这些物质直接导致了一些健康问题，比如说癌症，内分泌系统破坏以及发育问题。
These chemicals have been linked to many health issues, including cancer, hormone disruption and developmental problems.
现在罐头食品已经和各种健康问题联系起来，包括心脏疾病，癌症以及发育问题。
The chemical has been linked to all sorts of health concerns, including heart disease, cancers, and developmental problems.
这种化学物质，也被称为双酚A，已经造成了各种的健康问题，包括心脏疾病，癌症以及发育问题。
The chemical, also known as bisphenol A, has been linked to all sorts of health concerns, including heart disease, cancers, and developmental problems.
广泛分布于我国南方地区的砖红壤、红壤以及发育于红色粘土的水稻土，大多数属于高固磷土壤。
Most of the latosols, red soils, and paddy soils which derived from red earth in south China are high P-fixation soils.
辐射传输研究是贯穿森林生态系统的纽带，太阳辐射为植物的生长发育提供光合能量、适宜的环境温度以及发育信息。
Radiative transfer plays a key role in forest ecosystems. Solar radiation provides energy for photosynthesis, appropriate ambient temperature and development information for plants.
临床上由于创伤、肿瘤切除、感染以及发育异常等原因而导致的骨缺损需要恢复骨骼的连续性、力学支撑以及再生修复。
Critical size bone defects arising from trauma, tumor resection, infection and skeletal abnormalities require assistance to provide skeletal continuity, mechanical support and eventual regeneration.
该法对缺少标准应变标志体的古老变质岩区的有限应变研究，以及发育在深成岩中的剪切带的有限应变研究，都是一种有效的工具。
For the old metamorphic area and the shear belt developed in the abyssal rocks which lack standard strain marks, this method is effective in the study of finite strain.
当我们了解了更多关于人类细胞的DNA，以及它是如何控制细胞的生长和发育的，那么也许我们可以解释一个非常重要的观察结果。
As we learn more about the DNA in human cells and how it controls the growth and development of cells, then maybe we can explain a very important observation.
这种由遗传决定的休眠期被称为滞育，其特征是发育和蛋白质合成的停止以及代谢率的抑制。
This genetically determined resting stage, characterized by the cessation of development and protein synthesis and suppression of the metabolic rate, is called diapause.
如今，她们正试图弄清楚哪些分子信号转导过程激活了复苏植物的种子发育基因，以及如何将其复制到农作物上。
Now they are trying to figure out what molecular signaling processes activate those seed-building genes in resurrection plants—and how to reproduce them in crops.
环境因素的影响以及在元社区水平上研究群落系统发育有助于理解区域生态进程。
The influence of environmental factors and studying community phylogeny at the metacommunity level helps to understand regional ecological processes.
许多专家都很担忧BPA会造成胎儿的畸形发育以及生产过程中的并发症。
Many experts are worried that BPA causes an abnormal development of the fetus and complications in delivery.
该项研究大大扩展了我们对于胚胎发育以及衰老和疾病的认识。
The research greatly expanded knowledge about embryonic development as well as aging and disease.
这些化学物质与肾损害，癌症，神经紊乱，智力发育障碍，胎儿的损害，以及许多其他健康问题相关。
These chemicals have been linked to kidney damage, cancers, nervous disorders, impaired mental development, foetal damage, and many other health problems.
此外，儿童碘缺乏症造成身体和认知发育障碍以及甲状腺机能减退。
In addition, iodine deficiency in children is responsible for disorders in physical and cognitive development, and hypothyroidism.
存在由白内障所致视力问题的儿童常常须要手术来防止永久性视力丧失以及确保视力的正常发育。
Children who have vision problems due to cataracts usually need surgery to prevent lasting vision loss and to ensure normal vision development.
在过去的几十年中，健康、体格生长、心理发育以及父母关爱之间的关系变得越来越清晰。
In the past several decades, the relationships among health, physical growth, psychological development and parental care-giving have become clearer.
接触有毒的农药和其他化学品，承担繁重的劳动以及长时间的工作可能会对儿童的健康成长和发育造成终生的影响。
And exposure to toxic pesticides and other chemicals, carrying heavy loads, and long working hours can have lifetime implications for a child's healthy growth and development.
从弯曲的公羊角到蜘蛛网的图形以及胚胎发育，波尔先生解释了我们能观察到的图形及形状可能的成因。
From the curl of a ram's horn to patterns of spider webs and the development of an embryo, Mr Ball examines the possible causes of the shapes and forms we observe.
准母亲使用酒精可能会造成胎儿酒精综合征以及早产并发症，这对新生儿的健康和发育不利。
Alcohol consumption by an expectant mother may cause fetal alcohol syndrome and pre-term birth complications, which are detrimental to the health and development of neonates.
生命最初数年的大脑和生物发育取决于婴儿环境(在家庭、社区以及社会层面)下的激励质量。
Brain and biological development during the first years of life depends on the quality of stimulation in the infant's environment-at the level of family, community, and society.
医生作出确诊的决定基于孩子父母的描述和观察以及医生自身对患儿举止和发育的临床评估。
Instead, a doctor makes the diagnosis based on parents' descriptions and observations of their child, as well as his clinical evaluations of a child's behavior and development.
那些高度发育的区域与高级心理功能相关，比如语言，推理以及范·埃森所言的“使我们成为唯一的人类的能力”。
The high-growth regions are areas linked to advanced mental functions such as language, reasoning, and what Van Essen calls "the abilities that make us uniquely human.
在新生儿和儿童卫生领域，儿童和青少年卫生与发育司把《儿童权利公约》作为满足婴幼儿喂养，以及儿童生存的规范和法律框架。
In the area of newborn and child health, CAH increasingly USES the CRC as a normative and legal framework for addressing infant and young child feeding, and child survival.
而许多独居哺乳动物的脑——例如猫、鹿以及犀牛——则在同时期内发育较为缓慢。
The brains of more solitary mammals, such as cats, deer and rhino, grew much more slowly during the same period.
对年轻人而言，围产期并发症以及先天性、发育和遗传病症与癫痫相关。
For the younger population, perinatal complications, congenital, developmental and genetic conditions are associated with epilepsy.
跟女孩不同的是，男孩不大会跟亲朋好友谈论他们的外表以及身体发育情况。
Unlike girls, guys are less likely to talk to friends and relatives about their bodies and how they're developing.
它们是有选择地从大肚猪（pot-bellied）、新西兰困困猪（kune kune）、格洛斯特古老斑点猪（Gloucester Old Spot）以及汤沃斯猪（Tamworth）杂交而成，以获得娇小的身材——发育成熟后，它们站立时身高比一英尺多一点点。
They are selectively bred from a mix of pot-bellied, New Zealand kune kune, Gloucester Old Spot and Tamworth pigs until they attain tiny proportions – fully grown, they stand at just over a foot.
自闭症是一种神经发育失衡的疾病，典型特征包括在社会交往、交流方面的问题以及在兴趣与行为方面的局限。
Autism is a neurodevelopment disorder characterized by problems with social interaction, communication and restricted interests and behaviors. An estimated one in 110 U.
自闭症是一种神经发育失衡的疾病，典型特征包括在社会交往、交流方面的问题以及在兴趣与行为方面的局限。
Autism is a neurodevelopment disorder characterized by problems with social interaction, communication and restricted interests and behaviors. An estimated one in 110 U.
应用推荐