几十年以来，物理学家已经以电子和质子为基础建立起他们的物质理论。
For decades physicists had been building up their theory of matter entirely in terms of electrons and protons.
违者罚款，但是考虑到补贴这种胡萝卜，这些就要求在接下来的大约十年时间里，一定量的可再生能源必须被混合到以汽油为基础的燃料。
On pain of fines, but with the carrot of subsidies, these require that a certain amount of renewable fuel be blended into petroleum-based fuels over the next decade or so.
由于尼日尔只是在最近才作出决定采纳以青蒿素为基础的联合治疗药物作为无并发症性疟疾的第一线治疗，其许多卫生工作人员并不十分熟悉它们的使用。
Because Niger only recently made the decision to adopt ACTs for the first-line treatment of uncomplicated malaria, many of its health workers are not fully acquainted with their use.
百事(美国的零食企业)在十月份于大陆地区建立了第一个桂格燕麦的生产基地，并且为了迎合当地人的口味生产了特定的以燕麦为基础的牛奶饮品。
Pepsi, an American snack-food firm, opened its first Quaker Oats manufacturing plant on the mainland in October, and has launched oat-based dairy drinks to cater to local tastes.
笔者以心理学原理为基础，提出了数学教学中课堂的十种提问方法。
According to the principle of psychology, the article presented ten methods of class questions in mathematics education.
在以计算机为基础的各种系统中，软件的可靠性在整个系统中占据着十分重要的位置。
In the various systems based on the usage of computers, the dependability of software plays an important role in the whole system.
以甘肃民勤治沙综合试验站数十年气象定点观测资料为基础，统计、分析了民勤荒漠区无霜期、春季低温、冻土层的变化特征。
According to the meteorological observation in Minqin Desert Control Experiment Station, variations of frost-free period, low temperature in spring and frozen earth were analyzed.
以美国和英国为代表的发达经济体，在过去近十年，受益于全球化的大趋势，经济不断繁荣，但这种繁荣的基础其实比较脆弱。
To the United States and Britain, represented by the developed economies, in the past decade, benefiting from the trend of globalization, on-going economic prosperity, but prosperity in fact weak.
以文克尔地基梁的计算理论为基础，讨论了基础底板宽度对基础梁刚度的影响以及基础梁刚度对正交十字交叉基础荷载分配的影响。
Based on the Winkler foundation beam theory, the effect of foundation width on the foundation beam rigidity and, in consequence, further on the load distribution in grillage foundation are discussed.
我们以十几年的背景制作历史为基础，在生产技术和新产品开发上具有明显优势。
We have the background to the production of more than ten years of history, based on production technology and new product development has obvious advantages.
1998年成立于深圳，十多年来，怡美设计密切关注产品市场的变化趋势，具备对市场的快速反应能力，始终坚持以市场趋势为向导，客户需求为基础。
Since company established in year 1998, Imay has been paying close attention to the development of the products market. That's why Imay has the capability of fast reaction to the change of market.
咖啡风味属性的评价为十分制，“好的”或更高的等级评定以6分为最低分开始，以杯测师的个人偏好(判断)为基础。
Coffee flavor attributes are rated on a ten (10) point scale, with "good" or higher ratings starting out with minimum score of six (6) based on the cupper's individual preference (judgment).
以无线扩频通信技术为基础的CDma技术，是进入90年代以来无线通信领域十分引入注目的多址通信技术。
The CDMA based on the radio frequency spread technique has been a very attractive multiple access technique in the radio communication field since 1990.
以无线扩频通信技术为基础的CDma技术，是进入90年代以来无线通信领域十分引入注目的多址通信技术。
The CDMA based on the radio frequency spread technique has been a very attractive multiple access technique in the radio communication field since 1990.
应用推荐