通过鼠标、键盘、语音以及手势的远程控制。
研究者对他们使用发出的噪音以及手势进行了监测。
花点时间观察一下对方的肢体语言以及手势等。
Take the time to observe the opposing party's body language and gestures.
用户在这个工作流都使用了那些相关的概念、对象以及手势？
What concepts, objects, and gestures do your users associate with this task?
我们讨论的特点根据快捷键以及鼠标手势分为三类：所有窗口、应用窗口和显示桌面。
The feature debuted with just three modes, accessible by keyboard shortcuts and mouse gestures: All Windows, Application Windows, and Show Desktop.
最有吸引力的舞蹈展现了杰出的躯体动作、原地跑以及充满戏剧感染力的手势。
The most attractive dancer who showed great movement of the torso but also ran on the spot and used dramatic hand gestures.
注意，由于触摸板尺寸较小以及硬件功能的内在限制，因此可能需要进行一些练习才能可靠地触发手势事件。
Note that due to the smaller track-pad size, as well as the inherent limitations of the ability of the hardware, it may take some practice before you can reliably trigger gesture events.
本文中提供的Perl代码是在synclient程序输出的基础上构建的，它将允许您把特定应用程序函数赋给“三指击键(Three- FingerSwipe)”以及打开按压(open - Pinch)和关闭按压(Close - Pinch)手势。
Building on the output of the synclient program, the Perl code presented here allows you to assign specific application functions to "Three-Finger Swipe," as well as open - and close-pinch gestures.
VoiceOver可以把trackpad从根本上变成一个屏幕阅读器，支持特殊手势切换窗口以及在点击时获得声音反馈。
This tool for visually-impaired users essentially turns the trackpad into a screen reader, supporting special gestures to switch between windows and audio feedback when clicking.
在游戏动作之外，新的系统也能让玩家只通过简单手势动作，就可以和菜单，以及其他的Xbox程序互动。
Beyond in game actions, the new system can also be used to interact with the menus and other xbox applications with simple gestural motions.
“成功的那类人更善于控制他们的非语言信号，像眼神接触的数量以及他们打了多少手势，”他说。
"The successful kinds were better at controlling their nonverbal signals, things like the amount of eye contact and how much they gestured," he says.
通过传统GUI交互(也就是鼠标和键盘)以及语音和一些手势进行的远程控制。
Remote control via traditional GUI interactions (that is, mouse and keyboard) as Wells as voice and some gesture.
从母亲的手势以及屋子里全家上下匆匆忙忙走来走去的情形，我隐约地感到一件不同寻常的事就要发生了，于是我走到门口，站在台阶上等待。
I guessed vaguely from my mother's signs and from the hurrying to and fro in the house that something unusual was about to happen, so I went to the door and waited on the steps.
玩家们把拳头握在手掌中，倒数3、2、1后伸手做出三种手势中的一种。 三种手势分别为：一只拳头（代表石头），伸开的手掌（代表布），以及两根手指（代表剪子）。
Players smack their fists into their palms and count to three before making one of three hand signals: a fist (rock), flat hand (paper) or two fingers (scissors).
它包含了一些本地俚语、成语和词组，同时还包括一些手势、身体语言以及本地居民形成这些习惯的原因。
It contains local slang and phrases, body language signals and an insight into why the inhabitants are the way they are.
你有没有观察手势，面部表情，以及走路的方式并试图猜测所讨论专题的性质？
Have you observed gestures, facial expressions, and manner of walk and tried to guess the nature of the topic under discussion?
这种桌子模样的平板电脑能对自然手势以及触摸做出反应。
This table-like tablet computer responds to natural hand gestures as well as touch.
跨手机、平板电脑及计算机等平台，记住设置、个人手势以及作品。
Remember Settings, personal touches, and creations across phones, tablets, and computers.
这些优点包括：外表、活力、语速、语音语调、手势、眼神，以及使他人对你保持兴趣的能力。
They include: physical appearance, energy, rate of speech, pitch and tone of voice, gestures, expression through the eyes, and the ability to hold the interest of others.
你们偶尔的几句话、几个手势、为她们敞开的大门以及一个欢迎的拥抱便能够使你们成为这些女孩子生活中的导师。
A few words, a few gestures, an open door, a welcome embrace every now and then will ensure that your presence will be a constant guide in the girls' lives.
你必须注意你的姿势，手势以及步伐。
不准对行政人员、教练组以及其他的球员有任何粗野的举动、手势或言辞，不准对他们有任何的不尊重。
Everyone is held to the standard of good manners. Avoid rough actions, gestures or words any sign of disrespect for the executives, the coaching staff and the other players.
当大多数领导人保持着他们身份的威严，温斯顿•丘吉尔更多的是通过他标志性的V型手势以及冷静、轻松的笑容来鼓舞英国人民。
While other leaders fling to their office, Winston Churchill inspired British people with his trademark V sign for victory in public with calm, relaxed smile.
当大多数领导人保持着他们身份的威严，温斯顿•丘吉尔更多的是通过他标志性的V型手势以及冷静、轻松的笑容来鼓舞英国人民。
While other leaders fling to their office, Winston Churchill inspired British people with his trademark V sign for victory in public with calm, relaxed smile.
应用推荐