在这趟没有子弹头列车电视、点心以及没有神采奕奕的列车员的绿皮车上，王不停挪动他的位置以免碰到坐在前面的那位乘客。
Far from the bullet trains' TV screens, snack boxes and perky attendants, Wang shifted on a hard seat, trying to avoid tangling his legs with the men sitting in front of him.
实际上，他强调了他自己(以及团队)所处的位置，并本着协作的精神寻找可能的不同解决方案。
Instead, he firmly states his own (and the team's) position and looks for different possible solutions in a spirit of collaboration.
“我同时能改变尺寸，位置，形状和我手的方位以及它如何出现在图片上，”他说。
'I can also vary size, position, shape, and where and how my hands appear in the image,' he said.
除了他的文章外，我通过观察，通过他的广告位置，通过他的作品更新的频率，以及通过一千个读者从未注意过的其他细节来学习。
More than through his words, I've learned from observation; from the locations of his ads, the frequency of his posts, and a thousand other details the casual reader would never notice.
一个人在社会等级制度中所处的位置会影响他成长、学习、生活、工作和进入老龄时的条件，并影响他对健康不良的脆弱性以及健康不良的后果。
Where a person is in the social hierarchy affects the conditions in which they grow, learn, live, work and age, their vulnerability to ill health and the consequences of ill health.
这种服务的思路是，用户发送简短的文本(少于140个字符)，让其他人了解他的位置以及马上要做的事情。
The idea of the service is that you send short bursts of text (less than 140 characters) to let other people know where you are and what you're doing right at that very moment.
在前几场的联赛中，他已经有过把冷板凳捂热，然后看着韦恩·鲁尼在他曾经以及现在应该出现在的地方——中前卫的位置上尽情的表演。
For the last few league games he has had to watch Wayne Rooney play in a central midfield position while he keeps the bench warm.
他关心房子的外观如何，各个房间的大小是否合适，房子能否满足家庭的需要，以及窗户的位置是否有利于采光。
He is concerned with how the house looks, are the various rooms a comfortable size, does the house fit the family's needs, are the Windows in a good spot to catch the morning sun.
这款应用能使用户管理自己的活动以及为他人做出贡献，还能使用自己的地理位置来寻找附近的活动，他说。
The app allows users to manage their own campaigns and contribute to others, as well as use their location to determine what campaigns are nearby, he said.
它位于阿姆斯特丹的中心位置，长期展出他的作品，以及与其作品有关的当代展览。
It is in the heart of Amsterdam, with a permanent exhibition of his work as well as temporary exhibitions that relate his works to other great artists.
最近两场比赛库神都被以中锋的角色派上场，而击败斯托克城以及切尔西证明了他在这一位置上的发挥可谓是可圈可点。
The Dutchman has been deployed in a central attacking role in the Reds' last two outings against Stoke City and Chelsea to great success.
我想要感谢他，以及我所有的队友因为他们对我在这儿找到自己的位置而言会很重要。
I want to thank him and all of my team-mates because they have been very important in my finding my place here.
他正在接受特殊的训练以及时的恢复膝伤，对任何球队来说，中场都是一个非常重要的位置，但是也不完全取决于此。
He is training specifically to get over his knee problem. It's midfield that is an important position for any team but it just doesn't depend on that.
如果是最后一名防守队员的犯规以及那是一个进球的机会，那才会是一张红牌。但是查马克碰到球的时候，他正在偏离门将的位置。
I thought if it was the last man and a goal-scoring opportunity it was a red card but when Chamakh touched the ball it was going out or to the goalkeeper.
潘卡罗接下来谈到了他在场上的位置，以及他对另一个后卫卡福的好感。
Giuseppe Pancaro also talked about his position on the pitch and his good feeling with other winger Marcos Cafu.
阿森纳队长现在成为了巴塞罗那三人组哈维、伊涅斯塔以及布斯克茨的替补，但是他也开始意识到他需要为他在西班牙的首发位置而进行战斗。
The Arsenal captain started on the bench behind Barcelona trio Xavi, Iniesta and Busquets, but is aware of the fight he has on his hands to make himself first choice for his country.
例如，一个矩形对象，可以有实例变量来标识矩形在图上的位置以及他的宽度和高度。
Because each object can have its own version of a method, an Objective-C statement can achieve a variety of results, not by varying the message but by varying the object that receives the message.
例如，一个矩形对象，可以有实例变量来标识矩形在图上的位置以及他的宽度和高度。
Because each object can have its own version of a method, an Objective-C statement can achieve a variety of results, not by varying the message but by varying the object that receives the message.
应用推荐