别对那些道听途说都信以为真。
我很多年都对他的谎话信以为真。
他对她讲了一堆假话，可她全都信以为真。
那个男人自称是社会福利工作者，老妇人信以为真。
The man claimed to be a social worker and the old woman believed him.
有些人常常对谣言信以为真。
结果看上去美好误以为真，往往似是而非。
大家信以为真，直到出现英国瓷罐的新闻。
Or so it was believed until the news about the little English POTS.
不管报纸胡说什么，总有一些人信以为真。
Whatever nonsense the papers print, some people always believe it.
Sys是一个逻辑字段，其值可以为真或假。
里德的记录明摆着，为什么还是有人信以为真呢？
Given Reed's track record, why does anyone take him seriously?
讲个催人泪下的故事给他们听，他们往往就能信以为真。
不再对一些事情信以为真就能使情绪低落的一天慢慢消失。
Not taking any of those things for granted can slowly turn around a down day.
当周杰伦唱着自己受到伤害或需要你帮助时，你就会信以为真。
When Chou sings that he is hurting, or that he needs you, you believe him.
都是，如果前提可以为真，同时结论为假，是你们要知道的一件事。
It's both together. So if the premises can be true together with the conclusion being false okay so that's one of the things you're looking out for.
如果你对他们那些污蔑对方的话信以为真，那么你就谁的票也不会投了。
If you believed all the nasty names they called each other, you wouldn't vote for either one.
您可能对这些宣传信以为真，并开始在考虑到敏捷性的情况下着手设计和规划。
You may have bought into the hype and started designing and planning with agility in mind.
当你真的说不在意的时候，我想我会信以为真，因为你已经亲手把我们的幸福埋葬了。
When you really do not mind that, I think I will believe, because you have the well-being of our buried.
然而仍有一些关于性的谣传并未因其荒唐的本质而被人们唾弃，甚至于很多人信以为真。
There are however several myths that have not been publicly chastised for their ridiculous nature, and often are still believed to be truth rather than fiction.
“我的朋友都有热门的生意，且看起干得都不错”那只是说说而已，你可别都信以为真。
"All my friends own hot businesses and seem to be doing well." You shouldn't believe all the hype, or all the things said in social circles.
赛尔夫用怀亚特的手机打给“将军”，并将录音播放给他听，“将军”信以为真，很满意。
Self takes Wyatt's cell phone and plays the tape to Pad Man, who is satisfied.
有时我们对自己有个负面的认识，并且信以为真，这对我们的自信来说是一个非常巨大的伤害。
It is likely that sometimes we jump to conclusions and have negative about ourselves, which undermines our self-esteem.
Colding-Jorgensen先生说他相信大多数签名者这样做是因为他们信以为真了。
Mr. Colding-Jorgensen said he believed that a majority of those who enlisted did so because they thought it was true.
这需要丰富并功能强大的大脑把一些事想象成真实的并歪曲它，用唱诗班少年般的真诚让他人信以为真。
It requires a fertile and high-functioning brain to take something as simple as the truth and twist it, palming off the deception on someone else with the earnestness of a choirboy.
当我们打听那个法国女人的消息的时候，维诺总是提起他那生病的岳父的事，这听来不再使人信以为真了。
When we asked for news of the French Woman, cervino would repeat the story about his sick father-in-law, which no longer sounded believable.
“我本来以为他在开玩笑，直到他开始往下走才信以为真。”肯尼迪事后一边说，一边在一排电视摄像机前出示那张假条。
"I thought he was joking until he started walking down," Kennedy said after the event, showing off the note in front of a bank of television cameras.
组合特定元素来创造一幅独一无二的图像以让大多数经验丰富的慧眼信以为真，这要求一整套极具创造力的技艺。
Combining certain elements to create a unique image, that can convince even the most experienced set of eyes, requires a very creative set of skills.
当2月份的单亲家庭房销售量上升的时候，乐观主义者就信以为真了，可是3月份的疲软数字打碎了他们的希望。
Optimists took heart when sales of single-family homes rose in February but March’s weak figures undermined their hopes.
当2月份的单亲家庭房销售量上升的时候，乐观主义者就信以为真了，可是3月份的疲软数字打碎了他们的希望。
Optimists took heart when sales of single-family homes rose in February but March’s weak figures undermined their hopes.
应用推荐