随着家庭的资产贬值以及信贷收缩，人们将被迫比以往存更多的钱。
With their assets worth less and credit tight, people will be forced to save much more than they used to.
中国制造商受到三方面的冲击：攀升的成本、人民币升值以及信贷紧缩。
A triple whammy is hitting Chinese manufacturers: rising costs, a strengthening Chinese currency, and a tightening credit market.
此次经济危机同发生在发达国家的其他多数危机一样，都是源于房产泡沫以及信贷扩张。
This crisis, like most others in rich countries, emerged from a property bubble and a credit boom.
车商认为，汽车租赁成本的下降，以及信贷条件的改善也有助于改善汽车行业的盈利状况。
Auto executives say cheaper leases and easier credit helped boost the industry's bottom line.
外汇储备过剩不仅直接带来了成本，而且也将引发通胀以及信贷和资产市场过热。
Excessive reserve accumulation is not only directly costly, but it can also contribute to inflation and overheating credit and asset markets.
目前我国县域金融机构设置小而全，导致了经营成本较高以及信贷支持职能的弱化。
The financial organization in the country land is small and complete, which has resulted in the high operating cost and reduction of the credit aid function.
居民消费正逐渐上涨，但仍旧受到高失业率、经济增长温和、房产价格下滑以及信贷收紧限制。
Household spending is increasing gradually, but remains constrained by high unemployment, modest income growth, lower housing wealth, and tight credit.
造成这场危机变得如此严重的原因，与信贷市场之间以及信贷市场与实际经济之间的紧密联系有关。
The reason why this crisis is so nasty has to do with the deep interlinkages within the credit market, and between the credit market and the real economy.
研究上市公司的信用风险问题对证券市场监管、投资者利益保护以及信贷机构风险控制都具有重要的现实意义。
Study on the credit risk of listed companies is of important practical significance to security market supervision, to investor's interests 'protection and to credit organization's risk control.
汇率失衡及其调整，通过流动性效应、预期效应、财富效应、溢出效应以及信贷扩张或收缩效应等影响房地产价格。
Exchange rate disequilibrium and adjustment will affect the price of real estate by liquidity effect, expectation effect, wealth effect, spill-over effect, and credit expansion or depression effect.
为期两天的布鲁塞尔会议将于周四结束，最近冰岛和德国的银行破产以及信贷危机带来恐慌情绪，该次会议的目的是对此采取明确措施。
The two-day meeting in Brussels, ending Thursday, is intended to solidify new measures in the wake of bank failures and credit crises from Iceland to Germany that brought near panic.
鉴于当前旅行需求下滑以及信贷环境吃紧的局面，加之ual近来蒙受的巨额亏损和糟糕的信用评级，联合航空此举着实惹人注目。
It's a notable move amid falling travel demand and a tight lending environment — on top of UAL's recent heavy losses and poor credit rating.
就像其他的现象一样，这次经济衰退导致了银行放贷量的减少，以及信贷的非价格配给，这被称为“信贷紧缩”(谢弗和胡佛，2007)。
This economic downturn, like most others, has led to decreased volume of bank lending accompanied by non-price rationing of credit, which is called a 'credit crunch' (Shaffer and Hoover, 2007).
在一家国际评级机构大幅下调对乌克兰的评级以及信贷违约掉期溢价显示出70%的违约概率之后，乌克兰坚持认为自己拥有足够的资金来避免违约的发生。
Ukraine insists it has the funds to avoid default, in the wake of a sharp downgrade by an international ratings agency and CDS spreads that suggest a 70% likelihood of default.
这一结果与高盛股东习惯的20%多的回报率，以及在信贷繁荣期经常出现的30%多的回报率形成鲜明对比。
The result contrasted with the 20%-plus returns Goldman shareholders have become accustomed to and the 30%-plus returns often seen during the credit boom.
健康的家庭财务状况，收入的增加，以及宽松的信贷条件将为家庭支出明年更快增长提供基础。
Stronger household finances, rising incomes, and some easing of credit conditions will provide the basis for more-rapid growth in household spending next year.
然而，新兴国家受到了信贷枯竭、汇款减少、以及出口需求下降的打击。
But emerging countries have been hit by the drying up of credit, reduced remittances, and lower export demand.
货币政策委员会为期两年的政策时限使其对于风险的长效反馈(通过信贷，货币以及资产价格)只能视而不见。
Within its two-year policy horizon, the monetary policy committee had to ignore the risks of such long-term feedback effects, via credit, money and asset prices.
造船厂要求在获得信贷额度和宽息贷款以及促进环保船舶政策方面的帮助。
Shipyards want help in gaining access to credit lines and soft loans, as well as rules to promote greener ships.
稳定的房价对于减少拖欠贷款，强化银行的资产负债表以及恢复信贷的流通将起到妙手回春的作用。
Stable house prices would do wonders in reducing loan delinquencies, shoring up the Banks' balance-sheets and restoring the flow of credit.
他们认为，倒闭的投行以及冰封的信贷市场，这些与明尼阿波利斯郊区的人们有什么关系呢？
Failing investment Banks and frozen credit markets - what have these to do with the leafy suburbs of, say, Minneapolis?
然而，这次的恐慌不仅仅跟次级债危机以及其对信贷市场的危害有关：美国有可能陷入衰退。
But this time the scare is about more than bad mortgage loans and their baleful effect on the credit markets. America may be falling into recession.
通过对农业的支出、向农民提供信贷、缓解交通瓶颈以及达成更好的冷藏配送，供应也会上升。
By spending on agriculture, giving farmers credit, easing transport bottlenecks and getting better cold-storage distribution, supply will rise, too.
裁员、资产价格下跌以及日益恶化的信贷收缩预示消费者的开支也发生问题。
Job cuts, slumping asset prices and a worsening credit drought augur ill for consumer spending too.
泡沫破裂导致可能达到灾难水平的信贷紧缩、资产清算、通缩以及财富缩水。
The bursting of bubbles causes credit contraction, the forced liquidation of assets, deflation and wealth destruction that may reach catastrophic proportions.
泡沫破裂导致可能达到灾难水平的信贷紧缩、资产清算、通缩以及财富缩水。
The bursting of bubbles causes credit contraction, the forced liquidation of assets, deflation and wealth destruction that may reach catastrophic proportions.
应用推荐