性格取决于我们内在基因以及成长经历。
我们无法选择出生的历史时期与国家，以及成长的周这环境。
We do not choose our historical epoch, the country of our birth or the immediate circumstances of our upbringing.
《游戏虫》就是当我再一次想到自己的童年以及成长过程中所经历过的游戏时所萌发出来的。
The idea of game -worm welled up in my mind , while I was recalling my childhood .
因为作文是最为原生性地保存了一个人未成年时代的所有的梦想、苦乐、哀愁、忧郁、幻想，以及成长的未有限度的悲痛的一种表达形式。
Because writing is the most native people to save a young age all the dreams, joy, sadness, depression, fantasy, and not limit the growth of an expression of grief.
本文探讨了台湾石化业的主要部门塑胶原料业的成长过程以及成长的原因，也探究了上游石化基本原料业与下游塑胶制品业对其成长的影响。
This paper explores the history and causes of growth of Taiwan's plastic-material industry, which lies vertically between the upstream basic petrochemicals and the downstream plastic product sectors.
大学时光应该是学生的自主性得到重要成长以及逐渐变成熟的时期。
The college years are supposed to be a time for important growth in autonomy and the development of adult identity.
经理们通常喜欢那些能够自持并且主动成长的人，那些善于跟进工作的人，以及能提出想法和解决方案的人。
Managers usually love people who can self-sustain and enable growth through taking initiative, who are strong at following through their work, and who bring ideas and solutions to the table.
说我们是跟哈利、罗恩以及赫敏“共同成长”的可能有点老套，但在我看来，哈利波特系列电影的完结就像我们对童年的告别。
To say we "grew up" with Harry, Ron and Hermione might be clichéd, but to me, the end of the series is like a farewell to childhood.
它肯定是由一个人的文化以及他们在童年时期的成长方式所塑造的。
It is most certainly shaped by a person's culture as well as how they were raised in their childhood.
它讲述了年轻人如何成长，人们如何互相关爱以及坏人如何为自己的行为付出代价。
It tells how young people grow, how people love each other and how bad people pay for their actions.
不仅仅是他写的书，还包括研究他的书，以及围绕他的传统成长起来的全部文献库。
There are not only his books but books on his books and an entire literature growing up around his legacy.
生活中的一个好的基础在于你是否愿意保持成长以及学习。
A good foundation in life is based on your willingness to keep growing and learning.
这些以及其它促进儿童成长的努力体现了公平、儿童权利、综合服务、终身办法和社区参与原则。
These and other child development efforts incorporate the principles of equity, child rights, integration of services, a life course approach and community participation.
一个关键因素是建立一个支持性的工作和生活环境，以及业务成长机会，这样，卫生人员就可以减少流动。
One key element is to establish a supportive working and living environment and opportunities for professional growth so that health workers are less likely to migrate.
为了建立一个能够让知识从专家向新手传递以及鼓励个人成长的学习型组织，你需要建立一个社交网络。
To create a learning organization where knowledge is passed from experts to newcomers and where personal growth is encouraged, you need to create a social learning network.
快乐的人会为他们自我以及每一天的成长和进步而庆祝。
Happy people take time to celebrate themselves and their everyday growth and progress.
这部纪录片的目的也在于记录美国花样滑冰运动的成长过程，以及这项运动如何从悲剧中再生。
The film also aims to capture the growth of American figure skating and how the sport rose from the tragedy.
尼采是否认为身体去忍受，那些无法克服的苦难以及，由此带来的成长也是好的吗？
Does Nietzsche think that even the bodily suffering of those quite unable to overcome it and to grow through it is also good?
人们常常会说我们是跟哈利，罗恩以及赫敏同步成长；而在我看来，哈利•波特系列电影完结之时也就是我们告别童年的时刻了。
To say we ‘grew up’ with Harry, Ron and Hermione might be clichéd, but to me, the end of the series is like a farewell to childhood.
可能因为收入迅速上升而饮酒狂欢，也因为经济成长，以及更多生意脱离地下经济而合法经营。
This binge has been possible because revenues have risen fast, too, because of economic growth and because more businesses have left the informal economy and gone legal.
殡葬公司曾认为能够通过合并以及合并所带来的支出减少而得到成长。
Funeral-home companies thought they could grow by acquisition and cut costs through consolidation.
恐龙为什么以及如何成长为如此的庞然大物，是科学家试图回答已久的问题。
Why and how dinosaurs grew into such massive creatures is a question that scientists have been trying to answer for a long time.
市场压力以及技术成长的复杂性使得我们越来越难以有机会得到足够的时间来生产出软件杰作。
Market pressures and the complexities of an ever-growing set of technologies leave us with fewer opportunities to take the time we might need to produce software masterpieces.
由于美国信用评级下调，欧洲债务引起不断的忧虑，以及全球经济的成长迟缓，星期一使世界金融市场遭遇到更大的损失。
World financial markets suffered more losses Monday, because of a U.S. credit rating downgrade, and continued European debt concerns and fears of a global economic slowdown.
迄今人类寿命基因研究仍十分艰巨，而随着基因组技术的快速成长以及能对更多的百岁老人进行研究前景一片光明。
So far the search for longevity genes in humans has been extremely difficult, but prospects brighten as genomic technologies become faster and there are more centenarians to study.
他们都有不同的组成成分以及作用，在植物的成长、防卫以及繁殖个方面扮演着非常重要的角色。
They have different origins and functions, and serve essential roles in plant growth, defense and reproduction.
今天，我非常幸运能够与10000人这么庞大的共同起趣的人相联系，他们都对个人成长以及更好的生活充满激情与期望。
Today, I'm lucky to be connected with a buzzing community of over 10,000 like-minded readers who are passionate about personal growth and living a better life.
以及因为我们的成长而分开。
以及因为我们的成长而分开。
应用推荐