以全国36所重点办高水平排球队的高校为研究对象。
The objects of this study are 36 institutions of higher learning, which are the keystone to form high level volleyball teams.
以全国“萌牙杯”赛的垒球运动员为对象，观察心肺功能与运动成绩之间的关系。
The relationship between cardiopulmonary functions of the children baseball players and their sport achievements were studied.
此次调查历时半年多，以全国10岁至18岁的在校学生为主，在全国106所中小学校开展。
The survey, which was conducted over 6 months, included mainly students between 10 and 18 in 106 middle and elementary schools across the country.
以全国多年多点送检的1036份籼型杂交水稻样本为材料，对12项米质指标测定值的变异及稳定性进行了分析。
The variation and stability of the tested values of 12 indices for grain quality were analyzed by using 1036 indica hybrid rice samples from different sites and years.
投标单位以全国优秀的形象设计策划机构为主，更不乏一群满腔热血和激情的设计师，这次招标是对此项专业设计一次新的挑战。
The tenderers are mainly national excellent image design organizations, and also a group of designers full of passion. This tender invitation was a new challenge for this project.
地点、对象和方法：以1999/2000武汉大学人民医院住院患者中确诊的142例病毒性肝炎患者为调查对象，以全国常模为对照。
SETTING, PARTICIPANTS and INTERVENTIONS: A total of 142 viral hepatitis cases diagnosed by People's Hospital of Wuhan University during 1999 to 2000 were selected and compared with national norm.
这是一项以全国人口为基础的研究。我们发现，在40岁以上患糖尿病的美国人当中，有28.5%(即四百二十万人)同时患有糖尿病性视网膜病变。
This was a national population-based study and we found that among Americans with diabetes who were age 40 and older, that 28.5 percent - or 4.2 million people - have diabetic retinopathy.
目的以全国血吸虫病疫情监测资料为数据来源，比较不同缺失值处理方法对模拟缺失值的处理结果，为确定适用于处理该资料缺失值的方法提供依据。
Objective to compare the three imputation methods of missing values and provide scientific basis for the best imputation methods of missing values for the schistosomiasis surveillance data in China.
该研究发表者剑桥大学出版社出版的《Journal ofPolitics》的最新一期上，该研究以全国青少年健康纵向研究中的2000个个体为研究对象。
Appearing in the latest edition of the Journal of Politics published by Cambridge University Press, the research focused on 2, 000 subjects from the National Longitudinal Study of Adolescent Health.
该研究发表者剑桥大学出版社出版的《Journal ofPolitics》的最新一期上，该研究以全国青少年健康纵向研究中的2000个个体为研究对象。
Appearing in the latest edition of the Journal of Politics published by Cambridge University Press, the research focused on 2,000 subjects from the National Longitudinal Study of Adolescent Health.
本文以全国基本单位普查资料为依托，对规模以下批发和零售贸易业抽样调查的抽样框进行设计，设计的思路和方法对其他小企业的抽样调查也具有一定的参考价值。
According to the date of basic units census, this paper designs the sampling frame about the sampling survey of enterprises below designated size in wholesale and retail sale trades.
文章以全国国际旅游产业为参照系，运用区域经济分析中的偏离———份额分析法，对安徽国际旅游产业结构进行分析，指出其中存在的主要问题，提出相关政策建议。
Taking the national international tourism as a reference, this article uses the Shift-share method to analyze the structure of international tourism in Anhui.
昨天在全国场外交易中，克拉克股票跌$6.125，以$35.625收盘。
In national over-the-counter trading yesterday, Clarcor shares tumbled $6.125 to close at $35.625.
牧场主正在检测动物耳朵上的跟踪器，以建立一个全国性的家畜跟踪系统。
Ranchers are testing electronic tags on animals' ears to create a national cattle-tracking system.
他以他的新节目博得了全国各地观众的交口称赞。
全国各地警方通力合作以侦破这宗罪案。
Police forces across the country are pooling resources in order to solve this crime.
中国政府准备在2月份进行首次全国污染源调查，以帮助控制环境恶化。
Chinese government is poised to conduct its first national survey of pollution sources in February to help control environmental deterioration in the country.
根据一项关于种族和教育公平的研究，全国各地的黑人运动员正以惊人的速度从大学辍学。
According to a study of race and equity in education, black athletes are dropping out of college across the country at alarming rates.
1938年，在政府召开的全国卫生会议上，有组织的劳工成为立法的主要支持者，以保证美国的全民医疗保健。
In 1938, at the government-convened National Health Conference, organized labor emerged as a major proponent of legislation to guarantee universal health care in the United States.
随着交通状况的改善，人们可以到达全国范围内更远更大的市场，从而鼓励更大型工厂的发展，以跟上销售增长的步伐。
As transportation improved, distant and larger markets within the nation could be reached, thereby encouraging the development of larger factories to keep pace with increasing sales.
民主党全国代表大会以威尔茨被提名为州长候选人而结束。
The Democratic convention ended with Wiltz being the nominee for governor.
我们已经开始了从会议室到教室的全国行动，以促进我们的网络安全意识和素养，并培养21世纪需要的数字人才。
We have begun acomprehensive national campaign to promote cybersecurity awareness and digitalliteracy from our boardrooms to our classrooms and to build a digital workforcefor the 21st century.
最后，他以全班第一的成绩毕业，还赢得了全国科学奖。
He finished at the top of his class, even winning a national science prize.
要想知道国家债务有多大的概念，经济学家以债务的数额，和全国经济生产规模作一比较。
To get an idea just how large a nation's debts are, economists compare the size of the debt with the size of the nation's economic output.
他每年花200天的时间巡视全国市场、测试竞争对手的产品，以了解消费者的需求。
He spends 200 days a year travelling the country, visiting markets and testing competitors' products to get a sense of what consumers want.
正统印度教想借西方科学之力，以图恢复其威信的荒谬做法不久遍及全国。
The curious attempt made by Hindu orthodoxy to revive its prestige with the help of western science soon spread all over the country.
我们会以国际思维，建立全国性与国际性的定位。
We think globally, and position ourselves in the national context and the international arena.
人口学家曾预言，孟菲斯将成为全国第一个以黑人为主的都市地区。
Demographers forecast that Memphis will soon become the nation's first majority black metropolitan region.
讽刺小报《洋葱》以“黑人得到了全国最差劲的工作”来报道奥巴马先生的获胜。
"Black Man Given Nation's Worst Job" was how the Onion, a satirical newspaper, reported Mr Obama's triumph.
讽刺小报《洋葱》以“黑人得到了全国最差劲的工作”来报道奥巴马先生的获胜。
"Black Man Given Nation's Worst Job" was how the Onion, a satirical newspaper, reported Mr Obama's triumph.
应用推荐