入围参加面试的求职者将在周末以前得到通知。
Candidates who are shortlisted for interview will be contacted by the end of the week.
即使一家人不再像以前那样经常一起坐下来吃饭，数百万的英国人仍将在这个周末分享这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。
Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.
即使家人不再像以前那样频繁地坐在一起吃饭，但数以百万计的英国人仍将在本周末参与到这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。
Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.
2004年以前，周末班的英国医生要从周五早晨一直上到周日晚上，总共要工作80个小时。
Until 2004, doctors in the UK on weekend shifts used to work from Friday morning to Monday evening - that's 80 hours in total.
我的家庭时间表和我的妻子是不同的，她喜欢睡觉，尽管我已经警告她再也不能在像她以前那样在周末躺在床上。
My family is definitely not on the same schedule My wife, loves her bed, however I have noticed that she can no longer have a lie in at the weekend like she used to do.
本田汽车说，公司在泰国的生产至少本周末以前将处于关闭状态。
The company said it is shutting down production in Thailand until the end of the week at least.
接下来的周末，希拉里去了佛蒙特州，去看望一个一直与她约会的男友，去拜访他是很早以前就约定了的。
The next weekend Hillary went up to Vermont on a long-planned visit to the man she had been dating.
还记得以前周末打高尔夫的日子吗？
Remember those days when you loved playing golf on the weekends?
周末死亡率也与大部分以前的时间期限一样的更高。
The weekend death rates were similarly higher in most of the previous time periods, too.
好好地谈一谈。好好地想一想。这个周末以前让我知道你的决定。
Talk it over. Think it over. Let me know by the end of the week.
在这周末以前，就有很多的传言说雷诺车手阿隆索将在下赛季成为他的新搭档。
Up until the weekend, it had been widely assumed that he would partner Fernando Alonso, the Renault driver, at Maranello next year.
我们去苏格兰度周末，发现我们以前的邻居也住在我们住的那家旅馆——真是太巧了。
We went to Scotland for the weekend and found that our former neighbours were staying in the same hotel-it's a small world!
以前上班，经常期待周末的到来；可是最近却感觉有些害怕和担忧这周末的来临。
At past, I always looked forward to the arrival of weekends; But recently I have felt a bit scared and worried about weekends' coming.
26岁的劳拉·劳森以前每周末都与酒精和电脑游戏为伍，体重直线上升。
Fed-up Laura Lawson, 26, piled on the pounds after spending every weekend binge drinking and playing computer games.
周末的上海钻石联赛，刘翔首次采用上栏新技术，在第一栏之前采用比以前少一步技术。
At the Shanghai Diamond League over the weekend, Liu was debuting a change to his starting technique, taking one less step before reaching the first hurdle.
当然，男孩子们周末会回来，但即使是这样，我也知道，我们家的生活肯定不会跟以前一样了。
Sure, the boys would be coming home on the weekends, but even so, I knew our family life would never be exactly the same again.
以前没有家庭日的时候，我们的周末都被足球比赛，差使和许多家庭聚会所占据。
Before family Days, our weekends were filled with soccer games, errands, and many family parties.
格卢霍夫·斯科夫以前每周末都和自己的妻子去看电影，而从2月份开始，他们连一部电影也没有看过。
And Mr Gluckhovskoy and his wife, who used to go to the cinema every weekend, have not seen a film since February.
艾尔文正在7 - ELEVEN买饮料，他遇见了以前的同事妮可。他们开始聊到上周末他们做了哪些事。
Alvin is buying some drinks at 7-eleven, when he sees a former co-worker, Nicole. They start talking about what they each did during the previous weekend.
用外语翻译“现在周末活动：白天参观博物馆、学习电脑、绘画，晚上就看新闻、读书、看报之类，就寝时间与以前一样，现在的负担轻松多了。”
Now the weekend activities: visits to museums during the day, learning the computer, drawing, evening news, read, read newspapers and the like, as before bedtime, the burden is now much easier.
每一个周末的三个星期，你会加入一个在全新装修的不列颠哥伦比亚大学校园那根多样化和人才，动态类，与以前的北基洛纳奥提根校园。
For one weekend every three weeks, you will join a dynamic class of diverse and talented individuals at our newly renovated UBC Okanagan campus, what was previously the North Kelowna campus of OUC.
以前，我从8点到5工作每一天，一些额外的时间在周末的时候。
Before, I worked from 8 to 5 every day, with a few extra hours on weekends.
对新泽西接近25万患者的新研究与少量以前已经表明的关于周末看病问题的研究一致。
The new study of nearly a quarter-million patients in New Jersey reflects what smaller previous studies have shown about weekend medical care.
做为首家在四川省废除挂号的该医院，同时承诺提供7天24小时的服务，而以前大多数医生在周末是难以寻觅的。
The hospital, first in the province to get rid of registration, also promises to provide service 24/7, while previously most doctors were not available on weekends.
这个周末以前让我知道你的决定。
我在这个周末以前从来没有看到他们那样子愤怒的表现自己的生气和不满。
I never saw them behave badly so to react like they did at the weekend shows just how angry and upset they were.
加纳中场斯蒂芬·阿皮亚希望在周末以前决定他的未来。
Ghana midfielder Stephen Appiah is hoping to resolve his future by the end of the week.
15分钟以前，汽车接走了度周末的最后一批34位乘客，就开回到了塞伦坦学校。
Fifteen minutes before, having picked up the last of its 34 weekending passengers, the bus' had been heading back to the Seraton school.
15分钟以前，汽车接走了度周末的最后一批34位乘客，就开回到了塞伦坦学校。
Fifteen minutes before, having picked up the last of its 34 weekending passengers, the bus' had been heading back to the Seraton school.
应用推荐