例如，我们想给服务分级以便区分优先级。
For example, let's say that we want to rank the services in order of preference.
我们理应使用更丰富的名词术语，以便区分对幸福的各类表述。
There should be many more terms to distinguish between the various accounts.
在这个例子中，我将从服务器发送到客户机的消息显示为斜体，以便区分。
In this case, I've shown the messages from the server to the client in italics just to distinguish them.
从本质上讲，人们会将你贴上“标签”并划分为某一类人加以便区分。
By nature, people must be able to "label" you or compartmentalize you.
在Attributes视图中，我们可以看到输入和输出的名称，以便区分业务项的目的。
In the attributes view, we can see the names of the inputs and outputs to distinguish the purpose of the business item.
如果决定将分类法和类别都用作文件夹，那么连接器很可能将一个项目类映射到这两者，以便区分它们。
If I decided to use both the taxonomy and the category as folders, then the connector would then most likely map an item class to each, in order to distinguish them.
在消费者导向途径中，消售员学习怎样倾听和提问，以便区分消费者的需要和找出一个好的解决方案。
In the customer-oriented approach, the salesperson learns how to listen and question in order to identify customer needs and come up with a good product solution.
而且产生的不只是任何一些脑细胞，而是那种专门帮助区分记忆的脑细胞，以便每次回忆脱颖而出。
And not just any brain cells, but cells that specifically help to distinguish between memories, so each recollection stands out.
为了简化将来的故障诊断工作，可以排除所有这些常见的错误，或者寻找一种方式来标记它们，以便能够轻松地将它们与重要的错误区分开来。
To simplify future troubleshooting, either eliminate all such common errors, or find a way to flag them so that they are easily distinguishable from the errors that matter.
兄弟们有很多的共同点，但就是这些有极大相似点的兄弟却，正是最能斗争和对抗的，以便与将彼此区分清楚。
Siblings who obviously share a tremendous amount, and can be extraordinarily similar are precisely the siblings who can struggle and wrestle the most to differentiate themselves from one another.
这可让ODR区分工作负载，以便能够满足定义的目标。
This enables the ODR to differentiate workloads in order to meet the defined goals.
第二，需要进行范例的替换，以便更好的区分SOA的两个关键角色之间的截然不同的需求：服务提供者和服务消费者。
Second, a paradigm shift needs to occur, in order to appreciate the distinct requirements of the two key roles in a SOA: the service provider and service consumer.
下面的列表讨论了服务的延迟、可分布性、可伸缩性、占用空间和质量的内容，以便使用这些属性来区分粒度。
The list below covers aspects of latency, distributability, scalability, footprint, and qualities of service to the extent that these attributes can be used to distinguish granularity.
与之平行他们还想清理损益表，以便将资产与负债的价值变动同再发生的收入与成本清晰的区分开来。
In parallel they want to clean up the income statement, so that changes in the value of assets or liabilities are separated clearly from recurring revenues and costs.
我们重新命名了每个组合框小部件，以便在源代码中能够更好地区分它们，同时在每个组合框旁边放置一个标签，并使用标签文本对每个选项进行了说明。
We renamed each combo widget to make them easier to distinguish in our source code, and placed a label next to each one with a text word for each option.
加载后，所有文档及其相关内部对象都将存储到唯一的bsruri键下，以便内部处理能够区分它们，但它们包含相同的数据。
Once loaded, all documents and their associated internal objects are stored under a unique bsruri key, so internal processing can differentiate them, but they contain the same data.
本文将不支持聚合feed 的企业系统称作已有系统，以便与聚合数据源区分开来。
Enterprise systems that do not support syndication feeds are considered existing systems in this article to distinguish them from syndication data sources.
你可以针对不同的馅料包成不同的形状以便于区分。
我们移除了冗余的控制流连接，并添加了一个新的业务项，即A-prime，以便将项目 A 的两种用途区分开来。
We removed the redundant control-flow connections and added a new business item, A-prime, to distinguish the two purposes of the item A.
请注意，本文中所有的表都使用了dw _前缀，以便于其他表区分开来，特别是authors和books都是很常见的表名。
Note that I've used the dw_ prefix on all tables in this article to distinguish them from other tables you might run across, particularly because authors and books are common table names.
由于要在同一个HTMLshell内加载几个表单，所以必须给每个表单一个惟一的HTMLid属性以便脚本能够区分这些表单。
Because you're going to load several forms inside the same HTML shell, you must give each form a unique HTML id attribute so your scripts can tell them apart.
我喜欢在每个笔记标题前加上“GTD”，这样我就可以通过设置，将它们按字母排序，以便与其它笔记区分开来。
I like to prepend "GTD" to the beginning of each notebook title so that I can sort them alphabetically and separate them from other notebooks I might have set up.
要求的服务有时被称作请求，以便同功能需要相区分。
Required services are sometimes called requisitions to help distinguish needs from capabilities.
在更大规模的公司中，您将需要区分这些角色以便对用户加以细化。
In a larger company, you would differentiate these roles to particular users.
最后，再增加上日期作为片段标识符，以便在包含同一组url的情况下加以区分。
Finally, the date is appended as a fragment identifier in case earlier or later entries contain the same set of URLs.
我更愿意把古代哲人的这个观点称为“哲学幸福”，以便与通常人们所说的幸福和吉尔伯特所述的体验式幸福区分开来。
I'll refer to the ancient proposal as "philosophical happiness" to keep it distinct from conventional or common sense ideas about happiness, and from Gilbert's experience-based account of happiness.
据《每日电讯报》报道，食品巨头家乐士的英国分公司日前开发了一种高科技技术，能够使用激光在每个玉米片上打上公司标识，以便与仿冒品区分开。
The UK division of food giant Kellogg's has developed a hi-tech method to stamp out imitation cereals by burning their famous logo onto individual flakes using lasers, the Daily Telegraph reported.
许多雇主非常需要某些衡量标准以便可以尽快区分合格与不合格的候选人。
Employers desperately want some standard measurement to quickly separate qualified from unqualified candidates.
许多雇主非常需要某些衡量标准以便可以尽快区分合格与不合格的候选人。
Employers desperately want some standard measurement to quickly separate qualified from unqualified candidates.
应用推荐