我还以为有人进了卧室，结果只是一场梦。
I thought someone came into the bedroom, but it was just a dream.
我本以为简不在意比赛的结果。但后来我发现她在厕所里泪流满面。
I had thought Jane didn't care about the result of the contest. But later I found her in floods of tears in the toilets.
他们本以为只是切除一个小肿块，结果却成了个大手术。
What they expected to be the removal of a small lump turned out to be major surgery.
结果教会错误的以为学校的大门始终没有对他们敞开。
As a result, churches erroneously believe school doors remain closed to them.
相信我们很多人都有这样不愉快的经历，以为努力投入工作就能收获成功的结果，但往往事与愿违。
This is a bummer for many of us who want to believe that putting in the work will yield successful results.
她一天夜晚偷偷打电话叫店里送一个比萨饼到治疗所，以为没有人会知道，结果给治疗所的经理抓住。
One night she quietly phoned out to order a pizza thinking nobody would know, but she got caught by the fat farm manager.
她一天夜晚偷偷打电话叫店里送一个比萨饼到治疗所，以为没有人会知道，结果给治疗所的经理抓住。
One night she quietly phoned out to order a pizza thinking nobody would know， but she got caught by the fat farm manager.
如果不是结果如此严肃的话，人们还以为这是一次对美国情报部门颠三倒四和接连失败的嘲弄。
IF the consequences were not so serious, it would be tempting to mock the fiascos and flip-flops of America's intelligence services.
结果看上去美好误以为真，往往似是而非。
我们都曾以为我们是一条路上的人，但结果却是当你对我有所期望的时候，我开始退缩和逃避。
Once we had thought that we were people on the same path, but the results turned out that when you had certain expectations on me, I began to retreat and escape.
但要是你以为我们正翘首以待这个结果，那就是大错特错了。
But it would be a big mistake to think we're holding our breath.
我原以为竞争会引来他们的兴趣，但结果并不是(我所预期的)巨大成功。
I thought the competition would grab their interest, but it wasn't a great success.
曾以为我想要的是职业，结果发现我只是想要工资。
I thought I wanted a career, turns out I just wanted paychecks.
这集里，斯坦、凯尔和肯尼不屌卡特曼，结果胖子以为自己已经死翘翘了，只有巴特斯能够看见他。
In "the Death," Stan, Kyle, and Kenny ignore Cartman, leading him to believe that he is dead and that the only person who can see him is Butters.
结果到了第二周，他们普遍不喜欢本以为会中意的花样丰富的午餐。
It turn out that when next week rolls around they generally don't like the variety they thought they would.
工作产品：任务的结果，可以为交付内容，也可以不是交付内容。
Work products: Results of tasks, whether deliverables or not.
我们曾以为轰炸会停止，但是结果并没有，“32岁的Fatima说，他也在那天下午逃到51公里远的村子。”
"We thought the bombing would stop, but it didn't," says Fatima, 32, who fled to Village 51 Kilometers that afternoon as well.
斑点狗的主人丽萨说：“兽医在给这只斑点狗接生时，先取出了它先生出8只小狗，接着叹了一口气，我们以为算已经生完了，但结果发现它又生下了8只幼仔。”
Owners Lisa said: "During the caesarian the vet pulled out eight puppies and gave a sigh, so we thought that was it - but there were still eight more to go."
诺卡姆说，这幅画是一个话题引子，人人都以为他很牛，结果他很傻。
'It is a conversation starter,' says Mr. Norcom. People say: 'Man, everyone thought he was hot, but he turned out to be a dog.'
结果发现，他们总以为如果你把闪存通过USB插口和电脑进行连接，那么它就会自动备份电脑里的数据。
Turns out, they thought that if you stuck a flash drive into the USB port, it would automatically save the computer's backup info.
有意思的是，我本以为这短短的25米赛跑会成为他们的动力，但结果证明也是我的动力之一。
Funny, I thought this little 25-meter race would be a motivator for them, but it turned out to be one for me as well.
如您所见，您可以为查询添加类似于排序的特性，甚至还能限制返回结果的方式。
As you can see, you can add sort-like features to queries and even limit how many results are returned.
我以为在与那些男孩子打架，但结果是克里斯蒂娜。
另外，您可以为该图表类型创建一个新的分析集合，并将分析结果置于其中。
Otherwise, you can create a new analytic collection for this diagram type and put the analytic inside of that.
有时候，一个规则的结果太容易确定，以至于您可以为用户提供一个简单的修正程序。
Sometimes, the results of a rule are so easy to fix that you can provide a simple repair procedure for the user.
可以通过一些方法取得两全其美的结果：既使用最好的技术，又可以为尽可能多的用户提供服务。
Some approaches allow you to get the best of both worlds: using the best technology while serving as many users as possible.
可以通过一些方法取得两全其美的结果：既使用最好的技术，又可以为尽可能多的用户提供服务。
Some approaches allow you to get the best of both worlds: using the best technology while serving as many users as possible.
应用推荐