国家经济研究办公室被广泛认为衡量衰退的权威机构，他们使用更复杂的公式来计算衡量出衰退，这些公式考虑了就业率以及收入增长等因素。
The National Bureau of Economic Research, the recognized arbiters for dating recessions, USES a more complicated formula that takes into account such factors as employment and income growth.
基于市场的复苏以及我们规模化的商业模式，我们期望2010年的收入和利润都将保持增长。
Based on the market recovery and our scalable business model, we expect to grow revenues and profits for the full year 2010.
经济的增长以及长年通货紧缩的终结将为国家财政带来新的收入。
Growth, and a definitive end to long years of deflation, would bring the exchequer fresh revenues.
健康的家庭财务状况，收入的增加，以及宽松的信贷条件将为家庭支出明年更快增长提供基础。
Stronger household finances, rising incomes, and some easing of credit conditions will provide the basis for more-rapid growth in household spending next year.
“阿根廷的前途很光明，”他说，同时强调指出，其接受过良好教育的人口以及丰富的农业和矿产资源为今后增长提供了很好的收入来源。
“Argentina’s future is very bright,” Alba said, noting that its highly-educated population and rich agricultural and mineral resources provide an excellent source of income for future growth.
实际工资的缓慢增长以及小心谨慎构成了他们在全球繁荣期间消费依旧疲软的重要原因。如今通胀的回落应该可以抬升实际收入跟支出。
Weak consumption during the global upswing was down to low real-wage growth, as well as caution: falling inflation should lift real income and spending.
国内收入的增速低于国际业务主要是由于预订量的增长减缓以及各类预订费的削减或取消。
Domestic revenue growth trailed international growth primarily due to lower gross bookings growth and a greater impact from our various fee reductions and eliminations.
预计现有客户以及潜在客户（的需求）使这块收入2011年还将继续保持增长态势。
We see continued growth in this segment in 2011 from both existing and new customers.
基于苹果的毛利率继续上升；存在收入增长机会；并且预期每股盈余以及估值会向上调整，我们认为苹果公司股票的风险回报率仍然很高。
We believe risk/reward remains favorable predicated on gross margin tailwinds, revenue growth opportunities, anticipated upward revisions to EPS and valuation.
中国南部的工厂倒闭以及区域经济更加广泛的低迷严重打击了居民可支配收入的增长。
Factory closings in southern China and the broader downturn in regional business have hit discretionary income.
对于商业来说，城市人均收入的增长以及中产阶级家庭的增加提供了新生的活力市场的潜在需求。
For businesses, the significant increase in per capita urban incomes and middle-income households offers the potential of vibrant new markets to serve.
本赛季的门票和商品收入，以及收视率都增长，但是这些全被联盟停摆的阴影所覆盖。
That capped a season in which sales of tickets and merchandise, as well as TV ratings, were up.
问题是，届时谷歌收入会实现怎样的增长以及能够持续多久。
但对这些国家的普通民众来说，真正重要的是与危机相联系的产出水平(以及由此而来的收入水平)，而不是什么GDP增长率。
For citizens of the countries themselves, however, the level of output (and hence income) relative to that before the crisis is what really matters, rather than the rate of growth.
4月ads的数据还显示了酒店预订量平均约12.3%的增长，以及截止到目前为止酒店收入5.3%的增长。
ADS data for April still indicated a + 12.3% average increase in booking volumes, and a + 5.3%.
这样一张表会告诉我，收入如何增长（期望它增长），以及费用如何增长（期望它少于收入）。
That presentation shows how revenues are increasing (hopefully) and how expenses are increasing (hopefully less than revenues).
很多情况下，快速的销售收入增长，加上过低的利润率以及无力销售新股权，会迫使公司越来越依赖银行信贷。
In too many instances, rapid sales growth, coupled with modest profit margins and an inability to sell new equity, forces the company to rely increasingly on bank credit.
但是现在随着收入的增长以及他们在郊区的房子的增值，他们有能力在市区买房子了。
But now as their income is increasing while their housing appreciates, they are capable of buying a home in the downtown area.
为保证经济高质量增长，可支配收入占GDP的比重以及新增就业数量也需要增加。
The percentage of disposable income in GDP and the number of new jobs created also need to rise to ensure high-quality growth.
第二部分分析了新形势下浙江农民收入的水平、持续增长的原因，以及在新时期所呈现出的一些新特点。
The second part analyzes the reasons of the sustainable growth in terms of farmer's income in Zhejiang Province under the new situation, as well as some new characteristics presented in the new times.
印第安纳州的收入（1.1%）以及迈阿密（1.5%）同样增长的非常低调。
Income in Indiana (1.1%) and Maine (1.5%) also increased very modestly.
我们的研究结论表明，地方税收收入以及税收收入增长率分别与GDP以及GDP增长率正相关。
Our conclusion indicates that the local tax revenue and its growth rate has a positive correlation with GDP and its growth rate respectively.
该公司的无烟烟草品牌如哥本哈根和干杯，以及黑色柔和品牌的收入分别增长了9%和21%。
The company saw revenue, from its smokeless tobacco brands such as Copenhagen and Skoal and its Black and Mild cigars grow 9 percent and 21 percent, respectively.
近年来随着农村居民经济收入的增长、农闲时间的增加以及消费观念的转变，农民旅游市场已经起步。
It has emerged with the increasing of income, the longer leisure time and the change of the consumption idea in recent years.
从整个图表反映的情况来看：托雅总部以及五个分校的营业收入都呈现出了快速的增长趋势。
As can be seen from the chart, the sales of Toya Headquarter and the five branch schools all revealed a trend of fast increase across the board.
从整个图表反映的情况来看：托雅总部以及五个分校的营业收入都呈现出了快速的增长趋势。
As can be seen from the chart, the sales of Toya Headquarter and the five branch schools all revealed a trend of fast increase across the board.
应用推荐