气候的变迁以及澳大利亚的世纪大旱灾是导致这个结果的部分原因。
Climate change and Australia's worst drought in a century are partly to blame.
这是一个共同的名字，在许多欧洲国家，以及澳大利亚，北美和日本。
It is a common name in many European countries, and in Australia, North America, and Japan.
其他的合作者来自微软研究公司，华盛顿大学以及澳大利亚皇家珀斯医院。
Other co-authors were from Microsoft Research, the University of Washington and Royal Perth Hospital in Australia.
金色的阳光，柔软的沙滩以及澳大利亚友好的当地人都如此完美，令人难忘。
The golden sunshine, the soft beach sand and the friendly people in Australia were so amazing and unforgettable.
在日本、美国加州、欧洲西部以及澳大利亚，研究人员对“入侵”的水母进行了追踪研究。
He has tracked the invading jellyfish in Japan, California, western Europe and Australia.
正在欧洲巡演的贾斯汀近两月本来应该要去中东、亚洲以及澳大利亚开巡回演唱会。
Justin's been performing in Europe and his tour is scheduled to take him to the Mideast, Asia and Australia this month and next.
此外，业务部已研发了一种数据融合系统，成功在北约预警飞机以及澳大利亚和土耳其的同类机载预警机群中运作。
Furthermore, the Business Unit has developed a data fusion system which is operated successfully in the NATO AWACS aircraft as well as Australia's and Turkey's similar Airborne Early Warning fleets.
当北美以及澳大利亚可开采黄金储量的减少，矿工们就被派往一些不稳定的地区，例如拉丁美洲以及非洲。
As readily recoverable reserves dwindle in stable places such as North America and Australia, miners are forced to operate in more troublesome ones, such as Latin America and Africa.
为了纪念这位杰出的航海家和探险家，太平洋上有一点地名以及澳大利亚一所大学就是以他的名字命名的。
To commemorate this great navigator and explorer, several places on the Pacific Ocean and a university in Australia were named after him.
猛虎组织成功的一个主要原因是他们的支撑基础：居住在美国，加拿大，英国以及澳大利亚的忠诚且富有的海外泰米尔人。
A main reason for the Tigers' success is their support base: a loyal and prosperous Tamil diaspora in America, Canada, Britain and Australia.
外观设计法专门规定某些外观设计不能注册，比如奖牌的设计、恶意诽谤的设计以及澳大利亚国旗的设计都不能被注册。
The designs Act specifies that certain designs cannot be registered, such as designs for MEDALS, scandalous designs, and designs including the Australian flag.
现今的北美、瑞典和挪威以及澳大利亚、塔斯马尼亚岛和新西兰的许多海岸线将被水淹没而山脉在前方世纪将会成为岛屿。
Many of the current coastlines in North American, Sweden and Norway, along with Australia, Tasmania and New Zealand will be underwater with the mountains becoming islands in the century ahead.
由于担心美国过低的温度使得美国冬小麦产量预期偏紧，以及澳大利亚降雨影响了小麦收割完成，隔夜盘交易小麦期价收高。
Overnight trade was higher on concerns about US cold temps stressing the US winter wheat crop and persistent Australia rains slowing completion of harvest.
工行表示，现在感兴趣的是苏格兰皇家银行在亚洲的资产，以及澳大利亚的澳新银行、盎格鲁亚洲银行汇丰银行和标准特许银行。
ICBC is now said to be interested in the Royal Bank of Scotland's Asian assets, along with Australia's ANZ Bank and Anglo-Asian lenders HSBC and Standard Chartered Bank.
这项研究是由来自于西澳大利亚大学以及澳大利亚昆士兰大学的内森斯科特豪特和他的同事们共同发起的，发表在Naturwissenschaften杂志上。
The study, carried out by Nathan Scott Hart and colleagues from the University of Western Australia and the University of Queensland, Australia is published in the journal Naturwissenschaften.
据悉，澳洲银行、安盛以及安盛亚太签订协议之后，还需将交易申请递交至公司股东以及澳大利亚监管机构进行审理，以期获得批准，而最终完成收购的截止日期为2011年1月。
In a sign of how uncertain the deal is, the three companies have extended the deadline for implementation of the agreement — shareholder and court approval — to January 2011.
作为一个全球性的航空公司——维尔京大西洋航空公司的创始人，以及澳大利亚第二航空公司——维尔京·布鲁航空公司的顾问，理查德·布兰森爵士无法理解为何澳大利亚的旅游业不那么成功。
As the founder of a global airline, Virgin Atlantic, and mentor of Australia's second airline, Virgin Blue, Sir Richard Branson can't understand why Australian tourism isn't more successful.
热带雨林分布在非洲、亚洲、美洲中部和南部、澳大利亚以及太平洋岛屿。
Tropical rainforests are in Africa, Asia, Central and South America, Australia, and on the Pacific islands.
在美国宣布退出的48小时之内，意大利、澳大利亚、德国、荷兰、新西兰以及波兰也选择退出。
Within 48 hours of the US announcement, Italy, Australia, Germany, the Netherlands, New Zealand and Poland had pulled out.
该系列纪录片已经在13个国家出售，同时在接下去的几周将在美国、日本、加拿大、澳大利亚以及大部分西欧国家播出。
The series has been sold in 13 countries and will be aired in the coming weeks in America, Japan, Canada, Australia and much of western Europe.
对于澳大利亚而言，它必须猜测美国以及中国在未来的行为。
Australia, for its part, has to make guesses about America's future behaviour as well as China's.
牧群感染已经出现在了加拿大、澳大利亚、阿根廷、爱尔兰、英国以及挪威。
Herd infections were already reported in Canada, Australia, Argentina, Ireland, Britain and Norway.
牧群感染已经出现在了加拿大、澳大利亚、阿根廷、爱尔兰、英国以及挪威。
Herd infections were already reported in Canada, Australia, Argentina, Ireland, Britain and Norway.
应用推荐