这还将涉及协调个别国家的活动，以及支持优先研究有关保护森林的课题。
This would also involve harmonising activities in individual countries as well as identifying a number of priority research topics relating to the protection of forests.
那些疲惫不堪的邻国，以及支持他们的大国，可能自己也在慢慢地做出选择。
Those weary neighbours, and the bigger powers that back them, may be inching towards a choice themselves.
老师们也不断报告自己能力欠缺，无法满足小学生们的精神健康需求，并且经常提到缺乏来自英国国家医疗服务体系的训练、专业知识培训以及支持。
Teachers also consistently report how ill-equipped they feel to meet pupils' mental health needs, and often cite a lack of training, expertise and support from the National Health Service.
图5中显示了这三个类之间的关系，以及支持类和枚举。
The relationship between these classes is illustrated in Figure 5, along with the supporting classes and enumerations.
他们在5月10日在线的应用物理期刊上发布了他们的模型以及支持数据。
They published their model and supporting data in the Journal of Applied Physics, available online May 10.
这是通过加强区域和国家的能力，促进伙伴关系，以及支持资源动员来实现的。
This is achieved through strengthening of capacity in regions and countries, promotion of partnerships and support for resource mobilization.
以及支持建立基础广泛的国际储备货币体系，促进国际货币的稳定性和可靠性。
And support for "a broad-based international reserve currency system providing stability and certainty".
目标仓库数据的建模是将需求转换成图画以及支持表示那些需求的元数据的过程。
Modeling the target warehouse data is the process of translating requirements into a picture along with the supporting metadata that represents those requirements.
SOA关注的是如何在整体上最有效地使用IT资源，以及支持架构敏捷可变性。
SOA is about the holistic use of IT resources in ways that are most efficient, and changeable in support of architectural agility.
这两个数据库系统都支持主键，以及支持加速查询和约束输入的键索引。
The two database systems support primary keys, along with key indices that allow you to speed up queries and constrain input.
在这个阶段您需要确定两种类型的需求：您服务的需求以及支持这些服务的技术需求。
You need to define two types of requirements at this stage: the requirements for your services and the technical requirements to support these services.
基础版可以支持最多5人的在线会议以及支持每月10次的文档格式转化。
The Basic Service allows up to five participants in an online meeting and supports the conversion of ten documents to PDF per month. This service will cost US $14.99/month, or US $149/year.
项目经理需要的是一致的使用模型，团队改进的模式，以及支持采用新目标的度量模型。
What PMs need are consistent usage models, progressive modes of team empowerment, and measurement models that support the adoption of new goals.
新的选项允许授权用户挂起和恢复，以及支持所有任务（而不只是在流程级别）的自定义属性。
New options allow authorized users to suspend and resume, as well as support for custom properties on all tasks, instead of just at the process level.
这包括不同的流程角色和活动之间重要协作、重要信息的高级沟通以及支持这一点的集成工具。
This includes vital collaboration between the different process roles and activities, maximum communication of important information, and integrated tooling to support this.
这些因素包括年龄、压力的持续时间、个体之前是否受过心理创伤，以及支持资源的可获取性。
These includeage, the duration of the stress, whether the individual has been previouslytraumatized, and the availability of supportive resources.
IMS客户一直以来对性能、可用性、互操作性、灵活性以及支持新兴技术方面有很高的要求。
Their customers have been making the highest demands for performance and availability, along with interoperability, flexibility, and support for emerging technologies.
现在急需更好的国家层面的数据，以及支持建立能够鉴别和监测所有分娩和死亡情况的信息系统。
There is an urgent need for better country level data and for support to building information systems able to identify and monitor all births and deaths.
你可以登陆IronRuby网站找到更多关于IronRuby、下载、贡献以及支持的信息。
More information about IronRuby, downloading, contributing or finding support can be found on the IronRuby website.
它还具有一些与其按需构建的处理过程相关的显著特征，以及支持其用于Web服务的专门特性。
It also has a few significant differences related to its on-demand build process, along with some specialized features to support its use in web services.
本月，我将试着预测一个我认为将成为成功软件开发的关键的领域——协作开发，以及支持它的工具。
This month I'll take a stab at predicting one of the areas that I think is becoming a key for successful software development — collaborative development and the tools that support it.
如果您想得到关于硬件、软件以及支持平台的信息，您可以查看CMServer硬件和软件需求。
For information about hardware, software, and supported platforms, see CM Server hardware and software requirements.
只有通过修改那些鼓励森林砍伐和退化的法律，以及支持鼓励居民种植合适树木，这一目标才能得以达成。
This can be done only if national laws that encourage continued deforestation and forest degradation are reformed; and if communities are supported to plant appropriate trees.
我们使用SSH是因为它支持安全加密地访问远程Linux服务器，以及支持访问单一应用程序数据库。
We used SSH because it provides secure encrypted access to a remote Linux server, which provides access to a single application database.
基本抽象类型定义了几种典型的元素，如名称和描述，以及支持定位约束(如果没有包含在BICS文档中)的元素。
The base abstract type defines several typical elements such as a name and description, as well as elements that support the location of a constraint if it is not contained within the BICS document.
基本抽象类型定义了几种典型的元素，如名称和描述，以及支持定位约束(如果没有包含在BICS文档中)的元素。
The base abstract type defines several typical elements such as a name and description, as well as elements that support the location of a constraint if it is not contained within the BICS document.
应用推荐