的简单化，并且能够抑制库存量的增大。
The work for combining the main circuit section and the control section, and the work for modifying the function are thereby facilitated while suppressing an increase in the total stock.
应用推荐