你记得那时什么样吗？我是说以前的世界。
Do you remember what it was like? I mean, in the world before.
1000年以前的世界很是悲惨：肮脏，战乱，大多数人目不识丁。
The world of 1, 000 years ago was a miserable place: dirty, war-scorched and mostly illiterate.
当两姐妹抵达北欧国家时，她们遇到了一个完全不同于她们以前的世界。
When the two sisters arrived in the Scandinavian country, they encountered a completely different reality to the one they were used to before.
我有一个强力的教育政策队伍，成员有我以前的世界历史老师保罗·鲁特和唐。恩斯特。
I had a strong education team with Paul Root, my former world history teacher, and Don Ernst.
这个结果对于2007世界冠军来说已经很好，但是这对于他以前的世界记录以及个人最好记录12.88秒仍有一段距离。
The result was good enough for the 2007 world champion to win the title, but far off his former world record and personal best of12.88 seconds.
他不会与他的前公司有任何特殊关系，比如法拉利或者标志雪铁龙，和他以前的世界拉力赛，穿越国家的拉力赛和勒芒的车队。
He would have no special relationship with his former company, Ferrari, nor with Peugeot Citroen, the manufacturer behind his former World Rally, Cross-Country and Le Mans teams.
皮特以前的假期都是在环游世界。
Pete usually spent his holidays in the past traveling round the world.
世界上出现了一个新现象：以前极少报告犯罪的国家犯罪率迅速攀升。
A new phenomenon has appeared on the world scene: rapidly rising crime rates in nations that previously reported few offences.
但是，在世界舞台上出现了一个新现象：以前犯罪报告很少的国家的犯罪率迅速上升。
But a new phenomenon has appeared on the world scene: rapidly rising crime rates in nations that previously reported few offences.
在这个忙乱的世界里，他帮我揭开了迅速遮住我们眼睛的面纱，让我看到了所有那些我以前没有惊叹过的事物。
He had helped me lift the veil that grows so quickly over our eyes in this hectic world, and to see all those things I'd failed to marvel at before.
以前，要养活世界最多的人口是很困难的。
It was difficult to feed the largest population in the past.
1908年以前，美国是世界上唯一一个没有工人赔偿保险的工业国家。
By 1908, the United States was the only industrial nation in the world that lacked workers' compensation insurance.
我的双眸背后，有一个旁观者，他仿佛见过很久以前的事物，见过越过记忆海岸的世界。
There is a looker-on who sits behind my eyes. It seems he has seen things in ages and worlds beyond memory's shore.
1955年以前，大多数白人在我们的世界里只是影子般的存在，就像工厂里高高在上的老板或银行职员那样的模糊的权力人物。
Before 1955, most white people were just shadowy presences in our world, vague figures of power like remote bosses at the mill or clerks at the bank.
在很久以前，当世界还很年轻的时候，有人给了一只蜘蛛一个装有世界上所有智慧的罐子。
Long ago, when the world was young, a spider was given a pot (罐子) containing all the wisdom (智慧) of the world.
中国是世界上最早发明养蚕和丝织的国家；早在3,000多年以前，蚕桑、丝织已相当发达。
China was the first country in the world to cultivate silkworms and develop silk weaving. More than 3,000 years ago, sericulture and silk weaving were already significantly developed.
以前，我们用个人网站向世界传达我们的个人习惯和宠物。
Previously, we used personal websites to tell the world about our hobbies and pets.
美国和欧洲一两个世界以前不见得就比今天的非洲富裕。
The United States and Europe were no better off a century or two ago than Africa is today.
《生命的进化》揭示了很多以前不为人所知的自然世界。
Things like Life on Earth revealed a world of natural history that just hadn't been seen before.
在ComponentLibrary列表中创建标题HTML组件对象，引用以前创建的图像和世界时钟菜单组件。
Create header HTML component objects in the component Library list referencing the previously created images and the world clock menu component.
它形成于2,500万年以前，也是世界上最古老的湖。
Formed some 25 million years ago, it's also the world's oldest lake.
我们以前常常认为，我们拥有世界上最好的房贷市场。
We used to think we had the best mortgage market in the world.
这世界在变化，从以前的计算机真的只是一台计算机，到现在的网络已经是一台高效的计算机。
Here was a transition from a world in which the PC really was the computer, to one in which the network is effectively the computer.
主宰世界的这帮人正以前所未有的规模燃烧碳燃料，他们试图继京都议定书之后达成一项协议。
The people who run the world are burning carbon like never before to try to agree a successor treaty to the Kyoto protocol.
所有的曾经是超级强权的国家都必须面对的是一个对他们不再像以前那样重视的世界。
All former superpowers must deal with a world that is decidedly less impressed by them than before.
互联网大众化开始的时候，我记得自己曾经感到震惊：世界跟我们以前想的是多么不同啊！人们看待世界方式的变化是无限的。
When the Internet publicity began, I remember being struck by how much the world was not the way we thought it was, that there was infinite variation in how people viewed the world.
以前有一个女孩梦想成为世界最优秀的游泳运动员。
Once there was a young girl who dreamed of becoming the best swimmer in the world.
这种便捷和资源丰富的状况以前只能在博客世界的保守党那一半发现。
Such alacrity and resourcefulness was once found only in the Conservative half of the blogosphere.
这种便捷和资源丰富的状况以前只能在博客世界的保守党那一半发现。
Such alacrity and resourcefulness was once found only in the Conservative half of the blogosphere.
应用推荐