她以为整个世界都以她为中心。
伦敦最古老的公园之一的中心地带放置了一些油桶，很多人会以为这些桶就是那些油桶。
Many will think the barrels are barrels of oil in the heart of one of London's oldest parks.
在农场、工厂、呼叫中心和实验室中，人们也许可以为机器人所取代，但机器只能干那些适合被自动化的活儿。
People may be replaced by robots on farms, in factories, call centres and laboratories but machines can only do work that lends itself to automation.
这五大世界主要权力中心的战略家们也了解这一利害关系，所谓的石油和输油管争端也只是一小部分而已，但那些对第二次大博弈论持怀疑态度的批评者却不以为然。
The strategists of the five major world power centers understand the stakes here, of which oil and pipelines are only a part, even if skeptics of the Great Game II hypothesis do not.
他们希望构建一个能够实现因特网搜索的Web应用程序，以为他们在全球各地的数据中心查找可行的能源激励方案。
They want to build a Web application to allow Internet searches to find applicable energy incentives for their data centers around the world.
随后马其顿声称要在斯科普里中心建一座亚历山大大帝的铜像，起初很多人以为这仅是一个为了抨击希腊人的玩笑话，为了讽刺希腊总自诩为历史和文化中心。
So when the Macedonians said they planned to put up a statue of Alexander in the centre of Skopje, many assumed it was a joke to rile the Greeks, who see him as central to their history and culture.
现在，马铃薯是士兵们日常食物的一部分。在秘鲁首都利马的国际土豆中心称土豆至少可以为二十个亚洲国家提供更好的食物保障。
Soldiers are now being served potatoes as part of their daily food. The International potato Center in Lima, Peru, says potatoes could offer better food security for at least twenty Asian countries.
虽然富士通新的澳大利亚数据中心将专注在云上，他们也可以为主要合作伙伴提供托管安排。
While Fujitsu's newest Australian data centers will focus on the cloud, they will also provide hosting arrangements for major partners.
尽管哈马斯发射的火箭堪称“原始”，但是如若目标指向以色列中心地带，将使国家社会的普通生活无以为继。
Even "primitive" rockets such as those fired by Hamas against southern Israel would, if aimed at the Israeli heartland, put an end to normal life in the country.
为什么国家健康中心可以为所有公民提供免费治疗的同时，还会有这种趋势呢？
Why should this be, given that the National Health Service (NHS) provides free care to all?
一个瑜伽中心可以为当天生日的人提供免费的生日瑜伽课服务。
A yoga center could aim to treat someone on their birthday with an AD for a free birthday yoga class.
这些分拣中心有能力处理数量庞大的存货，也可以为流通速度很快，高周转率的货物提供配送业务。
The EDCs were capable of handling huge volumes of inventory and providing distribution services for fast-moving, high turnover goods.
同样，富士通公司可以利用微软公司的WindowsAzure平台，这个平台可以为在线用户提供利用存储在数据中心的视窗系统软件的渠道。
It will see Fujitsu offer Microsoft's Windows Azure, which gives Internet-based access to Windows software stored at data centers.
这种“小型飞机运输系统（Sats）”将可以为中心辐射型（Hub-and-spoke）的空中旅行模式分担压力。
This Small Aircraft Transportation System (Sats) would divert pressure away from the "hub-and-spoke" model of air travel.
以前人们以为地球是宇宙的中心。
People used to think the earth was the center of the universe.
蒂姆：真的吗？我一直以为那里已经被建设成很大的地方来标识美国地理中心呢。有什么可以识别的地方吗？ ？
Tim: Really? I thought it has become a huge place to mark the center of America. Is there anything for us to recognize it?
你会以为这里就是世界中心。
我们就像是开发商业中心或是商业街的人，试图构建一个可以为所有用户提供服务的组织。
We are like the regional shopping center mall developer that is trying to build a structure that can accommodate a whole lot of different users.
他们看我们的阵容，以为我们要去中心，但是正相反，我们上到岛上的第二个基地。
Seeing our setup, they might have thought we were going to the centre, but instead, we went for the second base on the island.
你习以为常的这种地图更多地是以西方为中心，它拉伸了两极附近大陆的大小。非洲和南美洲实际上要大得多。
The map you're used to is more Western-focused and stretches out the size of continents near the poles. Africa and South America are actually way bigger.
利用同样的北向机制，服务提供商可以为客户创建并提供定制化的以网络为中心的服务，以YANG或TOSCA为业务定义语言。
Using this same northbound mechanism, service providers can then create and offer customized network-centric services for their customers using YANG or TOSCA as a service definition language.
通过CA认证中心发行的电子证书可以为用户提供信息安全的全面服务。
It can provide total security service to the information system of client by digital certificate issued by ca authentication center.
为什么？因为他们自以为是宇宙的中心。
为什么我要听你的，你真的自以为是宇宙的中心吗？
为什么我要听你的，你真的自以为是宇宙的中心吗？
应用推荐