当夏威夷群岛从大约500万年前开始以火山的形式出现在海面上时，它们远离其他陆地板块。
When the Hawaiian Islands emerged from the sea as volcanoes, starting about five million years ago, they were far removed from other landmasses.
每一项重大的科学发现都是从发明者以一种独特的视角来看待问题开始的。
Every major scientific discovery began with someone imagining the world to look differently from the way others saw it.
"从人们开始对地表的特殊岩层进行编目和分类时起，大家就开始期望能够以某种方式利用这些岩层来计算地质年代。
Ever since people had begun to catalog the strata in particular outcrops, there had been the hope that these could somehow be used to calculate geological time.
从他起初的演出开始，卢森堡就展现了自己在想象力和舞台设计方面的本领，这些都是为了创造幻觉以让观众完全不去怀疑。
From his first shows, Loutherbourg showed a knack for imagination and stage design, all in the interest of creating illusions that allowed the audience to suspend disbelief completely.
代理键的值从某一个数字开始，例如 "1"，以这个数字作为该列在表中第一行的值，之后的每一行中该列的值都按 1递增。
The surrogate key values start with a number, for example "1", for the first row of the table, and is incremented by one for each row thereafter.
类似地，当从WSDL文档开始时，要对操作进行选择，则允许检查特定的消息部件，以了解必须生成哪些表单输入。
Similarly, when starting from a WSDL document, the selection of an operation permits examination of the specific message parts for which form inputs must be generated.
军事计划员甚至开始拟定一个新的策略以将间谍从阿富汗的边境送入巴基斯坦，而不是通过其他途径。
Military planners even began sketching out a new strategy to send spies into Pakistan from the Afghan side of the border, rather than in the other direction.
据身为公司元老和执行官的魏斯自己交待，他从1990年开始窃取客户的钱款，以填补每日发送现金的不足部分。
By his own admission, Mr. Weis, the founder and chief executive, began pilfering client money in the 1990s to fill gaps and shortfalls in the daily delivery of cash.
图10 中的图示在新流程的开始保持一致，以让传播更加的清晰。但是所有的流程可以只是简单的从1开始。
The illustration in Figure 10 maintains numbering at the start of a new stream just to make the seeding clear, but all of the streams could just as easily have started at 1 (one).
第四次评估报告发表于2007年，第五个预定从2013年开始2014年结束以分期方式发布。
The fourth assessment report was published in 2007; the fifth is slated to come out in installments starting in 2013 and finishing in 2014.
以与前面同样的方式，从脚趾开始向上，穿过身体。
In the same way previously, start with your toes and work your way upward through your body.
从导入关键的应用程序并测试它们以确保正确的移植开始进行移植。
Begin by importing critical assets and testing them to insure proper migration.
我们将呼吁各国从明年一月开始谈判一项协议，以终止可用于武器的裂变材料的生产。
And we will call upon countries to begin negotiations in January on a treaty to end the production of fissile material for weapons.
当地球沿着轨道绕太阳公转的时候，从平面这边的下端开始，以地球为参照物，这也能看成太阳沿着轨道绕我们运转。
We can also imagine that while the Earth orbits around the sun, from down here on the surface, it can look like the sun orbits around us.
你需要组织好所有的货物，展示它们，而且从卖场开始到结束都在场以收钱。
You would organize the items, display them, and be there throughout the sale to collect money.
我们已经开始了从会议室到教室的全国行动，以促进我们的网络安全意识和素养，并培养21世纪需要的数字人才。
We have begun acomprehensive national campaign to promote cybersecurity awareness and digitalliteracy from our boardrooms to our classrooms and to build a digital workforcefor the 21st century.
所有的块都可以从任意已知块开始以向前或向后的方向被遍历。
All chunks can be traversed starting from any known chunk in either a forward or backward direction.
NASA发言人史蒂夫.科尔说，因为加拿大留下了卫星的最后轨迹，所以存在这样一种可能，就是从西雅图北部开始，然后以大弧形向北再向南。
NASA spokesman Steve Cole said that was possible because the last track for the satellite included Canada, starting north of Seattle and then in a large arc north then south.
可以考虑将时间的毫秒数从200增加到400，以在旋转过程开始前给系统更多的时间来保存图像块。
Consider increasing the millisecond multiplier from 200 to 400 to give your system more time to save the image tiles before the rotate process begins.
这一状况转变了计划的含义从“告诉我们从何开始”变为“设计一些可以遵循的框架”——以组织而不是计划管理。
This condition shifts the meaning of planning from "tell us how we'll get there" to "design some framework within which to pursue" - management by organizing more than by planning.
REST通常从服务入口url开始形成一次请求，然后以查询字符串的形式追加搜索参数。
Typically, REST forms a request by beginning with a service entry URL and then appending search parameters in the form of a query string.
关注，从开始起，就将注意力放在软件架构上，以减轻风险，并组织软件开发。
Focus. From the start, focus on architecture to mitigate risks and organise the software development.
一种不错的做法是，从512MB开始，然后逐步向上或向下，以确定最优值、测定吞吐量或响应时间，并分析gc日志，以了解进行清除操作的频率及时间。
A good starting point would be 512mb, then move up or down to determine optimal value, measure throughput or response times, and analyze GC logs to understand frequency and length of scavenges.
相反，如果一位交易商期望商场下跌时，他们就会缩短交易时期，就是说他们从卖出一份合约开始交易，以买进一份合约终止交易。
Conversely, if a trader expects the market to move downwards, they will make a short trade, which means they will enter their trade by selling a contract, and exit their trade by buying a contract.
通用从1957年开始销售聚碳酸酯以逐步取代玻璃和金属，它的应用非常广泛，从电子咖啡机到超音速飞行器的表面材料。
GE began selling Lexan in 1957. A potential replacement for glass and metal, it was used for everything from electric coffeemakers to the light covers on the wings of supersonic aircraft.
这笔奖金将颁给帮助抓获此恶意病毒软件作者并将其定罪的信息提供者。从2003年以来微软就开始以类似现金奖励的方式捉拿病毒作者。
The reward - for information leading to the capture and conviction of the author or authors of the software - follows similar cash incentives offered by Microsoft to catch virus writers since 2003.
碳排放税将会从2015年起生效，以鼓励EDF这样的公司能从2017年开始使反应堆运作。
The carbon tax would take effect from 2015, to encourage developers like EDF planning to have reactors operational from 2017.
从我3岁开始她就在没有视力的情况下，以单身母亲的身份将我养大。
She has raised me as a single mom since I was 3, without her vision.
从我3岁开始她就在没有视力的情况下，以单身母亲的身份将我养大。
She has raised me as a single mom since I was 3, without her vision.
应用推荐