世界上最大的望远镜是在一些偏远山区发现的，包括智利的安第斯山脉，亚利桑那州的沙漠山峰，以及夏威夷的莫纳基亚休眠火山。
The world largest telescopes are found in such remote mountain locations as the Andes Mountains of Chile, the desert peaks of Arizona, and Mauna Kea in Hawaii, a dormant volcano.
该公司将在加利福尼亚州CampPendleton、San Diego、亚利桑那州Yuma的海军陆战队航空站以及夏威夷Kaneohe湾的海军陆战队航空工厂进行这项工作。
The company will perform the work at the Marine Corps Air Stations in Camp Pendleton, Calif.; Yuma, Ariz.; and San Diego; and at the Marine Corps Air Facility Kaneohe Bay in Hawaii.
一群规模不大但积极发声的夏威夷人和环境保护主义者长期以来一直把这些（望远镜）的存在视作对圣地的不敬，以及勾起他们对曾经主权国家被占领的沉痛回忆的事物。
A small but vocal group of Hawaiians and environmentalists have long viewed their presence as disrespect for sacred land and a painful reminder of the occupation of what was once a sovereign nation.
其中一些地点包括加利福尼亚州的约塞米蒂国家公园和美国肯塔基州的坎伯兰瀑布度假村州立公园；位于赞比亚和津巴布韦边境的维多利亚瀑布；以及美国夏威夷的威美亚。
Some of these locations are the Yosemite National Park in California and Cumberland Falls State Resort Park in Kentucky, US; Victoria Falls on the border of Zambia and Zimbabwe; and Waimea in Hawaii, US.
所以，许多非洲语言有100多种音素，夏威夷语言只有13种，而英语、法语以及德语各自有大致45种音素。
So while many African languages had more than 100 phonemes, Hawaiian language had as few as 13. English, French and German had about 45 each.
夏威夷海岸上的船舶、房屋、汽车以及人的遗骸将在一年内被彻底冲走，而加利福尼亚海岸上的三年内会被冲走。
Ships, houses, cars, and human remains are expected to wash up on Hawaiian shores within a year, and on Californian shores within three years.
州旗是八条旗，代表夏威夷群岛的主要岛屿：尼华岛、考艾岛、瓦胡岛、毛伊岛、莫洛凯岛、拉奈岛、卡霍奥拉维岛以及大岛等。
The state flag has eight stripes representing the Hawaiian archipelago’s major islands: Nihau, Kauai, Oahu, Maui, Molokai, Lanai, Kahoolawe and the Big Island of Hawaii.
据孟买《镜报》报道，这位流行天后将大啖其最喜爱的热带水果，其中包括夏威夷的木瓜、迪拜的桃子和李子以及澳洲浆果。
The pop star will be pampered with her favourite exotic fruits -- papayas from Hawaii, peaches and prunes from Dubai and Australian berries, Mumbai's Mirror newspaper reported.
国民吸烟率低于21%的州包括：加利福尼亚、爱达荷、蒙大拿、哥伦比亚特区、新泽西、明尼苏达、夏威夷、马萨诸塞、亚利桑那以及马里兰。
States that were under the national smoking average of 21 percent included: California, Idaho, Montana, the District of Columbia, New Jersey, Minnesota, Hawaii, Massachusetts, Arizona and Maryland.
后来它又被用来向格陵兰岛运送谷物以及向西班牙运送渔业产品，在1966年它还参加了安德鲁斯主演的《夏威夷》一片的拍摄。
It ferried grain to Greenland and fish to Spain and was featured in the 1966 movie "Hawaii" starring Julie Andrews, according to a Web site about previous owner R. Tucker Thompson.
夏威夷大学的约翰.莱德，加利福尼亚大学的安东尼.哲以及珊塔.芭芭拉都已发表文章证明他们的方法更可靠。
And for several years John Learned of the University of Hawaii and Anthony Zee of the University of California, Santa Barbara, have been promulgating what they believe is a better idea.
但是，生长在夏威夷主岛的人口聚集地附近的珊瑚礁却面临着径流沉积物、过度捕捞以及扩散性水藻等重重压力。
But those near the main Hawaiian island population centers are under pressure from sediment found in runoff, overfishing and invasive algae.
那次9.5级的强震导致1655人死亡，200万人无家可归，它所引发的海啸致使夏威夷、日本以及菲律宾部分居民死亡。
The magnitude-9.5 quake killed 1, 655 people and left 2 million homeless, and caused a tsunami that killed people in Hawaii, Japan and the Philippines.
Jaczko表示，出于对核反应堆设计以及对事故性质的考虑，有害放射性物质抵达美国，包括夏威夷及美国本土的概率非常小。
Based on the reactor design and nature of the accident, there is very low probability of any harmful radiation levels reaching the United Sates, including Hawaii and U.S. territories, Jaczko said.
学院奖的颁奖典礼的现场直播信号覆盖美国全境(包括阿拉斯加和夏威夷)、加拿大、英国以及世界其他国家和地区数以百万计的电视观众[27]。
The Academy Awards is televised live across the United States (excluding Alaska and Hawaii), Canada, the United Kingdom, and gathers millions of viewers elsewhere throughout the world. [27].
没有任何预警，日本发动了对美国的战争。昨天下午日军空袭了位于夏威夷的美国海军基地珍珠港，以及临近的城市檀香山。
The Japanese, without any warning, yesterday afternoon began war on the United States with air attacks on the naval base at Pearl Harbour, Hawaii, and the adjacent city of Honolulu.
美国州长代表团包括华盛顿州、佐治亚州、夏威夷州、北卡罗来纳州的州长以及关岛、北马里亚纳群岛的总督。
The American delegation is composed of governors of Washington, Georgia, Hawaii, North Carolina as well as Guam and Northern Mariana Islands.
继续深入，你会看到独特的混杂的夏威夷、葡萄牙、以及墨西哥文化依然存在，而且在岛上的大牧场的夏威夷牛仔身上得到了充分发挥。
Head upcountry and discover the uniquely blended Hawaiian, Portuguese, and Mexican cultures — still alive and well among Hawaiian paniolo (cowboys) on the island’s giant ranches.
夏威夷拥有很棒的沙滩以及美丽的风景。
但是，大多数人仅仅知道夏威夷的六个岛屿：考艾岛、瓦胡岛、莫洛凯岛、拉奈岛、毛伊岛以及火奴鲁鲁岛。
However most people know Hawaii only by six of these islands: kauai oahu molokai lanai maui and the big island Honolulu.
其他的奖品还有：一台50英寸的超平电视机、夏威夷单程机票，以及巴黎行。
Other prizes: a 50-inch flat-screen television, airfare to Hawaii and a trip to Paris.
夏威夷造型、霓虹一样的色彩以及坡度效果很盛行。
Hawaiian designs and neon colors are popular, along with a gradient effect.
州旗是八条旗，代表夏威夷群岛的主要岛屿：尼华岛、考艾岛、瓦胡岛、毛伊岛、莫洛凯岛、拉奈岛、卡霍奥拉维岛以及大岛等。
The state flag has eight stripes representing the hawaiian archipelago ' s major islands : nihau, kauai, oahu, maui, molokai, lanai, kahoolawe and the big island of hawaii.
夏威夷有无数的博物馆以及文化中心。
美国的研究员于12月12日声称：大量刺人的水母及和其类似的粘稠的动物正在破坏世界各地的海滩，夏威夷，墨西哥湾，地中海，澳大利亚以及世界上的其他很多地方都未能幸免。
Huge swarms of stinging jellyfish and similar slimy animals are ruining beaches in Hawaii, the Gulf of Mexico, the Mediterranean, Australia and elsewhere, U. S. researchers reported on Dec. 12.
USIMBA学员可利用夏威夷大学以及中山大学的校友网络平台，其覆盖面包括美国本土、北美、亚洲的校友网络。
The USIMBA students could connect with both Hawaii alumni network which covers US mainland, North America and Asia, and the alumni network of Sun Yat-sen University.
USIMBA学员可利用夏威夷大学以及中山大学的校友网络平台，其覆盖面包括美国本土、北美、亚洲的校友网络。
The USIMBA students could connect with both Hawaii alumni network which covers US mainland, North America and Asia, and the alumni network of Sun Yat-sen University.
应用推荐