产品自投放市场以来，深得国内外客户的好评以信赖，并畅销世界各地。
Since products enter into market, they are praised and trusted by domestic and overseas customers. Products sell well all over the world.
但是，一方当事人的行为，如经另一方当事人寄以信赖，就不得坚持此项规定。
However, a party may be precluded by his conduct from asserting such a provision to the extent that the other party has relied on that conduct.
因为您知道是您自己编写的插件，并且您觉得自己是可以信赖的，所以单击Install以完成安装。
Because you know that you wrote the plug-in and that you are trustworthy, click install to complete the installation.
因此，尽管日本可能会逐步淘汰一大批年代较久的反应堆，但公众或许能够容忍以新的、更好的、管理可以信赖的核电站形式产生的核能。
So although Japan may phase out a lot of older reactors, the public may tolerate nuclear power in the form of new, better plants with management it trusts.
每一个开发工程师需要自己做测试，而测试工程师的工作是确保他们的自动化测试结构的可移植性，以确保其是可信赖的。
Every developer is expected to do their own testing. The job of the tester is to make sure they have the automation infrastructure and enabling processes that support this self reliance.
如果你能够让你的老板成为你的顾客、投资者或者合作伙伴，你需要咨询值得信赖的顾问（比如律师）以确定如何具体操作。
If you think you might go the route of having an employer as a customer, investor or partner, get input from a trusted advisor such as an attorney on how to proceed.
这要求人造的规范给这些忙碌的，热情而容易犯错的人类以集体的力量，而使的最后的结果是冷静客观及值得信赖的。
This demanding, artificial code is what gives engaged, passionate and all-too-fallible human beings the collective power to produce results that are dispassionate, objective and reliable.
对于一个女人来说莫不如是：信赖一个男人就是对他最好的赞美——对于一个男人来说莫不如是：给女人以信心就是对她最好的愉悦。
Nothing so compliments a man as for a woman to believe in him — nothing so pleases a woman as for a man to place confidence in her.
他们对“风险价值”电脑模型产生过度的信赖，这些模型似乎以令人释然的严格性计算出了他们的风险敞口。
They develop an excessive faith in "value at risk" computer models, which seem to calculate their exposure in soothingly rigorous terms.
本公司产品价格低廉、经验丰富、效率卓越、信用可靠，以博得世界各地用户的信赖和合作。
Our competitive prices,exprience,efficiency,and reliability have won confidence and goodwill among our many business client worldwide.
如果你有困难，你可以向自己信赖的朋友倾诉一下以让自己安心。
If you have trouble, talk to a trusted friend for reassurance.
财政刺激举措应当适时出现，目的明确，而且要包括值得信赖的计划，以实现一国财政的长期健康效果。
A stimulus should be timely, targeted and ideally contain credible plans for long-term fiscal health.
这不只以讽刺的方式靠一本值得信赖的品牌书籍来牟利，值得记住的是《第二十二条军规》一书确实极为出色。
This is not just a cynical way to cash in on a trusted brand; it is worth remembering that “Catch-22” is indeed one humdinger of a book.
这不只以讽刺的方式靠一本值得信赖的品牌书籍来牟利，值得记住的是《第二十二条军规》一书确实极为出色。
This is not just a cynical way to cash in on a trusted brand; it is worth remembering that "Catch-22" is indeed one humdinger of a book.
帮助孩子练习以极大的信赖和爱向天主祈求他们需要的。
Help the children practice asking God for what they want with great trust and love.
此外，男性严格地以商业眼光来看待他们与理财顾问的关系，而女性则希望能与理财顾问心领神会、相互信赖并得到量身定制的理财建议。
And while men see the wealth-adviser relationship strictly through a business lens, women want empathy, trust and customized advice.
WebSphereMQVersion 6.0以一致、可靠和易于管理的方式连接应用程序，从而为跨部门、企业范围的集成提供可信赖的基础。
WebSphere MQ Version 6.0 connects applications in a consistent, reliable, and easy-to-manage way, providing a trustworthy foundation for cross department, enterprise wide integration.
一些我以前的IBMRational的同事非常信赖这些书，因为它们以一种非常容易理解的方式展示材料。
Some of my former IBM Rational colleagues swear by these books because they present the material in a very approachable manner.
在发送你的简历前，至少要找个你信赖的人检查一遍，以确保这份简历有更大的机会引起雇主的注意。
Before sending your resume have at least one person you trust review it so that it can has a better chance of catching the eyes of the employer.
本公司以可靠的质量，完美的服务，合理的价格赢得了新老客户的信赖。
Thee company with reliable quality, perfect service, reasonable price to win the trust of new and old customers.
信赖地球人类以你们的聪明力可以做得很好。
Believe that the earth humans with your wisdom force can do well.
产品以精良的质量，低廉的价格、美观的造型和完善的售后服务赢得了客户的信赖和好评。
Products to well-quality, low price, handsome shape and improve the customer service has won the trust and praise.
GTV的JLTV项目主管DonHowe说，“我们的JLTV给陆海空三军以快速的部署能力、可信赖性、网络化能力和生存能力，这些能力他们今天需要，10年前也需要。
Our JLTV gives the armed forces the rapid deployability, reliability, networking capabilities, and survivability they need today and in the decades ahead.
以高质量、新款式、低价位的产品，赢得了广大客户的信赖。
To high-quality, new models, low-priced products, has won the trust of our customers.
我公司以精湛的技术制造出高质量的产品，深受广大顾客的信赖。
My company to superb technology to produce high quality products, well received by the customer's trust.
爱是前提，严立规矩；以尊重赢得信赖，以智慧点燃智慧。
Love is the premise, YanLi rules; With respect to win trust, wisdom wisdom.
产品以精良的质量，合理的价格，美观的造型和完善的售后服务赢得国内外客户的信赖和好评。
Products to sophisticated quality, reasonable price, handsome shape and improve after-sales service to win the trust of customers at home and abroad and praise.
以真诚与坚定的奉献信念赢得了市场与客户的信赖产品畅销国内外。
Sincere and firm belief in dedication has won the trust of the market and customer products sold abroad.
以真诚与坚定的奉献信念赢得了市场与客户的信赖产品畅销国内外。
Sincere and firm belief in dedication has won the trust of the market and customer products sold abroad.
应用推荐