在新闻编辑室里,我和记者以及新闻助理坐在一起,就像坐在一家报社的新闻编辑室里一样。
In the news room I am sitting with reporters and news-subs, as though I am sitting in a newspaper news room.
他们的传道总会在电视,广播以及新闻报纸上曝光。
Their propaganda is being pushed on TV, radio and in the newspapers.
位于五个园区内的六个体育场馆,以及新闻和广播中心已经完工。
Five of the park's six sporting venues, as well as the press and broadcasting centres, are already complete.
他也是《名利场》的专栏作家,以及新闻聚合网站Newser的创始人。
He is also a columnist for Vanity Fair and the founder of Newser, a news-aggregation site.
在美国,人们对老默多克以及新闻集团的看法与世界上其他地方对他们的看法大为不同。
Rupert Murdoch and News Corporation are viewed differently in America from the way they are seen elsewhere.
中方愿积极探讨在议会之间、学术研究机构以及新闻媒体之间建立多种形式的对话机制。
The Chinese side would like to actively explore the establishment of various forms of dialogue mechanisms between the parliaments, academic and research institutions as well as press and media.
我感到了你对广播和电视以及新闻报纸上对于这些人歪曲事实的报道感到厌恶。
I observed your disgust at the misrepresentation of these people on radio and TV, and in the newspapers.
在现实中,新闻采访权被侵害的情况以及新闻采访权与其他权利的冲突屡屡发生。
In reality, situations of impinging on press interview right and the conflict between press interview right and other rights occur frequently.
有关媒体的网页将刊登支持2005年世界卫生日的各种言论以及新闻稿、照片和录像。
The press page profiles various statements in support of World Health Day 2005, as well as press releases and photo and audiovisual galleries.
这些对手包括微软和雅虎,以及新闻集团和维亚康姆两家媒体巨头,他们都想得到YouTube。
Yahoo! And Microsoft, as well as News Corporation and Viacom, two media giants, all wanted YouTube.
本文的阐述主要从在线调查类新闻出发,从其蓬勃发展的现象、原因以及新闻传播效果来探究其真实性。
This paper is mainly from the online survey to news and a development boom, causes and effects of the news media to look into the authenticity.
图改变画廊和视频播放器(化妆品程序),以及新闻,它引入了一个新的机器人休息。(市场等)我们有更多的内存。
Graphic change in the gallery and video player (Cosmetic procedures) and the rest of the news, which introduces a new android. (Market etc.) We have more RAM.
特高频带的带宽为428千赫,这意味着单个部分能够承载一个简单视频图片,光盘效果的视频以及新闻快报、天气预报和紧急通知。
Its bandwidth of 428 kilohertz means a single segment can carry a bare-bones video picture, compact disc-quality audio, and text for news flashes, weather details and emergency announcements.
如果乘坐火车或者公交,可以利用乘车的时间做些本来要在家里做的事情,如:查收邮件,翻看社交网站以及新闻之类的。
If you're a train or bus user, you could use the time to check email, social sites and the news to save wasting time doing it at home.
扎克曼以及新闻集团的总裁鲁伯特-默多克和维亚康姆集团前总裁汤姆-佛莱斯顿都曾大驾光临。默多克和佛莱斯顿的妻子皆为专业素食主义者。
CEO Rupert Murdoch and former Viacom (VIA) CEO Tom Freston, who both have pro-vegan wives.
这周有些权威的华尔街分析家认为从老默多克明显的虚弱以及新闻集团旗下报业纷纷出现各种问题来看,新闻集团从报业退出已经为时不远。
This week several influential Wall Street analysts argued that Rupert Murdoch's apparent weakness, and problems at the newspaper division, presage a move away from newspapers.
BochsWeb站点 是Bochs的最新版本以及新闻、文档、磁盘映像样例的主要来源,可访问邮件列表来解决您可能遇到的任何问题。
Visit the Bochs Web site for the latest version of Bochs as well as news, documentation, sample disk images, and access to the mailing list to resolve any issues you may encounter.
上个月,MySpace同搜索巨擎Google达成协议,在未来三年中允许Google在MySpace以及新闻集团旗下其他网站上出售大量广告空间。
Last month MySpace made a deal allowing Google, an internet-search giant, to sell a big chunk of AD space on MySpace and on News Corp's other websites over the next three years.
银行抢劫、入室盗窃以及行凶抢劫几乎在每天的新闻中都有报道。
Bank robberies, burglaries, and muggings are reported almost daily in the press.
作为一名新闻主播,我要负责一组人以及我们每天播出的节目;这在公共关系领域被称为项目经理。
As a news anchor, I was responsible for a team of people and what we put on the air each day; in PR, they call that a project manager..
唯一让我想到的“对我而言新颖”的话题是我女儿的篮球锦标赛以及我对于那个上午的政治新闻的感受——在那一刻既无趣又不恰当的话题。
The only "new-to-me" topics that came to mind were my daughter's basketball tournament and my feelings about that morning's political headlines—neither amusing nor appropriate topics at that moment.
总结一下,今天的讲座讲了新闻发布会的一些优点和缺点,以及成功新闻报道的三个重要因素。
To sum up, today's lecture has covered some of the advantages and disadvantages of the press conference, and three important factors in successful news coverage.
这些头衔的获得者中真正成功的是这样一群人,他们所做的远不止让酒店爆满、举办备受瞩目的艺术活动以及带来一整年高质量的新闻报道。
The really successful holders of such titles are those that do a great deal more than fill hotel bedrooms and bring in high-profile arts events and good press for a year.
这条新闻让我知道祖国的强大以及世界上一些地区面临着的困难。
The news tells me the strength of our motherland and the difficulties some parts of the world face.
如果你知道这些关于网络新闻的事情,并且可以在日常生活中用到,那么你就可以控制读什么以及相信什么。
If you know these things about online news, and can use them in your everyday life, then you have the control over what to read and what to believe.
它是一个新闻机构以及发布者。
越来越多的人开始使用社交网站以获取最近的新闻以及和他人交流。
More and more people are using social media sites to get the latest news and connect with others.
并且,当然无论身在何处,你也能获得县、州、全国以及国际新闻。
And, of course, you can get county, state, national and international news everywhere.
并且,当然无论身在何处,你也能获得县、州、全国以及国际新闻。
And, of course, you can get county, state, national and international news everywhere.
应用推荐