当时的教育是建立在诸如托马斯·阿奎那以及彼得·阿伯拉尔等人的思想基础上的。
Education was based on the thinking of men like Thomas Aquinas11 and Peter Abelard12.
英属维尔京群岛的纯净气息和湛蓝海水一直让世界上的富豪和王室贵族趋之若鹜，罗斯沃德小迪克斯湾酒店，理查德·布兰森的私人岛屿力克岛，以及彼得岛，就是这些皇亲贵胄经常光顾的地方。
The pristine BVI has long attracted yachties and royalty to its turquoise waters, thanks to posh resorts like Rosewood Little Dix Bay, Sir Richard Branson’s Necker Island, and Peter Island.
美国作家彼得·米勒解释说：“我曾经认为每一只蚂蚁都知道它们要去哪里，以及它们到达那里后应该做什么。”
American author Peter Miller explains, "I used to think that individual ants knew where they were going, and what they were supposed to do when they got there."
查理很快干掉了丹麦，之后将注意力转向沙皇彼得以及他的盟友——奥古斯都、萨克森选帝侯及波兰国王。
Charles quickly disposed of Denmark and turned his attention towards Tsar Peter and his ally Augustus, Elector of Saxony and King of Poland.
自1977年退休两年之后，彼得.希尔.诺顿就被授予男爵爵位以及上议院议员职位。
Two years after his retirement in 1977, Peter Hill-Norton was made Baron and a member of the House of Lords.
但诸如彼得·黑德这样的小镇，仍然依靠着第一束灯光下回来的捕鱼者、以及他们的领航者们。
But towns like Peterhead still rely on the trawlers that come back at first light and the men who skipper them.
翻到第二章彼得，看看信徒彼得对做好准备以及在什么状态下对上帝的来临我们是做好了准备的见解。
Turn to II Peter, and see what the apostle Peter said about being ready and what condition we should be in to be ready for the Lord to come.
过去几个月中，彼得•k、特拉维斯·艾尔比、以及布莱特•b等人亦步其后尘。
Similar stories over the past few months for Peter K, Travis Irby, and Brett b.
'真正的烟气是由氮氧化物(NOx)、氮、氧以及二氧化碳组成，'彼得介绍说。
Real flue gas is made up of nitrogen oxide (NOx), nitrogen, and oxygen as well as CO2, Peter tells me.
戴尔•卡耐基培训(Dale Carnegie Training)的董事长彼得•韩铎表示：“公司以及首席执行官和董事长都必须设定正确的基调。”
"The company and the CEO and the chairman have to set the right tone," says Peter Handal, President of Dale Carnegie Training.
我的伴侣彼得奥洛夫斯基，管家人罗森塔尔以及赫尔，比尔莫金
companion Peter Orlovsky, caretakers Rosenthal &Hale, Bill Morgan
连环画画了两位主人公彼得和简，还画了他们的狗、玩具、房子以及他们小小世界里其余的一切。
They featured Peter and Jane, their dog, their house, their toys and the rest of their little world.
我所喜爱的博物馆有：纽约的大都会美术馆，马德里的普拉多，以及圣彼得堡的东宫。
Among the museums I love are the Metropolitan museum of Art in New York, the Prado in Madrid, and the Hermitage in St Petersburg.
金子塔区的覆盖面积可以容纳罗马的圣彼得堡大教堂，米兰的佛罗伦萨大教堂，以及伦敦的威斯敏斯特议会和圣保罗大教堂面积的总和。
The area covered by the Great pyramid can accommodate st Peter's in Rome, the cathedrals of Florence and Milan, and Westminster and st Paul's in London combined.
该项目是由来自苏格兰的彼得·凯恩斯，来自瑞典的斯塔凡·韦德以及来自德国的佛洛·莫勒斯共同负责。
The project was organised by Peter Cairns, from Scotland, Staffan Widstrand, from Sweden, and Florian Mollers, from Germany.
剧场的支持者们也这样说，其中有歌手彼得·加百利和凯尔·米洛以及男演员布赖恩·考克斯。那是最重要的。
And that say they venue's supporters, among them singers Peter Gabriel and Kyle Minogue, and actor Brian Cox. It's what's most important.
彼得：一场好的会议需要许多的规划以及更多的幽默。
Peter: A good conference takes a lot of planning and a whole lot of humor.
熙熙攘攘的人群为参加梵蒂冈的特别宣福礼弥撒而挤满了圣彼得广场，以及通向这个广场的大道及邻近的广场。
Throngs of people jammed Saint Peter's Square, the boulevard leading up to it and nearby piazzas for the special beatification mass at the Vatican.
剑柄是金铸的，还配有剑鞘和佩剑用的腰带，以及一切用剑必备的东西，而且剑的尺寸和重量对彼得也正合适。
The hilt of the sword was of gold and it had a sheath and a sword belt and everything it needed, and it was just the right size and weight for Peter to use.
作为一名建筑师、规划师、以及绿色城市设计的支持者，彼得•卡尔索普向贾德•格林阐释了为什么不能用单一的方式来减少城市碳足迹，否则就会走进死胡同。
Peter Calthorpe, architect, author and champion of "green urbanism", tells Jared Green why city planners must think more about people, and technology alone won't solve our woes.
建筑预计在2019年完工，该建筑将成为瓦尔斯地区的又一胜地，这儿已经有了大型酒店以及由瑞士建筑师彼得。祖默托设计的世界闻名的温泉建筑。
Due for completion in 2019, the building will be part of the Vals resort, which already includes a hotel as well as a world-famous spa building by Swiss architect Peter Zumthor.
执行该项收购之后，彼得·希尔伍德将获得占总发行量的0.6%的，400份股份的财产实益以及投票决策权。
Following the sale, Peter Hill-Wood has a beneficial interest in, and controls voting rights over, 400 Shares, representing 0.6% of the issued Shares.
“我目前十分纠结，”他说，“我会联络队员以及体育专家组组长彼得·布鲁克南，然后做出谁将进入此次阵容的决定。”
"I don't know what to do at this stage, " said Hodgson. "I will have to liaise with them and (head of sports science) Peter Brukner and make a decision by Tuesday on what sort of team I can put out.
“我目前十分纠结，”他说，“我会联络队员以及体育专家组组长彼得·布鲁克南，然后做出谁将进入此次阵容的决定。”
"I don't know what to do at this stage, " said Hodgson. "I will have to liaise with them and (head of sports science) Peter Brukner and make a decision by Tuesday on what sort of team I can put out.
应用推荐