这取决于课堂有多满，以及教授愿意让多少额外的学生加入。
It depends on how full the class is and how many additional students the professor is willing to let in.
前言中的模糊限制语研究对于学术写作以及教授学术阅读和写作有深远的意义。
It has far-reaching implication for the academic writing and teaching of academic reading and writing.
在学生这个职业里，我其中一项任务就是去社交，结交朋友、加强自己同室友、同学以及教授的联系。
My job as a student comes with a job description. Part of my job as a student is to socialize, to make friends and connections with dorm-mates, course-mates and professors.
他们要求40位耶鲁大学心理学系的教职工从5个方面来考察研究生们的能力：分析能力，创造力，实用能力，研究能力以及教授能力。
Forty psychology faculty members at Yale were asked to rate graduate students' abilities on five scales: analytical, creative, practical, research and teaching.
日本留学生在2008年成立了一个“樱花社”，教授柔道、日本奉茶知识以及日本“茶道”文化。
Japanese students set up a "sakura club" in 2008, which teaches judo and the knowledge of Japanese tea serving and drinking culture of "sado".
编者按：约瑟夫•奈是哈佛大学的‘大学杰出贡献教授’，以及《未来实力》一书的作者，该书将在二月份由公共事务出版社出版。
Editor's note: Joseph S. Nye is University Distinguished Service Professor at Harvard University, and author of the "the Future of Power," which PublicAffairs press will publish in February.
编者小语：在这篇文章中，我们揭示了那些教授像科学，数学和英语的老师所面临的斗争，以及他们找到的解决办法。
Editor's Note: In subject Matters, we reveal the struggles faced by educators who teach subjects such as science, math and English, and the solutions they've found.
与自然哲学相较，他更擅长教授炮兵战术原则，因为他的直率，缺乏同情以及古怪的行为，一些学员并不喜欢他。
He was better at teaching artillery than natural philosophy, and was disliked by some cadets for his brusqueness, lack of sympathy and eccentric behavior.
为了找出一个答案，科学家布莱恩戴维斯，李刚博士以及威廉姆艾菲教授对这些品种的DNA进行了分析。
So to find out more, scientists Mr Brian Davis, Dr Gang Li and Professor William Murphy conducted an analysis of the DNA of all these species.
该发现来自于阿姆斯特丹大学的马克•范•伍格特教授与乔安娜•范•胡芙博士，以及肯特大学博士后海伦·克劳福共同进行的一项研究。
The findings come from a study by Professor Mark van Vugt and Dr Johanna van Hooff of the University of Amsterdam, and postgraduate student Helen Crawford from the University of Kent.
为了能更好的观察它们，斯坦福的分子和细胞生理学教授斯蒂芬·史密斯以及他的团队研发了一种称作层面摄影法的方法。
To get a better look at them, Stephen Smith, a professor of molecular and cellular physiology at Stanford, and his team developed a process called array tomography.
“漫游”和“果冻”带给琼斯他无法在家获得的东西，那就是经常性面对面的和教授以及同事进行交流。
Roam and Jelly bring Jones something he can't get within his home office: regular face-to-face contact with other professionals and colleagues.
另一人是弗兰森·科诺斯，医学博士，哥伦比亚大学临床精神病学教授以及HIV研究专家。
The other is Francine Cournos, M.D., a professor of clinical psychiatry at Columbia University and an HIV expert.
杰米·康弗和研究生大卫以及大卫·巴斯教授合作完成该项研究，她说，“像是否怀孕这样的许多线索都只能从女人的身体上看出来。”
"There are some cues that can only be conveyed by a woman's body, like her pregnancy status," says Jaime Confer, who coauthored the study with graduate student Carin Perilloux and Prof. David Buss.
达特茅斯大学的经济学教授大卫·布兰·法罗以及奥斯瓦德先生研究了72个国家的数据。
David Blanchflower, professor of economics at Dartmouth College, and Mr Oswald looked at the figures for 72 countries.
一位生物人类学家，海伦·费舍尔教授，将爱情分为“性，浪漫以及依恋”三种特性。
Professor Helen Fischer, a biological anthropologist, divides love into three entities: lust, romance and attachment.
我们开设了BBC新闻学院，培训我们的数千名记者，逐时逐日向他们教授这些原则，以及如何把它们用于新闻判断。
We launched a BBC College of Journalism which trains our several thousand journalists in these principles and how to apply them to their news judgements hour by hour, day by day.
她发现，自己学校里的日本留学生在2008年成立了一个“樱花社”，致力于教授柔道，日本奉茶知识以及日本“茶道”文化。
She found that in her university Japanese students set up a “sakura club” in 2008, which teaches judo and the knowledge of Japanese tea serving and drinking culture of “sado”.
目的是证明：钟摆周期和质量无关—那个铁球的，以及挂在上面的那个物理教授的。
The point: that a period of a pendulum is independent of the mass - the steel ball, plus one professor - hanging from it.
佩格尔教授补充说道：“我们掌握了词汇改变以及它们转变成其它词汇的信息，之后我们把这些信息转变成数学语言。”
"We have descriptions of the ways we think words change and their ability to change into other words, and those descriptions can be turned into a mathematical language," he added.
但是，耶鲁大学教授约翰·巴格以及他的同事想知道的是：如何我们能够有意识地将固有模式丢弃，如果我们甚至都没有意识到它已经被完全确定了？
But, asked Yale Professor John Bargh and colleagues, how can we consciously discard a stereotype if we're not even conscious that it has been activated?
罪名是企图放火烧毁校园建筑以及威胁和自己发生分歧的一位教授。
He has been accusedof trying to set fire to a campus building and of making threats to one of his professors with whom he had a disagreement.
这位教授与柯达公司、海军科学研究实验所以及康纳尔大学的研究人员一起发现了这种新的纳米晶体材料。
The professor worked with Kodak engineers and researchers at the Naval Research Laboratory and Cornell University to discover the non-blinking nanocrystals.
他现在仍然是麻省理工学院的一位教授，还在出版关于语言，思想，以及其他主题的读物。
He's still a professor at MIT, still publishes on language and thought, among other matters.
他现在仍然是麻省理工学院的一位教授，还在出版关于语言，思想，以及其他主题的读物。
He's still a professor at MIT, still publishes on language and thought, among other matters.
应用推荐