如何保持项目库以及源更新？
转移活动被记录在LPAR以及源和目标VIOS上的日志中。
Mobility activity is logged on the LPAR and the source and target VIOS.
这个维包括跨源系统以及源系统和目标系统之间的比较评估。
This dimension includes comparative assessment across source systems and between source and target systems.
总之，根据需求、约束以及源环境的类型，迁移过程会采取特定的步骤。
In summary, the migration process takes a unique procedure, depending on the requirements or constraints and the source type environment.
为了处理后一个问题，联合服务器还必须使用一系列关于操作环境的信息以及源数据的统计数据。
In order to address the latter question, the federation server must also utilize a range of information about the operational environment as well as statistics of the source databases.
通过集中开发基础，公司可以快速响应变更的业务需要和范围以及源项目，同时降低开发的总体成本。
By centralizing the development infrastructure, organizations can rapidly respond to changing business needs and scale and source projects, while lowering the total cost of development.
表达式由源数据项、目标数据项、以及源数据项之间的关系构成，并符合一定表示规则。
The mapping expression composes three parts: Source Data Elements, Target Data Elements, and Relationship among Source Data Elements, the express rules of the three parts being implemented.
上面的命令指定输出文件名 (-o)、希望生成头文件 (-h)以及源探测定义文件名 (-s)。
The above command specifies the name of the output file (-o), to generate a header (-h) and the name of the source probe definitions file (-s).
本文综述了源到源转换问题，评述了源到源的各种分类的优缺点以及源到源转换工具的重要性。
The paper deals with the problems of source-to-source language conversion. The relative merits of conversion sortings are introduced and the importance of the conversion tools is stressed.
因此，忠诚原则得以提出，该原则考虑牵涉翻译过程三方（发起者、目标文本接收者以及源作者）的合法利益。
Therefore, the loyalty principle is introduced which takes account of the legitimate interests of the three parties involved: initiators, target receivers and original authors.
信道盲辨识主要指不需要训练序列而仅仅利用接收端数据以及源发送序列的统计特性和信道的部分特性进行信道辨识。
Blind channel identification aims at retrieving the unknown response of system using only the observed output and the statistics of sources and the characteristics of channels.
我们需要知道您的过敏源，饮食要求，以及正在服用的药物的信息。
We ask that you let us know of any allergies or dietary requirements as well as information about any medicines you take.
一旦处理了所有的命令行参数，就使用这些指定的选项以及输入、输出源和目标来开始输入的实际处理。
Once all the command line arguments are processed, the actual processing of the input starts, using the options and input and output sources and targets specified.
在该视图中有很多标签页，例如布局，母板页，脚本，XML源以及预览。
Within this view, there are tabs for Layout, Master Page, Script, XML Source, and Preview.
每个提供者代表一个配置源以及从其中读出的信息。
Each provider represents one configuration source and the information that has been read from it.
监管者应公开所有烟草产源，以及烟草产品中使用的烟草条件，同时考虑基于重金属含量的产品标准。
Regulators should require disclosure of the source and growing conditions of tobacco used in all products and should consider product standards based on heavy metal content.
中断控制器硬件需要确定中断源，以及应该接收该中断的分区。
The interrupt controller hardware needs to recognize the source of the interrupt and which partition should receive that interrupt.
订阅定义要复制的数据的详细信息以及把源数据应用于目标的方式。
The subscription defines the details of the data being replicated and how the source data is applied to the target.
通过使用注释，您可以引用对源、EJB以及需要的地方的引用。
By using annotation, you can introduce references to resources, EJB, and so on where they are needed.
现在，需要为恢复确定一个目标磁盘以及将要放置源映像的磁盘。
Now you need to determine the destination disk for restoration and the disk where the source image is to be placed.
每个hub包含域的元数据，以及来自源系统的实际实例数据。
Each hub contains domain metadata, as well as actual instance data from source systems.
PD F如此成功的一个原因是它保留了字体、图像、图形以及任何源文档的版面设计，而不管创建它所使用的应用程序和平台。
One reason it has been so successful is that it preserves the fonts, images, graphics, and layout of any source document, regardless of the application and platform used to create it.
clean目标清除目标文件以及来自源树的其它构建输出。
The clean target cleans the object files and other build output from the source tree.
例如，考虑使用源控制，以及Jazz构建引擎，来提高您的持续开发效率。
For example, consider using Jazz source control and the Jazz build engine to power your continuous integration efforts.
使用可靠的offer、流量源以及联盟网络。
Work with solid offers, solid traffic sources, and solid affiliate networks.
更具代表性的是，存在一个主要的输入源，以及一些额外的通用参数和一组输出模型。
More typically, there is one primary input source, with a few extra general-purpose parameters and a set of output models.
选择正确的顺序可以影响是否能查询正确的数据源以及在出现故障时网络的恢复能力。
Choosing the right order can affect whether the correct data source is queried and the resilience of your network in case of failure.
选择正确的顺序可以影响是否能查询正确的数据源以及在出现故障时网络的恢复能力。
Choosing the right order can affect whether the correct data source is queried and the resilience of your network in case of failure.
应用推荐