该研究是由张翔教授主持的，他就职于伯克莱加尼福尼亚大学以及劳伦斯伯克利国家实验室。他们的研究成果已经在近期的《纳米快报》（Nano Letters）上发表。
The researchers, led by Prof. Xiang Zhang at the University of California, Berkeley, and Lawrence Berkeley National Laboratory, have published their study in a recent issue of Nano Letters.
我想这条小河是指生活的河流，以及我们共享的圣劳伦斯河，将我们联系在一起了。
I think the river is the river of life and that river, the St. Lawrence River that we shared, tied us together.
绝大部分将源自寒冷水域，都在有着丰富的冰资源的圣劳伦斯湾北部以及拉布拉多海岸边。
Most of these will come from colder waters, both in the northern Gulf of Saint Lawrence and off the coast of Labrador, where there is still plenty of ice.
第一次接触劳伦斯文章的人，都会感到急迫的、揭露真实的力量；感受到主人公命运以及原因。
Anyone encountering Lawrence's prose for the first time will feel the immediate force of its revelations, the density of its character and its originality.
此项研究是由澳大利亚悉尼医学院的劳伦斯·兰姆和教育部彭咨文（音译）以及中国广东中山大学合作完成。
The study was carried out by Lawrence Lam of the School of Medicine in Sydney, Australia, and Peng Ziwen of the Ministry of Education and Sun Yat-sen University in Guangzhou, China.
本文先分析了作者成长的早期环境，以及该环境对劳伦斯的影响。
In the thesis the growing environment of Lawrence and how it influenced him were analysed first.
劳伦斯的母亲简也没有透露收入的数据信息，但说总体销售量到后来已经下降，因为公司要应付提高成分所增加的费用以及上升的运输成本。
Lawrence's mother, Jane, won't reveal revenue figures, either, but said overall sales have declined of late as the company contends with issues such as increased ingredient and transportation costs.
劳伦斯不仅是一位伟大的小说家，他还是一位著名的诗人、勇敢善斗的小品文作者、游记作家、以及多产的文学记者。
Besides being a great novelist, Lawrence is also a proficient poet, a ombative essayist, an atmospheric travel-writer, and a prolific literary correspondent.
结论指出，劳伦斯通过星星平衡的理论，为现代人指明了通往“自我完整”以及“自我完善”的道路。
At last, a conclusion is drawn that by presenting the star-equilibrium theory. Lawrence points out the way toward self-integrating and self-fulfillment for the modern people.
结论指出，劳伦斯通过星星平衡的理论，为现代人指明了通往“自我完整”以及“自我完善”的道路。
At last, a conclusion is drawn that by presenting the star-equilibrium theory. Lawrence points out the way toward self-integrating and self-fulfillment for the modern people.
应用推荐