一年多以前《孤独症论坛》发起了一项重大的行为来研究环境的一些因素，但是这仅仅是一个开端。
Autism Speaks launched a major initiative to study environmental factors well over a year ago, but this is just a start.
不幸的是，我认为我们在很久以前就背离了环境。
Unfortunately, I think that we divorced ourselves from the environment a long time ago.
测量这一改进所使用的基准测试，比以前所使用的任何基准测试都能够更加接近地代表真实的客户环境。
This savings was measured using a benchmark that more closely represents real customer environments than any benchmark has done before.
在开发 iWidget以前，您需要建立适当的开发环境。
Before you can develop iWidgets you need to set up the appropriate development environment.
美国环境健康基金的摩根先生在重新检查了以前六项研究的数据之后发表了上述评论。
Mr Morgan, of the Environmental Health Trust, a U.S. campaign group, spoke out after re-examining the figures from six previous studies.
考虑了比以前更真实的LotusDomino服务器测试环境。
Account for a more realistic Lotus Domino server test environment than was done previously.
下一个五年计划包括了比以前更广阔的环境目标，另外包括减缓能源紧张的目标和减少碳排放量。
The next five-year plan includes broader environmental goals than ever before.
对于您应该知道的这种类型的授权来说，这里存在一些先决条件，因此在这种类型的环境中部署DB2以前，请确保您知道所有的详细信息。
There are some prerequisites to this kind of licensing that you should be aware of, so ensure you know all the details before deploying DB2 in this kind of environment.
通过虚拟化，以前在定制环境中运行的应用程序现在可以被复制或“映像化”，从而在供应商服务器的云中运行。
Through virtualization, applications that formerly ran in custom environments can be duplicated, or "imaged," to run in the cloud on the vendor servers.
在此，我呼吁所有云提供商们为这些即将到来的改变和环境做好准备，到时候企业在云中存放的信息要比以前的多得多。
And I'm calling on all cloud providers to be ready for those changes and circum-stances when there's this tipping point that enterprises have more information in their clouds than they did before.
解决方案如何保证它包括所有新的及以前的策略版本，并且它能在发布及响应环境中进行操作么？
How does the solution guarantee that it includes all new and back versions of a policy, and can it operate in distributed and responsive environments?
这是个很好的机会，因为这些孩子以前从没有社会化，因而他们的行为对于环境完全是新的。
It's a remarkable opportunity because these children have never been social before, so their behavior is completely fresh to the environment.
研究小组的另一位来自哈佛大学的安德鲁•H•诺尔说：“过去我们一直觉得，虽然火星现在的生存环境很恶劣，但在很久以前，火星的生存环境可能与地球很相似。
"Our sense has been that while Mars is a lousy environment for supporting life today, long ago it might have more closely resembled Earth," said Andrew H. Knoll, also of Harvard and on the study team.
科学家很久以前就知道，由于生存环境恶劣，青蛙的皮肤中含有大量能够对抗微生物的物质。
Scientists have long known that the skin of frogs contains plenty of powerful germ-fighting substances because of the hostileenvironments they exist in.
大学新生往往接触到的是全新的生活环境，而以前熟悉的人和地方很少接触得到了。
College students are often subjected to an unfamiliar environment with limited access to the people and places they've always known.
这是以前常用的一种将新组件引入自己环境的方法。
In times past, this was a common way of introducing new components into your environment.
但在以前的许多研究报告中，人们认为基因或环境因素是导致这种联系的元凶。
In many past observational studies, however, basic genetics or environmental factors could be blamed for this association.
目前为止，他已经适应了作为一只猫在室内的生活，但由于奥斯卡的腿对户外环境还不够理想，否则他就会又变得和以前那样顽皮。
For now Oscar has adapted to life as an indoor cat because his legs aren't ideal for an outside environment, but otherwise he's back to his mischievous ways.
现在“地球”里使用的系统已经比以前更精确和可靠了，所有更多的精力可以放在美化内部环境上。
The systems used in Earthships are now more exacting and more reliable than ever before, so more energy can be put into creating beautiful interiors.
我们的身体比以前差，这就是因为我们现在的生存环境和人类以前的生存环境有很大的不同。进化是人类为了适应野外的恶劣生存环境而产生的。
Our own bodies are worse off than most simply because of the many differences between the wilderness in which we evolved and the modern world in which we live.
至少需要25年的时间才可能使奥戈尼兰的环境恢复到石油污染以前的水平。
It's going to take at least 25 years to restore the health of Ogoniland back to pre-oil days.
不过，成功的生产环境的基本需求仍然与以前相同，这些需求对测试的全面化和经常化非常重要！
Still, the fundamental requirements for a successful production environment are the same as they have ever been, and that is to test, test thoroughly, and test often!
神能「将蝗虫….所吃的那些年补还」（珥二:25，直译）；当我们把环境和自己完全用信心丝毫不留地交在祂手里的时候，祂必补还我们以前失败的那些年日。
God can "restore the years that the locust hath eaten" (Joel 2:25); and He will do this when we put the whole situation and ourselves unreservedly and believingly into His hands.
他表示现在的校园环境比以前好多了。
我很惊讶我现在可以在车上小睡，以前我是没办法在这种环境中睡觉的，除非我真的是累极了。
Normally I'd only be able to sleep very lightly in such a situation, unless I was extremely tired.
附件让您的应用程序可以请求各种类型文件，您的用户以前可能需要通过将您的应用程序调整到他们特定的环境才能将这些文件与应用程序关联。
Attachments let your applications request types of files your users might associate with your application by adapting your application to their particular environment.
附件让您的应用程序可以请求各种类型文件，您的用户以前可能需要通过将您的应用程序调整到他们特定的环境才能将这些文件与应用程序关联。
Attachments let your applications request types of files your users might associate with your application by adapting your application to their particular environment.
应用推荐