像任何其它形式的测试一样,安全测试同样涉及到决定谁安全测试任何去执行测试以及他们应该承担怎样的任务。
Like any other form of testing, security testing involves determining who should do it and what activities they should undertake.
专业医务人员的态度应该明确:患者到底应不应该、什么时候进行自我监测以及他们应该如何理解并处理血糖监测结果,尤其是高血糖。
Health professionals should be explicit about whether and when such patients should self monitor and how they should interpret and act upon the results, especially high readings.
为使我们的商业伙伴取得成功,我们不能只告诉他们我们的产品怎么样,以及他们应该使用这些产品的原因,我们还必须一针见血地从技术角度详细告诉他们使用方法。
To make our business partners successful, we cannot tell them only about our products and why they should use them, we must also tell them how to use them, in gory, technical detail.
不幸的是,很多电子邮件都写得非常差,以至于邮件接收者必须努力搞清楚他们为什么在读那封电子邮件以及他们应该针对那封电子邮件的内容做什么事情。
Unfortunatemails are so poorly written that recipients must struggle to figure out why they're reading thee-mail and what they're supposed to do about it.
为使我们的商业伙伴取得成功,我们不能只告诉他们我们的产品怎么样,以及他们应该使用这些产品的原因,我们还必须一针见血地从技术角度详细告诉他们使用 方法。
To make our business partners successful, we cannot tell them only about our products and why they should use them, we must also tell them how to use them, in gory, technical detail.
他们应该保持在孩子们叫一声就能听得到以及能马上跑过去的距离之内。
They should always be within shouting and running distance of their children.
不管怎样,你都应该鼓励(观众)提问,因为它可以提供给你一些反馈,告诉你观众有多感兴趣以及他们对你的了解有多深。
Either way, questions should be encouraged as it provides you with some feedback on how interested the audience is and how well they're understanding you.
我们不应该低估一个特定艺术家的风格、他们在历史上的地位以及他们时代的艺术环境的重要性。
We shouldn't underestimate the importance of the style of a particular artist, their place in history and the artistic environment of their time.
相反,罗德里格斯会征求居民们的建议,让他们告诉他应该在芝士汉堡里放些什么,以及他应该如何度过这个下午。
Instead, Rodriguez solicits residents' advice on what he should get on his cheeseburger and how he should spend the afternoon.
一些书籍和论文讲述了如何在单元测试中使用模拟对象,描述的是模拟对象应该具备的能力以及如何使用他们。
Several books and papers show how to use mock objects in unit testing. These describe the capabilities that mock objects should have and how to use them.
这方面的文章可以拿给您的上司、您的上司的上司,让他们了解敏捷开发如何帮助公司,以及他们为什么应该考虑真正尝试一下。
These are articles that you can give to your boss, or your boss's boss, to help them understand how Agile development can help and why they should seriously give it a try.
事实上,经济学家们正在自问,什么是他们从最近的工作中学到的以及接下来整个学界应该专注于什么。
Economists are asking themselves what, in fact, they've learned from their recent work and what the profession ought to focus on moving forward.
比喻为团队提供了一致的画面,他们可以用它来描述现有系统的工作方式、新部件适合的位置,以及它们应该采取的形式。
The metaphor gives the team a consistent picture they can use to describe the way the existing system works, where new parts fit, and what form they should take.
他们也应该按照对象类型、事件、对象状态的变化,以及触发和控制事件的业务规则进行思考。
They should also think in terms of object types, events, changes to the state of the objects, and business rules that trigger and control events.
在时间和责任方面,当成员们描述他们对组织的期望以及组织对成员们的期望的时候,应该搁置这个时机。
Set aside occasions when members describe what they expect of the group and what the group can expect of them in terms of time and responsibilities.
希腊、爱尔兰以及他们的债务人应该看看这个例子。
Perhaps Greece and Ireland and their debtors should be taking a look at it.
但他认为,从长期来看,重点必须转移到保护、效率以及更加合理的定价,让城市使用者承担他们应该支付的份额。
But he argues that in the long term the focus must shift to conservation, efficiency, and more rational pricing so that city users pay their fair share.
我们应该让他们明白学习的真谛以及学习同我们一起所表现的价值。
We need to instill in them a true love of learning and the values that go along with it.
程序员应该会将他们对于程序的想法转译成可靠,高效,以及之后容易改变的代码。
Programmers should be able to translate their ideas about what a program should do into code that's reliable, efficient, and easy to change later.
参与的家庭应该获知关于他们基因信息的临床结果,以及他们受到的临床或者其他研究试验。
Families will be told of relevant clinical findings regarding their genetic information, as well as clinical trials or other research studies applicable to them.
所以为了避免承担冒犯他人的危险,我列出了一些六种绝对不能对一个生病的朋友,亲戚或者同事说的话,以及四种你应该常对他们说的话。
So at the risk of offending some well-meaning people, here are Six Things You Should Never Say to a Friend (or Relative or Colleague) Who's Sick. And Four Things You Can Always Say.
实际上要由Sun来决定什么是他们的业务需求,以及他们是否应该参与eclipse行动。
It's really up to Sun to decide what their business needs are, and whether they should participate in the Eclipse movement.
对一般性问题的回答会受个性的强烈性影响,通过人们认为他们 “应该”说的以及回忆可能都不会很准确。”Steptoe说。
Responses to general questions are influenced strongly by personality, by what people think they 'ought' to say and by recollections that might not be quite accurate, " Steptoe says.
这应该会提振消费者信心(以及他们的支出)。
他敦促日本公司为维持他们的竞争力,这些公司应该了解什么是他们擅长的,什么他们不应该做,以及他们的价值在哪里。
He urged them to brace for competition by working out what they were good at, what they should not do and what their values were.
开发新语言的第三个理由是最少令人信服的:人们这么做是因为他们能够做,他们的语言映射出他们对世界,以及我们应该如何写程序的独特见解。
The third reason for developing a new language is the least convincing: People do it because they can, and their language mirrors their unique view of the world and how we should write programs.
多年来,他一直呼吁应该让父母有更多的选择来决定他们的孩子在哪里上学以及怎么学。
For many years he argued that parents should be given more choice in how and where their children are schooled.
多年来,他一直呼吁应该让父母有更多的选择来决定他们的孩子在哪里上学以及怎么学。
For many years he argued that parents should be given more choice in how and where their children are schooled.
应用推荐