人们从中东以及其他地方涌入我们的国家。
People are pouring into our country, and they're coming in from the Middle East and other places.
我们将全力以赴保护人们在网络以及其他地方的公民自由权。
We intend to devote all our time and energy to protecting the fundamental civil liberties on the net and elsewhere.
澳大利亚也报告了来自这些国家以及其他地方的强劲的需求。
Australia has also reported strong demand from these countries and others.
在浏览器、文件管理器、对话框以及其他地方都有选项卡的存在。
There are tabs in your browser, file manager, dialog boxes and other places.
盖特纳则参与过对亚洲以及其他地方的金融救援活动。
Geithner had been involved in financial rescues in Asia and beyond.
印度以及其他地方的银行要求马尔雅归还欠它们的款项。
Banks in India and elsewhere are pressing Mr. Mallya to get their money back.
我们越来越熟悉聚合、识别实体、自动分类以及其他地方式。
We are increasingly familiar with clustering, entity identification, automatic classification and other approaches.
在法国以及其他地方，麦当劳是以美国为主导的全球化及文化同一化的象征。
In France and elsewhere, McDonald's is emblematic of U.S.-driven globalization and the homogenization of cultures.
在美国、英国以及其他地方很多的家庭都已经开始增加存款来减少他们的债务。
Many households in America, Britain and elsewhere have taken to saving hard to reduce their debts.
根据佛罗.里达州以及其他地方的法律，必须有一位保护人或"替身决策人"。
The law in Florida, and elsewhere, says there must be a single guardian or “surrogate decision-maker”.
在澳大利亚伊普斯维奇郊区古纳，有人看到牛鲨游过麦当劳、肉店以及其他地方。
Bull sharks have been observed swimming past a McDonald's restaurant, past a butcher's shop, and around other places in Goodna, a suburb of the city of Ipswich, Australia.
大量的房屋被收回导致美国的住房业陷入动荡而且对美国以及其他地方的整体经济造成损害。
Home foreclosures have put the U.S. housing industry in a state of turmoil, and has hurt the overall economy here and elsewhere.
美国官员表示，他们利用这些藏匿处策划向巴基斯坦、阿富汗以及其他地方发动攻击。
S. officials say they use the safe haven to plan attacks in Pakistan and Afghanistan, and possibly elsewhere.
当NASA在2008年12月向博物馆、学校以及其他地方发布号召寻找买家时，收到了大约20个询盘。
When the National Aeronautics and Space Administration in December 2008 put out the call seeking buyers at museums, schools and elsewhere, the agency received about 20 inquiries.
我记得他提到了钱、身份、以及其他地方我可以得到的快乐等等所有东西，然而我对我未来的职业选择十分坚持。
I remember him saying all kinds of things about the money, status, and joy I could find elsewhere, while I defiantly re-asserted my future career choice.
乡村儿童经常会有室外工作，市区儿童经常步行去学校以及其他地方，而郊区儿童通常坐车去他们要去的地方。
Whereas children in rural areas tend to have outdoor active chores and children in cities often walk to school or other places they need to go, children in suburbs are typically driven everywhere.
美国以及其他地方强大的核能行业说客当然会继续支持核能作为燃料来源，但即使是核能行业也承认，核能大举扩张是不太可能的。
Powerful industry lobbies in the U. S. and elsewhere will continue to support nuclear as a fuel source, of course, but even the industry recognizes that a major expansion is unlikely.
美国以及其他地方强大的核能行业说客当然会继续支持核能作为燃料来源，但即使是核能行业也承认，核能大举扩张是不太可能的。
Powerful industry lobbies in the U.S. and elsewhere will continue to support nuclear as a fuel source, of course, but even the industry recognizes that a major expansion is unlikely.
“英美烟草认为它能以这种做法取得成功，这是惊人的傲慢，同时这是它过去在澳大利亚以及其他地方行动的表现，”她说。
"For BAT to think that it could succeed in this approach is breathtakingly arrogant yet at the same time symptomatic of its past behaviour in Australia and elsewhere," she said.
是这个地方把你和其他人，其他地方以及其他事情联系起来。
This is the place that connects you to other people, and places, and things.
在设计此项统计调查时，已参考了相关的国际标准及其他地方进行同类统计调查的做法，以及主要数据使用者的意见。
In designing the survey, reference has been made to relevant international standards and practices in conducting surveys of similar nature as well as views of major data users.
在设计此项统计调查时，已参考了相关的国际标准及其他地方进行同类统计调查的做法，以及主要数据使用者的意见。
In designing the survey, reference has been made to relevant international standards and practices in conducting surveys of similar nature as well as views of major data users.
应用推荐